| Subject | Spanish | English |
| patents. | adhesivos pegamentos y colas destinados a la industria | adhesives and glues for industrial purposes |
| environ., industr., construct. | blanco 3a con alcance, sin cola | bookbinders shavings without adhesive |
| plast. | cabeza a cola | head-to-tail |
| chem. | cola a aplicación separada | separate application adhesive |
| food.ind. | cola a basa de caseína | casein glue |
| agric., chem. | cola a base de albúmina | albumen glue |
| agric., chem. | cola a base de albúmina | blood adhesive |
| agric., chem. | cola a base de albúmina | albumen adhesive |
| chem. | cola a base de almidón | starch adhesive |
| chem. | cola a base de caseina | casein glue |
| earth.sc., chem. | cola a base de caseína | casein adhesive |
| earth.sc., chem. | cola a base de caseína | casein glue |
| gen. | cola a base de celuloide | celluloid base adhesive |
| earth.sc. | cola a base de silicato | glue based on a silicate |
| chem. | cola a temperatura intermedia | intermediate-temperature-setting adhesive |
| chem. | cola de contacto a base de caucho | rubber-based adhesive |
| earth.sc., chem. | cola de fraguado a temperatura ambiente | room-temperature-setting adhesive |
| industr., construct., chem. | cola resistente a la humedad | moisture resistant glue |
| industr., construct., chem. | cola sensible a la humedad | non-moisture resistant glue |
| tech. | eje de posición en vuelo que se mide en grados a la izquierda o derecha de una línea que atraviesa el centro del avión de proa a cola | roll axis (llamado ángulo de inclinación) |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo asignado a una cola | queue workflow work item (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| industr., construct. | empalme a cola de pescado | finger joint |
| wood. | ensambladura a cola de milano | dowelled joint |
| gen. | ensamblar a cola de milano | dovetail |
| forestr. | ensamble a cola de milano | dovetail |
| industr., construct., met. | escarchado a la cola | glue-etching |
| comp., MS | expresión de asignación de cola a elementos de trabajo | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| chem. | lechada de cal a la cola | white wash |
| industr., construct. | máquina de dar cola a los cantos | glue applicator for edge |
| industr., construct. | máquina de dar cola a los cantos | edge gluer |
| tech. | pintura a la cola | kalsomine |
| transp., construct. | transición a la entrada de una obra de cola | tail inlet transition |
| transp., construct. | transición a la salida de una obra de cola | tail outlet transition |
| astronaut., transp. | tren a rueda de cola | tail wheel landing gear |
| avia. | viento de cola a la cuadra | quartering tailwind |