Terms containing combinada

Subject	Spanish	English
UN	acción combinada	combined action
meas.inst.	acción combinada	compound action
CNC, meas.inst.	acción combinada	multiple action
health., tech.	advertencia combinada	health warning
tech.	advertencia sanitaria combinada	combined health warning
life.sc.	agua combinada	combined water
environ.	aguas residuales combinadas	combined waste water
environ.	aguas residuales combinadas	combined waste water A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff
construct.	aliviaderos con tubos Verticales combinados con alcantarillas	stand pipe and culvert canal spillway
chem., el.	amoniaco combinado	fixed ammonia
snd.rec.	angularidad longitudinal y transversal combinadas	transverse and longitudinal angularity combined
cultur.	aparato combinado	combined apparatus
transp.	aparato combinado de choque y tracción	combined draw and buffing gear
aeron.	aproximación combinada	coupled approach
mil.	armas combinadas	combined arms
hobby, transp.	atalaje combinado	combined harness
med.	aura combinada	combined aura
el.	autorización combinada	combined license
chem.	azufre combinado	combined sulphur
agric.	barra portaaperos combinada	combination tool-carrier
antenn.	batería combinada AB	AB power pack
environ.	beneficio combinado	co-benefit
transp.	billete combinado	combined ticket
transp.	billete directo combinado	inter-line ticket
transp.	billete directo combinado	combined through ticket
transp.	buque combinado	combined vessel
transp.	buque combinado	combination bulk carrier
el.	cabeza magnética combinada	magnetic recording/reproducing head
transp.	cadena de transporte combinado	combined transport chain
el.	capacidad generadora combinada	combined generating capacity
transp.	carné de cupones combinados	combined coupon ticket
transp.	carné de cupones combinados	booklet of circular tour tickets
auto.	carrocería combinada	combination body
work.fl., IT	cartas combinadas	combination cards
gen.	categorías combinadas	double grading
gen.	categorías combinadas	linked grades
industr., construct.	caucho combinado	bound rubber
comp., MS	celda combinada	merged cell (A single cell that is created by combining two or more selected cells. The cell reference for a merged cell is the upper-left cell in the original selected range)
chem., construct.	cemento combinado	blended cement
commun.	central combinada	combined local/transit exchange
commun.	central combinada	combined local/toll system
commun.	central combinada	combined exchange
commun.	central combinada	combined system
commun.	central combinada	class 4/5 system
commun.	central combinada local/de tránsito	combined local/transit exchange
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	combined heat and power station
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	co-generation power station
environ.	central eléctrica y planta de desalinización combinadas	combined power station and seawater desalination plant
el.	central hidroeléctrica combinada de bombeo y de embalse	combined pumped-storage plant
gen.	Centro Combinado de Operaciones Aéreas	Combined Air Operations Centre
el.	ciclo combinado	combined cycle
energ.ind.	ciclo combinado con gasificación integrada	IGCC technology
energ.ind.	ciclo combinado con gasificación integrada	integrated gasification combined cycle
coal.	ciclo combinado de combustión lecho fludificado	pressurised fluidised bed combustion
gen.	circuito combinado	combined circuit
el.	circuito combinado	phantom circuit
gen.	circuito combinado	combination circuit
gen.	circuito combinado de detonación	combination firing circuit
gen.	circuito combinado de fuego	combination firing circuit
hobby, transp.	circuitos combinados	package tours
commun., transp.	circuitos combinados metálicos y radioeléctricos	combined metallic and radio circuits
stat.	clasificación combinada	cross-classification
life.sc.	clisé combinado monocromo	combination plate
work.fl., commun.	codificación combinada	combination coding
fin.	coeficiente de costos combinados a largo plazo	long-term blended cost rate LTB
agric.	combinado aventadora elevador-ensacador	combination of winnower,elevator and bagging machine
el.	combinado de medida	combined instrument transformer
agric.	combinado limpiador-elevador-ensacador	cleaner with sacking elevator
stat., tax.	Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística	Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature
transp.	compañía combinada	connecting railway
insur.	compañía combinada	combination company
IT	conmutación combinada	compound switching
transp., min.prod.	conocimiento de embarque combinado	through bill of lading
law, transp.	conocimiento de embarque de transporte combinado	combined transport bill of lading
law, transp.	conocimientos de transporte directo combinado	combined through bills of lading
law, transp.	contrato de transporte combinado	combined transport contract
comp., MS	control de cuadro combinado	combo box control (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
psychol.	control de estímulos combinado	joint stimulus control
met.	convertidor de soplado combinado	combined blowing converter
industr., construct.	corredera combinada	combined sliding gear
transp.	corredor de transporte combinado ferrocaril/carretera	piggy-back transport corridor
lab.eq.	cromatografía de gases combinada con la espectrometría de masa	gas chromatography linked to mass spectrometry
comp., MS	cuadro combinado	combo box (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
gen.	Cuartel General de las Fuerzas Operativas Combinadas Conjuntas	Combined Joint Task Force Headquarters
account.	cuenta combinada	omnibus account
agric.	cultivo combinado	catch crop
med.	cura termal combinada	combined hydrotherapeutic cure
industr., construct.	curtición combinada aldehído-aceite	combination oil
industr., construct.	curtido combinado	combination tanned
snd.rec.	curvaturas transversales y longitudinales combinadas	transverse curvature and longitudinal curvature combined
fin., polit., agric.	código de la Nomenclatura Combinada	Combined Nomenclature Code
fin., polit., agric.	código de la Nomenclatura Combinada	CN Code
med.	degeneración combinada	combined sclerosis
med.	degeneración combinada	posterolateral sclerosis
med.	degeneración combinada	combined system disease
med.	degeneración combinada	subacute combined degeneration
med.	degeneración combinada	combined degeneration
med.	degeneración combinada subaguda	sub-acute combined degeneration
med.	degeneración combinada subaguda	subacute combined degeneration
med.	derivado en forma combinada	derivative in the form of a manipulated combination
agric.	desinfectadora de tratamiento combinado	dual-purpose dresser
agric.	desinfectadora de tratamiento combinado	combined dresser
agric.	desterronadora combinada	clod crusher
agric.	desterronadora combinada	weighted clod crusher
el.	desviación típica combinada	combined standard deviation
gen.	detector multiespectral de reunión combinada de datos de sensores	sensor-fused multi-spectral detector
IT, mater.sc.	diagrama combinado	combination diagram
agric.	distribuidor combinado	combine drill
agric.	distribuidora horizontal combinada	combined horizontal spacing wheel
transp.	documento de transporte combinado	combined transport document
transp.	documento de transporte combinado	CT document
life.sc., construct.	drenes combinados	surface-cum-seepage drains
environ.	efecto combinado	combination effect
pharma.	efecto combinado	interaction
environ.	efecto combinado	combination effect A combined effect of two or more substances or organisms which is greater than the sum of the individual effect of each
math.	eficacia combinada	joint sufficiency
UN	ejecución combinada de acción coercitiva	combined enforcement action
fin.	elemento de donación del financiamiento combinado	blended grant element
el.	elemento de turbina combinado alta presión-media presión	combined HP-IP turbine element
el.	emisor y receptor de señalización combinados	combined signalling sender and receiver
el.	emisor y receptor de señalización combinados	combined signaling sender and receiver
transp.	empresario de transporte combinado	combined transport operator
med.	ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis	combined chronic toxicity/carcinogenicity test
med.	ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis	combined chronic toxicity carcinogenicity test
el.	equipo combinado de transformadores de medida	combined instrument transformer
commun., transp.	equipo combinado GPS-GLONASS	combined GPS-GLONASS equipment
stat.	error combinado	accumulated error
stat.	error combinado	pooled error
tech., industr., construct.	error combinado	combined error
meas.inst.	escala combinada	combination scale
med.	esclerosis combinada	posterolateral sclerosis
med.	esclerosis combinada	subacute combined degeneration
med.	esclerosis combinada	combined sclerosis
med.	esclerosis combinada	combined system disease
med.	esclerosis combinada	combined degeneration
tech.	escuadra combinada	combination square
earth.sc.	esfuerzos combinados	combined stresses
industr., construct.	espiga de corredera combinada	combined sliding gear stud
IT, tech.	estación combinada	combined station
fin.	estados financieros combinados	combined financial statements
stat.	estimación combinada de la varianza	pooled estimate of the variance
meteorol.	estimación combinada de precipitación	blended precipitation estimate
environ.	estrategia combinada	combined approach
psychol.	estímulo condicionado combinado	compound CS
polit.	explotación agrìcola combinada	mixed farming
el., sec.sys.	falta combinada	combination fault
commun., transp.	farol combinado	combined lantern
transp.	FBL, Conocimiento negociable FIATA de transporte combinado	FBL, Negotiable FIATA combined transport bill of lading
transp.	ferrocarril combinado	connecting railway
lab.law.	filtro combinado	combined filter
law	financiación combinada	combined financing
fin.	financiamiento combinado	blend financing
med.	flexión combinada	Babinski's combined flexion
gen.	fuerza armada combinada equivalente a un batallón	combined-arms, battalion-sized force
UN	fuerza combinada	combined force
UN	fuerza combinada	multinational force
gen.	Fuerza Combinada para operaciones flexibles	Combined Joint Task Force
gen.	Fuerza Operativa Combinada Conjunta	Combined Joint Task Force
gen.	Fuerza operativa combinada conjunta	Combined Joint Task Force
earth.sc.	fuerzas combinadas	combined stresses
agric.	grada reticulada combinada	varying mesh spiked chain harrow
transp., avia.	helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada	slowed rotor compound helicopter
transp., avia.	helicóptero combinado con rotor telescópico	telescopic rotor aircraft
transp., avia.	helicóptero combinado de empuje auxiliar	thrust compounded helicopter
industr., construct.	hilo combinado	combination yarn
chem., el.	horno combinado	compound oven
chem., el.	horno combinado	combination oven
industr., construct.	indicador combinado	combined indicator
health.	inmunodeficiencia combinada grave	severe combined immune deficiency
health.	inmunodeficiencia combinada grave	severe combined immunodeficiency disease
med.	inmunodeficiencia combinada grave	severe combined immunodeficiency
el.	instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica	power and heat station
chem.	instalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor	combined condensate polishing reactor coolant purification plant
chem.	instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado	combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant
industr.	instalación combinada de detección de incendios y alarma	combined fire detection and fire alarm system
industr.	instalación de función combinada	combined plant
industr., construct.	jergado combinado	fancy twill
met.	la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita	the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide
med.	latido combinado	combined beat
commer., el.	lavadora-secadora combinada doméstica	household combined washer-drier
milk.	leche combinada	pooled milk
agric.	limpiador de alta presión combinada	combined high pressure cleaner
mech.eng., construct.	losa de coronación combinada	combined capping slab
transp., mil., grnd.forc., el.	luces combinadas	combined lamps
commun.	magnetófono combinado avisos/música	combined announce and music tape reproducer
mech.eng.	mandril combinado	combination chuck
law	marca combinada	combined mark
industr., construct.	martillo combinado	combined hammer
pharma.	medicamento combinado de terapia avanzada	combined advanced therapy medicinal product
pharma.	medicamento combinado de terapia avanzada	combined ATMP
pharma.	medicamento combinado de terapia avanzada	combination ATMP
fin.	miembro liquidador combinado	joint clearing member
gen.	mina de influencia con circuito combinado de detonación	combination influence mine
gen.	mina de influencia con disparadores combinados	combined-influence mine
gen.	mina de influencia con disparadores combinados	combination influence mine
agric.	molino-mezcladora combinada	combined milling and mixing plant
math.	momento combinado	product moment
stat.	muestra combinada	combined sample
tech.	máquina combinada	compound engine
mun.plan.	máquina de lavar combinada	combination washing machine
met.	máquina de moldeo de apisonados combinados	multiple ramming machine
tech.	máquina de vapor combinada	compound steam engine
agric.	máquina para molienda y mezcla combinada	combined mill and universal grinder
agric.	máquina para molienda y mezcla combinada	combination of mill and dry masher
agric.	máquinas combinadas en paralelo	parallel complete harvesters
agric.	máquinas combinadas en paralelo	cross-wise complete harvesters
agric.	máquinas combinadas en serie	following complete harvesters
agric.	método de distribución combinado	area-volume control method
construct.	método de embolada y de bombeo combinados	surge method
construct.	método de embolada y de bombeo combinados	open-well method
gen.	nomenclatura arancelaria y estadística combinada	combined tariff/statistical nomenclature
stat., tax.	Nomenclatura Combinada	Combined Nomenclature
econ.	nomenclatura combinada	Combined Nomenclature
commun.	notación combinada en árbol y cuadro	tree and tabular combined notation
fin.	notas explicativas de la nomenclatura combinada	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
fin.	notas explicativas de la nomenclatura combinada	explanatory notes to the combined nomenclature
fin.	notas explicativas de la nomenclatura combinada	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union
fin.	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas	explanatory notes to the combined nomenclature
fin.	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
fin.	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union
mil.	observación combinada	combined observation
transp.	oficial de graduación combinada	combined deck/engine officer
tech.	operaciones combinadas	combined operations
transp.	operador de transporte combinado	combined transport operator
gen.	pasillos europeos de transporte combinado	European combined transport corridors
UN	país que puede obtener financiamiento combinado	blend country
coal., mech.eng.	pesca-herramientas combinada	combination socket
met.	peso combinado	combined weight
industr., construct.	pie del puente combinado	combined bridge foot
industr., construct.	pie terrajado del puente combinado	barrel bridge tapped foot
industr., construct.	pilar del puente combinado	combined bridge pillar
industr., construct.	placa de sujeción combinada	combined maintaining plate
fin., agric.	plan de seguros agrarios combinados	combined farm insurance plan
insur.	planes combinados	mixed schemes
energ.ind.	planta de ciclo combinado	combined cycle power station
agric.	plantadora combinada	planter with fertilizer distributor
agric.	plantadora combinada	planter with fertilizer placement attachment
agric.	plantadora combinada con regadora	transplanter with watering device
agric.	plumas combinadas	union purchase
mech.eng.	presóstato combinado alta presión-baja presión	dual pressure controller
transp., construct.	procedimiento combinado de concesión	combined procedure
met.	procedimiento combinado de protección anticorrosiva	complex corrosion protection
transp.	procedimiento de prueba combinado	combined test procedure
environ., energ.ind.	producción combinada calor y electricidad	combined heat and power system
environ., energ.ind.	producción combinada calor y electricidad	combined electricity/heat production
environ., energ.ind.	producción combinada calor y electricidad	cogeneration of heat and electricity
el.gen.	producción combinada de calor y de energía eléctrica	combined heat and power
energ.ind.	producción combinada de calor y electricidad	combined electricity/heat production
energ.ind.	producción combinada de calor y electricidad	combined heat and power
energ.ind.	producción combinada de calor y electricidad	cogeneration
energ.ind.	producción combinada de electricidad y calor	combined electricity/heat production
energ.ind.	producción combinada de electricidad y calor	combined heat and power system, CHP
energ.ind.	producción combinada de electricidad y calor	cogeneration of heat and electricity
psychol.	programa combinado	compound schedule
lab.law.	protección combinada	combi-protection
el.	prueba ambiental combinada	combined environmental test
commun., tech.	prueba combinada de la serie 100	combined 100-series test
commun., el.	prueba combinada de transpondedor	combined transponder test
commer.	prácticas de venta combinada	bundling practice
commer.	prácticas de venta combinada	bundling
industr., construct.	puente combinado	combined bridge
insur.	póliza combinada	mixed policy
insur.	póliza combinada	combination policy
insur.	póliza combinada	hybrid policy
insur.	póliza combinada	combined policy
insur.	póliza combinada	comprehensive policy
insur.	póliza combinada de compañías	combined company policy
insur.	póliza de responsabilidad combinada	combined liability policy
agric.	rastra de praderas combinada con grada	combined pasture harrow and scrubber
agric.	rastrillo henificador combinado	combined side delivery rake and swath turner
agric.	rastrillo henificador combinado	combined haymaker
el.	receptor combinado	combined receiver
insur.	reclamación combinada	combined claim
industr., construct.	recuperación combinada	cross recovery
fish.farm.	red combinada de enmalle-trasmallo	combined gillnet-trammel net
math.	regresión combinada	joint regression
automat.	regulación combinada	coupled control element combination
automat.	regulación combinada de la corriente y de la tensión	combination current and voltage regulation
fin.	relación combinada de préstamo - valor	combined loan-to-value (cltv, por sus siglas en inglés)
fin.	requisitos combinados de colchón	combined buffer requirement
el.	rizado y espurias combinados	combined ripple and spurious
commun.	rotativa para impresión combinada helio-flexo-serigráfica	combined rotogravure/flexo/screen printing rotary press
commun.	rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado	letter press and rotogravure press for continuous form printing
tech., industr., construct.	secado combinado	combined drying
agric.	sembradora combinada	combine drill
agric.	sembradora combinada	fertilizer drill
agric.	sembradora y distribuidora de abono combinada	fertilizer drill
agric.	sembradora y distribuidora de abono combinada	fertilizer grain drill
agric.	sembradora y distribuidora de abono combinada	combine drill
commun.	sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor	multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver
commun., IT	señal combinada de explotación	composite operating aid signal
transp.	señal de indicaciones combinadas	combined-aspect signal
transp.	señales combinadas	combined-aspect signal
gen.	sistema combinado de armas	combined arms system
tech.	sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia	combined ratio fluorescence imaging and photometry system
transp., tech., law	sistema de frenado combinado	combined braking system
met.	soldadura por fusión y presión combinadas	combined fusion and pressure welding
stat.	solicitud de sueldos combinados	combined-wage claim
industr., construct.	soporte combinado	combined support
stat., lab.law.	sueldos combinados	interstate wage combining
stat., lab.law.	sueldos combinados	combined wages
chem.	sulfura combinado	bound sulphur
mater.sc.	símbolo combinado	combination symbol
gen.	síntomas combinadas de una enfermedad	symptomatology
gen.	síntomas combinadas de una enfermedad	study of symptoms
industr., construct.	tablero combinado	combination board
environ.	tanque combinado	combined tank
transp.	tarifa combinada	combined tariff
transp.	tarifa combinada	coordinated fare
transp.	tarifa combinada con reducción de precio	coordinated discount fare
IT	tarjeta combinada	combi-card
fin.	tasa combinada	taxe combinée
fin., commun.	tasa combinada	combined charge
fin.	tasa de interés combinada	blended rate
IMF.	tasa de interés de mercado combinada	combined market rate
IMF.	tasa de interés de mercado combinada	combined market interest rate
mater.sc.	tecnología combinada	combined technology
mater.sc.	tecnología combinada	intermediate technology
energ.ind.	tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado	integrated gasification combined cycle
energ.ind.	tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado	IGCC technology
agric.	tela metálica de triple torsión combinada	combined hexagonal mesh wire netting
UN, AIDS.	terapia antirretroviral combinada	combination therapy
UN, AIDS.	terapia antirretroviral combinada	combination antiretroviral therapy
health.	terapia combinada	combined therapy
fin.	tipo combinado	composite rate
fin.	tipo combinado	combined rate
el.tract.	transmisión combinada por cremallera y adherencia	combined rack and adhesion drive
earth.sc., el.	transmisión de calor combinada	combined heat transmission
environ.	transporte combinado	combined transport Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea
econ.	transporte combinado	combined transport
transp.	transporte combinado acompañado	accompanied combined transport
gen.	transporte combinado aéreo y por carretera	road/air combined transport
transp.	transporte combinado con acompañamiento	accompanied combined transport
transp.	transporte combinado de mercancías	combined transport preferred version
transp.	transporte combinado de mercancías	combined transport of goods
transp.	transporte combinado de mercancías	combined carriage of goods
transp.	transporte combinado no acompañado	unaccompanied combined transport
transp.	transporte combinado sin acompañamiento	unaccompanied combined transport
transp.	transportes combinados	mixed form of transport
agric.	tratamiento combinado	mixed treatment
transp.	travesía combinada	curved diamond
transp.	travesía combinada	diamond crossing with one track curved
transp.	tráfico combinado	combined traffic
transp.	tráfico combinado sin acompañamiento	unaccompanied combined transport
chem.	técnica de dilución isotópica combinada con espectrometría de masas	isotope dilution mass spectrometric technique
transp.	título combinado	combined ticket
transp.	título de transporte combinado	combined ticket
agric.	unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora	grinder and moulder for olives
agric.	unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora	combined crusher
el.	unidad de ciclo combinado	combined cycle unit
hobby, transp.	vacaciones combinadas	package holidays
anim.husb.	vacuna combinada	combined vaccine
health.	vacunas combinadas	combined vaccines
stat.	varianza combinada	pooled variance
med.	versión combinada	combined version
med.	versión combinada	bipolar version
hobby, transp.	viaje combinado	package tour
hobby, transp.	viaje combinado	package travel
hobby, transp.	viaje combinado	package
comp., MS	vista combinada	combination view (A view containing two views. The bottom pane view shows detailed information about the tasks or resources in the top pane view. For example, the Gantt Chart view could be in the top pane and the Task Form view in the bottom pane)
comp., MS	Vista de listas combinadas	Joint List View (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data)
tech.	válvula combinada	combination valve
el.	válvula combinada de admisión y cierre	throttle-stop valve
el.	válvula combinada de admisión y cierre	combined stop-throttle valve
el.	válvula combinada de admisión y cierre	combined emergency trip and throttle valve