Subject | Spanish | English |
tech. | acoplado en forma compacta | close coupled |
soil. | arcilla compacta estratificada | clay schist |
soil. | arcilla compacta estratificada | claystone |
soil. | arcilla compacta estratificada | mudstone |
soil. | arcilla compacta estratificada | shale |
transp., construct. | asfalto compactado | rolled asphalt |
nat.sc. | balasto para lámpara compacta | ballast for compact lamp |
life.sc., transp. | banco compacto | close pack |
life.sc. | banco de hielo muy compacto | consolidated pack |
dril. | barrena compacta de diamante policristalino | polycristalline diamond compact PDC bit (PDC) |
el. | bastidor compacto | compact rack |
life.sc. | borde compacto del hielo | compacted ice edge |
earth.sc., mech.eng. | cambiador térmico compacto | compact heat exchanger |
soil. | capa de arcilla compacta | claypan |
life.sc., agric. | capa de arcilla compacta | clay pan |
geol. | capa de arcilla compacta | hard clay pan |
chem., met. | carburo compacto | compact carbide |
load.equip., span. | carretilla compacta | telescopic handler |
load.equip., span. | carretilla compacta | telescopic boom forklift truck |
span. | carretilla compacta | telescopic boom forklift truck (n.f.) |
span. | carretilla compacta | telescopic handler (n.f.) |
gen. | cartón compacto | carton compact |
commun. | casete compacto vídeo | video compact cassette |
commun. | casete digital compacta | digital compact cassette |
gen. | central compacta | compact control unit |
commun., nat.sc., industr. | cinta compacta digital | Digital Compact Cassette |
transp., construct. | compactado por vibración | compacting by vibration |
construct. | compactar / apisionar | ram earth in shuttering (en encofrado) |
gen. | compactar / apisionar | ram (earth in shuttering, en encofrado) |
forestr. | compactar con rodillo | rolling |
construct. | compactar el terreno | to compact the soil |
construct. | concreto compacto | compacted concrete |
el. | conductor compacto | compact conductor |
math. | conglomerado casi compacto | quasi-compact cluster |
stat. | conglomerado compacto | compact cluster |
stat. | conglomerado compacto | compact serial cluster |
math. | conglomerado compacto | compact serial cluster |
IT | conmutador compacto | compact switch |
agric. | cultivo compacto | compact cultivation |
commun., nat.sc. | disco compacto | compact disc |
polit. | disco compacto | compact disk (sound recording, audio grabación) |
comp., MS | disco compacto | compact disc (An optical storage medium for digital data) |
gen. | disco compacto | optical disk |
gen. | disco compacto | videodisc |
gen. | disco compacto | disk |
el. | disco compacto con gráficos | compact disc,plus graphics |
cultur. | disco compacto de larga duración | long-lasting compact disc CD |
commun., IT | disco compacto interactivo | Compact Disk, Interactive |
commun., IT | disco compacto interactivo | Interactive Compact Disk |
commun., IT | disco compacto interactivo | Compact Disc Interactive |
earth.sc. | dispositivo compacto | compact device |
commun. | edición compacta | set in solid type |
commun. | edición compacta | closely set |
comp., MS | eje de filas compactas | compact row axis (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
el. | empaquetado hexagonal compacto | hexagonal close packing |
mater.sc., industr., construct. | envase de cartón compacto normalizado | standard solid fibreboard box |
mater.sc., industr., construct. | envase de cartón compacto normalizado | corrugated box |
met. | escoria compacta | compact slag |
met. | escoria compacta | solid slag |
met. | escoria compacta | dense slag |
met. | escoria no compacta | inflated slag |
environ. | estación compacta | package plant |
cultur. | estampador de disco compacto | compact disc CD stamper |
IT, el. | estructura compacta | compact design |
el. | forma compacta | compact form |
construct. | hormigón asfáltico compactado | dense asphaltic concrete |
construct. | hormigón asfáltico compactado | close-textured asphaltic concrete |
med. | infiltración compacta | coarse infiltration |
environ. | instalación compacta | package plant |
el. | luz fluorescente compacta | compact fluorescent light |
environ., energ.ind., el. | lámpara fluorescente compacta | compact fluorescent lamp |
el. | lámpara fluorescente compacta electrónica integrada | integrated electronic compact fluorescent lamp |
IT | microordenador compacto | all-in-one microcomputer |
chem. | molibdeno puro compacto | molybdenum in compact form |
commun., IT, industr. | multimedia disco compacto | Multimedia CD |
transp. | neumático Compacta | Compacta tyre |
nat.sc. | objeto masivo compacto del halo | massive astrophysical compact halo object |
nat.sc. | objeto masivo compacto del halo | massive astronomical compact halo object |
nat.sc. | objeto masivo compacto del halo | Massive Compact Halo Object |
med. | osteoma compacto | compact osteoma (osteoma eburneum) |
med. | parte compacta del nervio trigémino | compact part of the trigeminus nerve |
med. | parte compacta pulvinar | compact pulvinar part |
IMF. | petróleo de arenas compactas | Shale oil |
IMF. | petróleo de arenas compactas | tight oil |
IMF. | petróleo de formaciones compactas | Shale oil |
IMF. | petróleo de formaciones compactas | tight oil |
commun. | página compacta | solid page |
gen. | reactor de tipo compacto | compact type reactor |
industr., construct., chem. | rendimiento del compactado | packing efficiency |
life.sc. | roca compacta | tight rock |
chem. | sedimentación compacta | caking |
el. | subestación compacta | kiosk substation |
med. | substancia compacta | cortex of the kidney (cortex renis) |
life.sc., agric. | suelo compacto | compact soil |
life.sc., agric. | suelo compacto | binding soil |
commun., IT | tecnología del disco compacto | compact disc technology |
nat.sc., agric. | "tejido" de micelio compacto | stroma |
commun., IT | teléfono compacto y ligero | compact and lightweight telephone |
phys.sc. | tokamak compacto de ignición | compact ignition tokamak |
nat.sc., agric. | tractor compacto | compact tractor |
tech. | unidad compacta | packaged unit |
mech.eng. | unidad compacta integrada | integrated compact unit |
tech. | unidad portátil compacta | compact portable unit |
environ. | vertido compactado | tipping with compaction |
mech.eng. | vibrador para homogeneizar y compactar el hormigón | concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete |
environ., industr., construct. | vidrio triturado compacto | compact crushed glass |