Subject | Spanish | English |
bot. | arboreto de colección para la mejora | breeding arboretum |
agric. | automatismo de colección | automatic collector |
biotechn. | colección activa | active collection |
stat. | colección aleatoria | irregular collection |
patents. | colección anual de patentes | annual set of patents |
biotechn. | colección base | base collection |
comp., MS | colección de atributos | attribute collection (The sum of attributes gathered during the attribute discovery process) |
comp., MS | Colección de ayuda | Help Collection (A collection of help files about a particular topic) |
biotechn. | colección de base | base collection |
comp., MS | colección de clips | clip collection (A hierarchical organization of media clips. You can create your own clip collections, import clip collections, or add, move, or copy clips from one collection to another) |
work.fl., IT | colección de datos | data stock |
work.fl., IT | colección de datos | data base |
work.fl. | colección de datos | data acquisition |
work.fl. | colección de datos | data gathering |
work.fl., commun. | colección de depósito | deposit collection |
UN | Colección de documentos sobre casos de emergencia | Emergency Document Collection |
law, commun. | colección de estudios postales de la UPU | UPU collection of postal studies |
econ. | colección de fondos | procurement of funds |
meas.inst. | colección de funciones de muestra | collection of sample functions |
CNC, meas.inst. | colección de funciones de muestra | ensemble |
IT, dat.proc. | colección de gráficos | graphics set |
med. | colección de juegos ordenados de fragmentos de ADN | ordered set of DNA fragments |
stat. | colección de la biblioteca | library collection |
commun. | colección de libros | collection of books |
comp., MS | colección de listas seguras | safe list collection (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
cartogr. | colección de mapas | fire atlas |
commun., IT | colección de marcadores | bookmark list |
commun., IT | colección de marcadores | hotlist |
gen. | colección de material docente | learning package |
gen. | colección de material docente | teaching package |
gen. | colección de material docente | education package |
horticult. | colección de material genético | seed collection |
gen. | Colección de Modelos de Billetes Internacionales | Collection of Model International Tickets |
forestr. | colección de muestras de madera | xylarium |
comp., MS, mexic. | colección de nube | cloud collection (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
commun. | colección de nuevos medios de comunicación | collection of new media |
commun. | colección de nuevos medios de comunicación | mediatheque |
commun. | colección de nuevos medios de comunicación | media library |
arts. | colección de obras artísticas visuales | collection of works of visual art |
industr., construct. | colección de otoño | autumn collection |
mater.sc., construct. | colección de planos conforme a obre | set of record drawings |
mater.sc., construct. | colección de planos de obra ejecutada | set of record drawings |
genet. | colección de plantas | plant collection |
stat. | colección de precios | price collection |
industr., construct. | colección de primavera | spring collection |
IT | colección de programas | library |
gen. | colección de pus en una cavidad natural | empyema |
gen. | colección de pus en una cavidad natural | collection of pus |
gen. | colección de recortes | vertical file |
commun. | colección de recortes de prensa | book of cuttings |
comp., MS | colección de recuperación | recovery collection (The aggregate of all recovery jobs associated with a single recovery operation) |
genet. | colección de referencia | core collection |
environ. | colección de referencia | reserve collection |
comp., MS | colección de reglas | rule collection (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
environ. | colección de residuos en la fuente | waste collection at source |
environ. | colección de residuos en la fuente | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place |
environ. | colección de salvaguardia | reserve collection |
hobby | colección de sellos | collection of stamps |
horticult. | colección de semillas | seed collection |
comp., MS | colección de sitios | site collection (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure) |
transp. | colección de tarifas | collection of tariffs |
transp. | colección de tarifas | collection of rates |
environ. | colección de variedades | variety collection |
environ. | colección de variedades | variety collection Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry |
comp., MS | colección del idiomas | language collection (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
genet. | colección del mejorador | breeders' collection |
med. | colección descentralizada de clones | decentralized pool of clones |
el. | colección descentralizada de material biótico | air management system |
genet. | colección dinámica | dynamic collection |
libr. | colección editorial | series |
libr. | colección editorial | publisher's series |
libr. | colección editorial | collection |
comp., MS | colección en la nube | cloud collection (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
comp., MS | colección en secuencia | sequenced collection (A collection of destination objects of a sequenced relationship object) |
med. | Colección Española de Cultivos Tipo | Spanish type culture collection of microorganisms |
genet. | colección ex situ designada | designated ex situ collection |
commun. | colección facticia | miscellaneous selection |
commun. | colección facticia | miscellaneous collection |
comp., MS | colección geoespacial | geospatial collection (A shape representing a union of all the positions in a set of disjoint regions) |
industr., construct. | colección invierno | winter collection |
industr., construct. | colección otoño-invierno | autumn-winter collection |
comp., MS | colección personalizada | custom collection (A collection of audio files (for example, songs) that is represented by an interactive object in Music and that you set up in Windows Media Player. In contrast, albums are predefined collections of songs from a CD or digital download) |
industr., construct. | colección primavera-verano | spring-summer collection |
UN, AIDS. | Colección Prácticas Óptimas del ONUSIDA | UNAIDS Best Practice Collection |
industr., construct. | colección verano | summer collection |
nat.res. | colección zoológica | zoological collection |
tech. | conducto de colección de casquillos de municiones | spent ammunition collection chute |
comp., MS | editor de la colección | collection editor (A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on items in a collection) |
comp., MS | editor de colección de cadenas | string collection editor (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
comp., MS | Editor de la colección de valores permitidos | Allowed Values Collection Editor (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
law, fin. | el régimen de los objetos de arte,objetos de colección y antigüedades | the scheme for works of art |
law, fin. | el régimen de los objetos de arte,objetos de colección y antigüedades | collectors'pieces and antiques |
comp., MS | elemento de colección | collection item (An item in a collection) |
comp., MS | en la colección | in collection (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
comp., MS | grupo host de la colección de proyectos de equipo | team project collection host group (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
comp., MS | Imágenes de la colección de sitios | Site Collection Images (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
IT | informatización retrospectiva de catálogos de colección | retrospective conversion of catalogues of collections |
comp., MS | inicializador de colección | collection initializer (A sequence of object initializers that are assigned to the collection elements in the same statement in which the collection is constructed) |
horticult. | material de colección | nursery stock |
gen. | moneda de colección | collector coin |
cultur. | objeto de colección | collector's piece |
cultur. | objeto de colección | collector's item |
comp., MS | recurso compartido de biblioteca de la colección de proyectos de equipo | team project collection library share (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
agric. | redil de colección | collecting fold |
tax. | régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques |
sat.comm. | satélite de colección de datos | data collection satellite |
agric. | sistema de colección | egg collecting system |
comp., MS | sondeo de colección | collection probe (A function that collects timing and other performance data in an instrumented module) |
work.fl., IT | título de colección | series title |