| Subject | Spanish | English |
| agric. | abono de efecto lento combinado con herbicida | slow release fertilizer combined with herbicide |
| agric. | abono de efecto lento combinado con herbicida | permanent fertilizer combined with herbicide |
| agric. | abono de larga duración combinado con herbicida | slow release fertilizer combined with herbicide |
| agric. | abono de larga duración combinado con herbicida | permanent fertilizer combined with herbicide |
| transp. | Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations |
| transp. | acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods |
| transp. | acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera | ATC Agreement |
| construct. | aliviadero en pozo combinado con alcantarilla | shaft and culvert canal spillway |
| construct. | aliviadero en pozo combinado con alcantarilla | combined overflow spillway and culvert |
| transp. | aparato combinado de choque y tracción | combined draw and buffing gear |
| commun. | 1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH |
| energ.ind. | central de ciclo combinado con gasificación integrada | integrated gasification combined cycle power plant |
| gen. | Centro Combinado de Operaciones Aéreas | Combined Air Operations Centre |
| industr., construct. | chatón combinado empedrado desmontable de embutir cilíndrico | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for |
| industr., construct. | chatón combinado empedrado desmontable de embutir de asiento | combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for |
| el. | ciclo combinado con conversión de la energia mediante magnetohidrodinámica | combined cycle with magnetohydrodynamic energy conversion |
| energ.ind. | ciclo combinado con gasificación integrada | IGCC technology |
| energ.ind. | ciclo combinado con gasificación integrada | integrated gasification combined cycle |
| coal. | ciclo combinado de combustión lecho fludificado | pressurised fluidised bed combustion |
| gen. | circuito combinado de detonación | combination firing circuit |
| gen. | circuito combinado de fuego | combination firing circuit |
| life.sc. | clisé combinado monocromo | combination plate |
| mech.eng. | cojinete combinado radial y de empuje | radial-thrust bearing |
| mech.eng. | cojinete combinado radial y de empuje | combined thrust and radial bearing |
| agric. | combinado aventadora elevador-ensacador | combination of winnower,elevator and bagging machine |
| PSP | combinado con cortacircuitos fusibles | fuse-combination unit |
| el. | combinado de medida | combined instrument transformer |
| PSP | combinado-fusibles | fuse-combination unit |
| agric. | combinado limpiador-elevador-ensacador | cleaner with sacking elevator |
| mech.eng. | combinado transportador de la máquina de circuito cerrado a la vasija de presión | closed-loop ex-vessel machine transporter combination |
| gen. | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| UN, clim. | concentración equivalente de dióxido de carbono "El efecto combinado de todos los gases de efecto invernadero para producir el forzamiento radiativo se expresa con frecuencia en términos de la concentración equivalente de dióxido de carbono que producirá" | Equivalent carbon dioxide concentration |
| transp., polit. | Convenio sobre el transporte internacional combinado de mercancías | Convention on the International Combined Transport of Goods |
| transp. | corredor de transporte combinado ferrocaril/carretera | piggy-back transport corridor |
| comp., MS | cuadro combinado desplegable | drop-down combo box (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
| agric. | cultivo combinado de arroz y peces | fish culture in rice fields |
| agric. | cultivo combinado de arroz y peces | rice-fish culture |
| agric. | cultivo combinado de arroz y peces | rice-cum-fish culture |
| agric. | cultivo combinado de arroz y peces | rice-fish cultivation |
| agric. | cultivo combinado de arroz y peces | rice-fish farming |
| agric. | cultivo combinado de arroz y peces | fish culture in paddy fields |
| fish.farm. | cultivo combinado de peces y patos | fish-cum-duck culture |
| el. | elemento de turbina combinado alta presión-media presión | combined HP-IP turbine element |
| IT | enlace para el registro combinado de líneas | combined-line-recording trunk |
| med. | ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis | combined chronic toxicity/carcinogenicity test |
| med. | ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis | combined chronic toxicity carcinogenicity test |
| forestr. | equipo combinado de desbroce y plantación | cleaning-planting combination equipment |
| el. | equipo combinado de transformadores de medida | combined instrument transformer |
| commun., transp. | equipo combinado GPS-GLONASS | combined GPS-GLONASS equipment |
| gen. | equipo polivalente y combinado para la elaboración de piensos | equipment for the combined preparation of foodstuffs |
| gen. | Estado Mayor de Planeamiento Combinado Conjunto | Combined Joint Planning Staff |
| agric. | grupo de granja combinado para preparar piensos | multi-purpose feed preparation machine |
| agric. | grupo de granja combinado para preparar piensos | unit for cattle feed preparation |
| transp., avia. | helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada | slowed rotor compound helicopter |
| transp., avia. | helicóptero combinado con rotor telescópico | telescopic rotor aircraft |
| transp., avia. | helicóptero combinado de empuje auxiliar | thrust compounded helicopter |
| stat. | indice combinado de Myers | Myers blended index |
| IT | lenguaje combinado de programación | combined programming language |
| IT | Lenguaje de programación combinado en basic | Basic Combined Programming Language |
| commun. | magnetófono combinado avisos/música | combined announce and music tape reproducer |
| pharma. | medicamento combinado de terapia avanzada | combined ATMP |
| pharma. | medicamento combinado de terapia avanzada | combined advanced therapy medicinal product |
| pharma. | medicamento combinado de terapia avanzada | combination ATMP |
| gen. | mina de influencia con circuito combinado de detonación | combination influence mine |
| gen. | mina de influencia con circuito combinado de detonación | combined-influence mine |
| mech.eng. | movimiento combinado de translación rotación | rotary sliding guidance |
| forestr. | método combinado de carga | combined forwarding method |
| agric., construct. | método combinado de inundación superficial e inyección | combined method of spreading and injection |
| forestr. | método combinado de transporte | combined forwarding method |
| environ. | nivel total combinado de reducción de las emisiones | total combined level of emission reductions |
| UN, econ. | país de bajos ingresos que puede conseguir financiamiento combinado del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento BIRF y la AIF | low-income International Bank for Reconstruction and Development IBRD/IDA blend country |
| mech.eng. | presóstato combinado alta presión-baja presión | dual pressure controller |
| transp., construct. | procedimiento combinado de concesión | combined procedure |
| met. | procedimiento combinado de protección anticorrosiva | complex corrosion protection |
| meteorol. | producto combinado de precipitación | blended precipitation product |
| commun., IT | registro combinado de líneas | combined line recording |
| gen. | sistema combinado de armas | combined arms system |
| environ. | sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos | combined monitoring-based and modelling-based priority setting |
| tech. | sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia | combined ratio fluorescence imaging and photometry system |
| met. | soplado combinado por arriba y por el fondo | combination-blown process |
| energ.ind. | tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado | integrated gasification combined cycle |
| energ.ind. | tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado | IGCC technology |
| fin. | tipo de interés combinado del mercado | combined market interest rate |
| antenn. | transistor combinado de punta de contacto y de capas | point-junction transistor |
| transp. | transporte combinado acompañado | accompanied combined transport |
| gen. | transporte combinado aéreo y por carretera | road/air combined transport |
| transp. | transporte combinado con acompañamiento | accompanied combined transport |
| transp. | transporte combinado con un componente marítimo | combined transport including a maritime transport leg |
| transp. | transporte combinado de mercancías | combined transport preferred version |
| transp. | transporte combinado de mercancías | combined transport of goods |
| transp. | transporte combinado de mercancías | combined carriage of goods |
| transp. | transporte combinado no acompañado | unaccompanied combined transport |
| transp. | transporte combinado sin acompañamiento | unaccompanied combined transport |
| transp. | tráfico combinado sin acompañamiento | unaccompanied combined transport |
| transp. | Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera | International Union of Combined Rail-Road Transport |
| transp., construct. | vertedero de descarga combinado con un evacuador de sedimentos | combined relieving weir-cum-sediment ejector |
| fin. | índice combinado de desempeño de la cartera | current blend CB |
| fin. | índice combinado de Morgan Stanley | Morgan Stanley composite index |