Subject | Spanish | English |
el. | aislamiento por difusión del colector | collector-diffusion isolation |
agric. | alimentador colector | gatherer |
tech. | almohadilla del colector | sump pad |
el. | anchura de banda de colector de transistor | transistor collector bandwidth |
el. | anchura de la barrera del colector | collector depletion-layer width |
el. | anchura de la región vacía del colector | collector depletion-layer width |
industr., construct., chem. | anillo colector | gulley |
industr., construct., chem. | anillo colector | collecting pan |
therm.eng. | anillo colector del escape | exhaust collector ring |
tech. | aro colector de aceite | oil wiper segment |
el. | barrera del colector | collector depletion region |
el. | barrera del colector | collector depletion layer |
agric. | bastidor colector | catching device |
agric. | bastidor colector | collection device |
agric. | bastidor colector | collecting device |
agric. | bastidor colector | catcher |
agric. | bastidor colector autopropulsado | self-propelled collecting frame |
life.sc., el. | batería de colectores | collector array |
life.sc., el. | batería de colectores | collector bank |
life.sc., el. | batería de colectores | absorber bank |
el. | bolsillo colector | collector pocket |
el. | bolsillo colector | collector bucket |
tech. | bomba del colector | sump pump |
tech. | bomba del colector | bilge pump |
nat.sc. | bucle del colector | collector loop |
life.sc., el. | caja colector | enclosure |
life.sc., el. | caja colector | collector box |
life.sc., el. | caja colector | casing |
life.sc., el. | caja del colector | collector box |
life.sc., el. | caja del colector | enclosure |
life.sc., el. | caja del colector | casing |
tech., el. | calor recibido del colector | solar heat removal factor |
tech., el. | calor recibido del colector | collector heat removal factor |
coal., met. | canal colector | gas collecting main |
coal., met. | canal colector | foul gas main |
coal., met. | canal colector | collecting main |
agric., construct. | canal colector | collecting ditch |
life.sc., construct. | canal colector de aguas de cabecera | contour ditch |
life.sc., construct. | canal colector de aguas de cabecera | contour canal |
agric. | canalizo colector de deyecciones | dung channel |
antenn. | capa de colector | collector junction |
el. | capacidad colector-base | collector-base capacitance |
el. | capacidad colector-base | base-collector capacitance |
antenn. | capacidad colector-base | collector-to-base capacitance |
el. | capacidad colector-emisor | collector-output capacitance |
el. | capacidad colector-emisor | collector-emitter capacitance |
el. | capacidad de la barrera del colector | collector depletion capacitance |
el. | capacidad de la barrera en la unión del colector | collector-junction transition-region capacitance |
el. | capacidad de la barrera en la unión del colector | collector-junction depletion capacitance |
el. | capacidad de la barrera en la unión del colector | collector-barrier capacitance |
el. | capacidad de la región vacía del colector | collector depletion capacitance |
el. | capacidad de la región vacía en la unión del colector | collector-junction depletion capacitance |
el. | capacidad de la región vacía en la unión del colector | collector-junction transition-region capacitance |
el. | capacidad de la región vacía en la unión del colector | collector-barrier capacitance |
el. | capacidad de la unión del colector | collector-junction capacitance |
el. | capacidad de transición del colector | collector transition capacitance |
el. | capacidad del colector | collector capacitance |
el. | capacidad del substrato del colector | collector-substrate capacitance |
el. | capacidad por realimentación del colector | collector feedback capacitance |
el. | capacidad por realimentación del colector | Early-effect feedback capacitance |
el. | capacitancia colector-base | base-collector capacitance |
el. | capacitancia colector-base | collector-base capacitance |
el. | capacitancia colector-emisor | collector-output capacitance |
el. | capacitancia colector-emisor | collector-emitter capacitance |
el. | capacitancia de la barrera en la unión del colector | collector-junction depletion capacitance |
el. | capacitancia de la barrera en la unión del colector | collector-junction transition-region capacitance |
el. | capacitancia de la barrera en la unión del colector | collector-barrier capacitance |
el. | capacitancia de la región vacía en la unión del colector | collector-junction transition-region capacitance |
el. | capacitancia de la región vacía en la unión del colector | collector-junction depletion capacitance |
el. | capacitancia de la región vacía en la unión del colector | collector-barrier capacitance |
el. | capacitancia de la unión del colector | collector-junction capacitance |
el. | capacitancia de transición del colector | collector transition capacitance |
el. | capacitancia del colector | collector capacitance |
el. | capacitancia del substrato del colector | collector-substrate capacitance |
el. | capacitancia intrínseca del colector | intrinsic collector capacitance |
el. | capacitancia intrínseca del colector | collector intrinsic capacitance |
el. | capacitancia por realimentación del colector | collector feedback capacitance |
el. | capacitancia por realimentación del colector | Early-effect feedback capacitance |
agric. | centro colector | collection centre |
chem., el. | centro colector de gas | gas gathering station |
tech., el. | coeficiente de pérdida por la cara superior del colector | top loss coefficient |
environ. | colector autorizado | collector licensed |
gen. | colector auxiliar de vapor | auxiliary steam manifold |
el. | colector celular de polvo | cellular-type dust collector |
el. | colector celular de polvo | cellular dust collector |
life.sc., el. | colector central | central receiver |
environ. | colector centrífugo | cyclone separator |
environ. | colector centrífugo | air-separator |
environ. | colector centrífugo | centrifugal collector |
environ. | colector centrífugo | cyclone |
environ. | colector centrífugo | air-classifier |
el. | colector ciclón de polvos | mechanical grit-arrestor |
el. | colector ciclón de polvos | cyclone dust separator |
el. | colector cilíndrico de caldera | boiler drum |
el. | colector común | common collector |
el. | colector común | common-collector circuit configuration |
el. | colector común | common collector arrangement |
gen. | colector común de desechos radiactivos | common active waste manifold |
el. | colector común inverso | inverse common-collector |
construct. | colector con andenes laterales | collector conduit with benchings |
gen. | colector concentrador | concentrating solar collector |
gen. | colector concentrador | concentrating collector |
agric. | colector contraincendios | fire main system |
chem. | colector de aceite | oil collector |
tech. | colector de aceite | oil scoop |
earth.sc., mech.eng. | colector de aceite | oil remover |
tech. | colector de aceite | drip pan |
auto. | colector de aceite del cárter | crankcase oil pan |
tech. | motor a reacción colector de aceite fuera del cárter | dry sump |
tech. | colector de admisión | intake header |
el. | colector de agua | waterbox |
el. | colector de agua | water box |
earth.sc., mech.eng. | colector de agua | water trap |
tech. | colector de agua | water manifold |
environ. | colector de agua de manantial | water catchment |
environ. | colector de agua de manantial | spring catchment |
environ. | colector de aguas de tormenta | storm sewer |
met. | colector de aire | air scroll |
agric. | colector de aire | air deflector |
agric. | colector de aire | adjustable fan casing |
tech. | colector de aire caliente | hot-air collector |
tech. | colector de aire comprimido | compressed air collector |
chem., el. | colector de alquitrán | tar collecting main |
water.suppl. | colector de arena | grit chamber |
tech. | colector de barro | mud pan |
earth.sc. | colector de calor residual | afterheat condenser |
life.sc., el. | colector de calor solar | thermal collector |
life.sc., el. | colector de calor solar | photothermal collector |
life.sc., el. | colector de caloriductos | heat pipe collector |
chem., el. | colector de carga | loading manifold |
el. | colector de celdas | cell-connector |
chem. | colector de cenizas | cinder trap |
chem., el. | colector de chimenea | waste gas main |
el. | colector de contacto puntual | hook collector |
el. | colector de corriente | current collector |
tech. | colector de cosecha | harvesting sump |
tech. | colector de cosecha | kettle |
tech. | colector de cosecha | catch basin |
energ.ind. | colector de cubierta | roof mounted collector |
energ.ind. | colector de cubierta | roof collector |
agric., construct. | colector de desagüe | collective outlet |
tech. | colector de desagüe | drain sump |
chem., el. | colector de descarga | unloading manifold |
el. | colector de desenlodamiento | de-silting sump |
agric. | colector de deyecciones líquidas | slurry channel |
agric. | colector de deyecciones líquidas | liquid manure gutter |
agric. | colector de deyecciones líquidas | dunging channel |
el. | colector de distribución | distributing header |
agric. | colector de dos elementos | two-wing catcher |
agric. | colector de dos elementos | two-piece catcher |
construct. | colector de drenaje | drainage gully |
life.sc., el. | colector de energía solar | thermal collector |
el. | colector de energía solar | solar energy collector |
life.sc., el. | colector de energía solar | photothermal collector |
forestr. | colector de escape | manifold |
tech. | colector de escape | exhaust collector |
tech. | colector de escape enfriado por aire | air cooled exhaust manifold |
life.sc., el. | colector de espejo cuspidal | parabolic cusp collector |
life.sc., el. | colector de espejo cuspidal | Winston cusp collector |
life.sc., el. | colector de espejo en evolvente | parabolic cusp collector |
life.sc., el. | colector de espejo en evolvente | Winston cusp collector |
environ. | colector de evacuación | discharge tank |
environ. | colector de fango | junk sub |
construct. | colector de fango | catchpit |
construct. | colector de fango | drop shaft |
construct. | colector de fango | grit trap |
construct. | colector de fango | sump pit |
construct. | colector de fango | sump |
construct. | colector de fango | mud trap |
construct. | colector de fango | inlet sump |
construct. | colector de fango | catch basin |
chem. | colector de fangos | mud box |
tech., el. | colector de Faraday | Faraday cup detector |
tech., el. | colector de Faraday | Faraday cup |
gen. | colector de filtro | filter collector |
agric. | colector de fruta | picking tool |
agric. | colector de fruta | fruit picker |
earth.sc., mech.eng. | colector de fuga de aceite | oil collector |
coal., met. | colector de gas | collecting main |
coal., met. | colector de gas | foul gas main |
coal., met. | colector de gas | gas collecting main |
chem. | colector de gas | gas collector |
chem. | colector de gotas | drip tube |
meas.inst. | colector de gotas | drop collector |
tech., meas.inst. | colector de gotas | drop electrode |
el. | colector de goteo | trickling water collector |
el. | colector de goteo | water-trickle collector |
el. | colector de goteo | water-trickle solar collector |
el. | colector de goteo | trickle collector |
tech. | colector de grasa | grease trap |
environ. | colector de grasa | grease tank |
environ. | colector de grasa | grease collector |
tech. | colector de grasa | grease retainer |
anim.husb. | colector de grasas | grease trap |
gen. | colector de impacto | impact collector |
mater.sc. | colector de la bomba | guide vane of a pump |
tech. | colector de la caja de engranajes | gearbox sump |
biol. | colector de lecha | milt collector |
automat. | colector de llamas | flame collector |
environ. | colector de lodos | sump |
el. | colector de lámina de agua fluyente | trickle collector |
el. | colector de lámina de agua fluyente | trickling water collector |
el. | colector de lámina de agua fluyente | water-trickle collector |
el. | colector de lámina de agua fluyente | water-trickle solar collector |
el. | colector de láminas | commutator |
tech. | colector de magneto | magneto collector |
el. | colector de ondas | wave collector |
med. | colector de orina | urine collection bag |
environ., el. | colector de partículas de gases de humos | flue gas particulate collector |
sugar. | colector de piedras | stone catcher |
el. | colector de placa tubular integrada | tube-in-sheet collector |
el. | colector de placa tubular integrada | tube-in-strip collector |
el. | colector de placa tubular integrada | roll-bond collector |
el. | colector de placa tubular integrada | integral fluid passage absorber |
life.sc., el. | colector de placas tipo emparedado | sandwich-type absorber |
coal. | colector de polvo | dust collector |
environ. | colector de polvo | dust sampler |
environ. | colector de polvo | dustsampler |
environ. | colector de polvo | dust trap |
tech. | colector de polvo | dust catcher |
sugar. | colector de pulpa | pulpfanger |
tech. | colector de pulpa | save-all |
environ. | colector de regulación | tank sewer |
construct. | colector de sacos | textile bag filter |
agric. | colector de salida | outfall |
tech. | colector de salida | exhaust cone |
tech. | colector de sedimentos | silt trap |
tech. | colector de sedimentos | sediment well |
tech. | colector de sedimentos | sediment chamber |
med. | colector de sedimentos | sediment bulb |
auto. | colector de suciedad | sod pan |
automat. | colector de tarjetas | card stacker |
automat. | colector de tarjetas | card hopper |
energ.ind. | colector de tejado | roof mounted collector |
energ.ind. | colector de tejado | roof collector |
life.sc., el. | colector de tejas solares | solar tile |
el. | colector de tipo-ciclón | cyclone-type collector |
el. | colector de tubería integrada | roll-bond collector |
el. | colector de tubería integrada | tube-in-sheet collector |
el. | colector de tubería integrada | tube-in-strip collector |
el. | colector de tubería integrada | integral fluid passage absorber |
life.sc., el. | colector de tubo | tube and sheet collector |
life.sc., el. | colector de tubo | tube and sheet absorber |
tech. | colector de tubos | manifold header |
life.sc., el. | colector de tubos de calor | heat pipe collector |
life.sc., el. | colector de tubos térmicos | heat pipe collector |
agric. | colector de un solo elemento | all around the tree catcher |
life.sc., el. | colector de vacío | vacuum-type collector |
life.sc., el. | colector de vacío | evacuated flat-plate collector |
life.sc., el. | colector de vacío | evacuated collector |
chem. | colector de vacío | vacuum manifold |
gen. | colector de vapor | drum |
gen. | colector de vapor | steam drum |
el. | colector de Winston | Winston concentrator |
tech. | colector del aceite | oil pan |
tech. | colector del aceite | oil container |
tech. | colector del carburador | jet drain cup |
nucl.phys. | colector del corio | core-catcher |
tech. | colector del sistema de lubricante de baja presión | low-pressure lubricating oil collector |
tech. | colector del sobrealimentador | discharge header |
agric. | colector en forma de embudo | funnel-shaped catcher |
environ. | colector en seco por inercia | dry inertial collector |
med. | colector esférico | spherical collector |
life.sc., el. | colector focalizador | focusing collector |
environ. | colector gravitacional | gravity collector |
tech. | colector inferior | pan |
el. | colector lateral | lateral header |
tech. | colector lateral | side pan |
el. | colector mezclador | mixing header |
el. | colector mezclador | junction header |
energ.ind. | colector montado en el tejado | roof mounted collector |
energ.ind. | colector montado en el tejado | roof collector |
life.sc., el. | colector mural | wall collector |
life.sc., el. | colector mural | vertical collector |
el. | colector NI | NOR collector |
el. | colector NOR | NOR collector |
el. | colector O | OR collector |
el. | colector OR | OR collector |
gen. | colector portátil de vapores | backpack suction pump |
gen. | colector portátil de vapores | backpack concentrator |
el. | colector-precipitador de polvos | dust collector-precipitator unit |
tech. | colector presionizado | pressurized sump |
environ. | colector principal | main collector |
environ. | colector principal | main sewer |
environ. | colector principal | collecting sewer |
environ. | colector principal de aguas usadas | trunk foul sewer |
el. | colector Roll-Bond | tube-in-sheet collector |
el. | colector Roll-Bond | tube-in-strip collector |
el. | colector Roll-Bond | roll-bond collector |
el. | colector Roll-Bond | integral fluid passage absorber |
tech. | colector seco | dry sump |
environ. | colector secundario | sub-main |
environ. | colector secundario | branch intercepting sewer |
environ. | colector sobre pilotes de fundación | sewer partially piled |
environ., R&D., energ.ind. | colector solar | solar thermal collector |
environ., energ.ind., el. | colector solar | solar concentrator |
environ. | colector solar | solar collector Device which converts the energy from light into electricity. The collector system contains a concentrator and a receiver. The concentrator redirects and focuses sunlight on the receiver by using mirrors or lenses, and the receiver absorbs solar radiation and converts it to heat |
econ. | colector solar | solar collector |
energ.ind. | colector solar con circulación de aire | air type collector |
energ.ind. | colector solar con circulación de aire | air heater collector |
energ.ind. | colector solar con circulación de aire | air-cooled collector |
energ.ind. | colector solar con circulación de aire | air collector |
energ.ind. | colector solar con circulación de líquido | liquid heating collector |
energ.ind. | colector solar con circulación de líquido | liquid-cooled collector |
energ.ind. | colector solar con circulación de líquido | liquid-type collector |
energ.ind. | colector solar con circulación de líquido | liquid collector |
energ.ind. | colector solar de agua | liquid-type collector |
energ.ind. | colector solar de agua | liquid heating collector |
energ.ind. | colector solar de agua | liquid-cooled collector |
energ.ind. | colector solar de agua | liquid collector |
energ.ind. | colector solar de aire | air heater collector |
energ.ind. | colector solar de aire | air-cooled collector |
energ.ind. | colector solar de aire | air type collector |
energ.ind. | colector solar de aire | atmospheric solar collector |
energ.ind. | colector solar de aire | air collector |
energ.ind. | colector solar de líquido | liquid heating collector |
energ.ind. | colector solar de líquido | liquid-type collector |
energ.ind. | colector solar de líquido | liquid-cooled collector |
energ.ind. | colector solar de líquido | liquid collector |
el. | colector solar plano | flat-plate collector |
el. | colector solar plano | flat plate solar collector |
tech. | colector superior del radiador | upper radiator header |
life.sc., el. | colector tipo sándwich | sandwich-type absorber |
life.sc., el. | colector tubular | cylindrical tubular collector |
el. | colector tubular de vacío | evacuated tubular collector |
el. | colector tubular de vacío | evacuated tube collector |
life.sc., el. | colector térmico | thermal collector |
life.sc., el. | colector térmico | photothermal collector |
life.sc., el. | colector vertical | wall collector |
life.sc., el. | colector vertical | vertical collector |
life.sc., el. | colector Winston | parabolic cusp collector |
life.sc., el. | colector Winston | Winston cusp collector |
gen. | colectores de barro máquinas | mud catchers and collectors machines |
gen. | colectores de incrustación para calderas de máquinas | machine boiler scale collectors |
gen. | colectores de incrustación para las calderas de máquinas | machine boiler scale collectors |
tech. | colectores de los tanques | tanker sumps |
life.sc., el. | colectores distribuidos | distributed collectors |
gen. | colectores eléctricos | collectors, electric |
gen. | colectores solares calefacción | solar collectors heating |
antenn. | conductancia base-colector | collector-to-base conductance |
antenn. | conductancia colector-emisor | collector-to-emitter conductance |
med. | conductillos colectores | Bellini's tubes (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductillos colectores | papillary ducts (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductillos colectores | discharging tubules (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductillos colectores | straight tubules (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductillos colectores | vasa recta (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductillos colectores | collecting tubules (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductillos colectores | Bellini's ducts (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos colectores | straight tubules (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos colectores | Bellini's tubes (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos colectores | collecting tubules (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos colectores | vasa recta (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos colectores | discharging tubules (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos colectores | papillary ducts (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
med. | conductos colectores | Bellini's ducts (tubuli recti, fistulae bellinianae) |
el. | constante de tiempo del colector | collector time constant |
el. | contacto del colector | collector contact |
el. | contacto del colector | collector connection |
el. | contador electrodinámico de colector | Thomson meter |
el., meas.inst. | contador electromagnético de colector | commutator-type meter |
meas.inst. | contador electromagnético de colector | commutator meter |
tech. | cuerpo colector | commutator end frame |
phys.sc., el. | densidad de corriente del colector | collector current density |
gen. | depósito colector | collecting tank |
gen. | depósito colector | collecting container |
nucl.phys. | detector de colector electrostático para fallos de elementos combustibles | electrostatic collector failed fuel element detector |
nat.sc., agric. | disco colector | collecting disc |
industr. | dispositivo de calentamiento del colector de admisión | induction manifold heater |
el. | distancia colector-base | collector-base spacing |
life.sc., construct. | dren cubierto con colector subterráneo | rubble drain with pipe |
life.sc., construct. | dren cubierto con colector subterráneo | subsurface drain with pipe |
life.sc., construct. | dren cubierto con colector subterráneo | stone-filled drain |
life.sc., construct. | dren cubierto con colector subterráneo | "rockfill tile drain" |
life.sc., construct. | dren cubierto,con filtro,sin colector subterráneo | rubble drain without pipe |
life.sc., construct. | dren cubierto,con filtro,sin colector subterráneo | gravel drain |
tech. | drenaje de colector | sump drain |
construct. | drenes colectores secundarios | open drain |
construct. | drenes colectores secundarios | open ditch |
agric., construct. | drenes colectores principales | outlet ditch |
agric., construct. | drenes colectores principales | outlet channel |
tech. | eje colector | commutator shaft |
environ. | el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito | the collector was made of graphite-coated wires |
antenn. | electrodo colector | collector |
el. | electrodo colector | collector plate |
earth.sc., tech. | electrodo colector | collecting electrode |
antenn. | electrodo colector | bucket |
el. | electrodo del colector | collector electrode |
earth.sc., mech.eng. | embudo colector | collecting funnel |
agric. | embudo colector | funnel-shaped catcher |
environ. | equipo colector | collector equipment |
environ. | equipos colectores de flotación | scum breaker |
environ. | equipos colectores de flotación | scum collector |
environ. | equipos colectores de flotación | grease skimmer |
coal., met. | espacio colector de gas | gas space |
coal., met. | espacio colector de gas | oven free space |
coal., met. | espacio colector de gas | empty space |
coal., met. | espacio colector de gas | empty space for gas collection |
nat.sc., agric. | estrujadora automotriz con transportador-colector | self-propelled crusher with collecting conveyor |
energ.ind., el. | factor de eficacia de un colector solar | collector thermal efficiency factor |
energ.ind., el. | factor de eficacia de un colector solar | collection efficiency |
agric. | fondo extensible de PVC con colector de orina | extensible PVC-bottom with urine collector |
tech. | fuente de alimentación del colector | Vcc collector power supply |
environ., energ.ind. | gas de colector | sewage gas |
antenn. | impureza de colector | acceptor impurity |
energ.ind. | inclinación de los colectores | collector slope |
life.sc., el. | inclinación del colector | collector inclination |
life.sc., el. | inclinación del colector | collector tilt angle |
life.sc., el. | inclinación del colector | tilt angle |
life.sc., el. | inclinación del colector | collector angle |
el. | inducido con anillos colectores | slip-ring armature |
energ.ind. | instalación experimental de colectores solares | solar pilot test facility |
tech. | lado colector | commutator end frame |
environ. | las tomas se efectuaron con la ayuda de un dispositivo colector de polvos | the samples were taken with a dust collection apparatus |
tech. | lente colector | condenser |
tech. | mecha de lubricación aceitera del lado colector | commutator end oil wick |
gen. | muro colector Trombe | solar wall |
gen. | muro colector Trombe | Trombe-Michel wall |
gen. | muro colector Trombe | Trombe wall |
gen. | muro colector Trombe | collector-storage wall |
life.sc., el. | módulo colector | collector module |
antenn. | nivel colector | acceptor level |
life.sc., el. | orientación de un colector | orientation of the collector |
earth.sc., mech.eng. | orificio del colector | manifold port |
tech. | perno de posición del lado colector | commutator end dowel pin |
nat.sc. | plano del colector | collector plane |
tech. | pozo colector | reservoir |
el. | punto del colector | collector dot |
tech., el. | pérdida de carga del colector | pressure drop across the collector |
tech. | receptáculo colector | sump jar |
tech. | receptáculo colector de la batería | battery sump jar |
gen. | recipiente colector | collecting vessel |
agric. | recipiente-colector de descarga automática | tipping releaser |
agric. | recipiente-colector de descarga automática | releaser |
tech. | recipiente del colector | sump jar |
environ., agric. | red de colectores | arterial drainage |
el. | región del colector | collector region |
el. | rendimiento del colector | collector efficiency |
el. | rendimiento del colector | collection efficiency |
tech., el. | rendimiento del colector | collector performance |
tech., el. | rendimiento térmico de un colector | thermal performance |
gen. | saco colector | collective sack |
gen. | saco colector | collective bag |
tech. | segmentos del colector | commutator segments |
environ. | sistema colector | collecting system |
agric., construct. | sistema de colector | relief system |
agric., construct. | sistema de doble colector | double-main system |
tech. | sistema de lubricación mediante un colector de aceite en el cárter | wet sump lube system |
energ.ind. | subsistema colector de energía solar térmica | thermal solar energy collecting sub-system |
nat.sc., el. | superficie de entrada de un colector | collector aperture |
nat.sc., el. | superficie de entrada de un colector | collector aperture area |
nat.sc., el. | superficie de entrada de un colector | aperture area |
nat.sc., el. | superficie de entrada de un colector | aperture |
life.sc., el. | superficie global del colector | gross collector area |
life.sc., el. | superficie total del colector | gross collector area |
earth.sc., mech.eng. | tamiz colector | trapping sieve |
earth.sc., mech.eng. | tamiz colector | strainer |
chem. | tanque colector de las aguas residuales de la limpieza química | chemical collecting tank |
environ. | tanque colector de lodos | silt-container |
environ. | tanto el colector como las placas de protección están al mismo potencial | both the collector and the guard plates have the same potential |
tech. | tapón del colector | sump plug |
tech. | tapón del drenaje del colector | sump drain plug |
tech. | tapón magnético del colector | magnetic sump plug |
life.sc., el. | tejado colector | solar roof |
gen. | tejado colector-radiador | roof pond |
gen. | tejado colector y radiador con circulación de agua | roof pond |
el. | tensión colector-emisor emisor cortocircuitado | collector-emitter voltage/emitter shorted |
el. | tensión colector-emisor emisor cortocircuitado | collector-emitter reverse voltage/emitter shorted |
el. | tensión colector-emisor base abierta | collector-emitter reverse voltage/base open |
el. | tensión colector-emisor base abierta | collector-emitter voltage/base open |
el. | tensión colector-emisor corte | collector-emitter reverse voltage |
el. | tensión colector-emisor corte | collector-emitter voltage/cut-off |
el. | tensión colector-emisor | collector-emitter voltage |
el. | tensión colector-emisor | collector voltage |
el. | tensión colector-emisor inversa | reverse collector-emitter voltage |
el. | tensión colector-emisor inversa | collector-emitter reverse voltage |
el. | tensión de alimentación del colector | collector supply voltage |
el. | tensión de mantenimiento colector-emisor | collector-emitter sustaining voltage |
el. | tensión de ruptura colector-emisor | collector-emitter breakdown voltage |
el. | tensión de ruptura colector-emisor inicial | initial collector-emitter breakdown voltage |
el. | tensión de ruptura del colector | collector breakdown voltage |
el. | tensión de ruptura emisor-colector | emitter-collector breakdown voltage |
el. | tensión de saturación colector-emisor | collector-emitter saturation voltage |
el. | tensión de saturación colector-emisor | collector saturation voltage |
el. | tensión del colector | collector voltage |
el. | terminal del colector | collector terminal |
tech. | tubo colector de aceite | sump tube |
gen. | tubo interior del colector de recalentamiento | superheat channel liner |
el. | unión colector-base | base-collector junction |
antenn. | unión de colector | collector junction |
automat. | vigía de colector electrostático | electrostatic collector failed element monitor |
tech. | voltaje de colector | Vc collector voltage |
life.sc., el. | ángulo de inclinación del colector | tilt angle |
life.sc., el. | ángulo de inclinación del colector | collector inclination |
life.sc., el. | ángulo de inclinación del colector | collector tilt angle |
life.sc., el. | ángulo de inclinación del colector | collector angle |
nat.sc., el. | área de apertura del colector | collector aperture |
nat.sc., el. | área de apertura del colector | collector aperture area |
nat.sc., el. | área de apertura del colector | aperture area |
nat.sc., el. | área de apertura del colector | aperture |
gen. | órganos colectores | grain collecting unit |