| Subject | Spanish | English |
| commun., IT | capacidad de combinar servicios | split service capability |
| forestr. | combinar con | harmonize |
| tech. | combinar con carbono | carburize |
| comp., MS | combinar correspondencia | mail merge (The process of merging information into a document from a data source, such as an address book or database, to create customized documents, such as form letters or mailing labels) |
| comp. | combinar en impresora | merge to printer |
| comp. | combinar en nuevo documento | merge to new document |
| comp., MS | Combinar formas | Merge Shapes (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| commun. | combinar la disposición | arrange an advertisement |
| comp., MS | combinar llamadas | merge calls (A button that appears during an active phone call, allowing the user to go back to the previous on-hold call(s) and combine all active calls for a conference call) |
| footwear | combinar patrones | to lay out patterns a skin (una piel) |
| comp., MS | combinar una conversación | merge a conversation (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one) |
| comp., MS | Combinar una conversación | Merge a Conversation (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation) |
| comp. | diálogo de combinar correspondencia | mail merge helper |
| industr., construct., chem. | mosaicos para combinar | block random mosaic |
| comp., MS | pulsa para combinar | tap to merge (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| comp., MS, mexic. | pulsar para combinar | tap to merge (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| life.sc., construct. | regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood |
| agric. | sistema que combina agricultura, silvicultura y pastoreo | agro-sylvo-pastoral system |
| gen. | sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal vehículo neutro de un medicamento superficie o parte inferior de un órgano | base |