| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Actualización compatible con clústeres | Cluster-Aware Updating (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| comp., MS | Administrador de clústeres de conmutación por error | Failover Cluster Manager (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | agrupación en clústeres | clustering (A data mining technique that analyzes data to group records together according to their location within the multidimensional attribute space) |
| comp., MS | algoritmo de clústeres de secuencia de Microsoft | Microsoft Sequence Clustering algorithm (Algorithm that is a combination of sequence analysis and clustering, which identifies clusters of similarly ordered events in a sequence. The clusters can be used to predict the likely ordering of events in a sequence based on known characteristics) |
| comp., MS | almacenamiento de clúster | cluster storage (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node) |
| comp., MS | aplicación compatible con clústeres | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| comp., MS | aplicación no compatible con clústeres | cluster-unaware application (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| comp., MS | clúster de caché | cache cluster (The instantiation of the distributed cache service, made up of one or more instances of the cache host service working together to store and distribute data. Data is stored in memory to minimize response times for data requests. This clustering technology differs from Windows Clustering) |
| comp., MS | clúster de copia única | single copy cluster (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| comp., MS | clúster de múltiples subredes | multi-subnet cluster (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| comp., MS | clúster de servidores | server cluster (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| comp., MS | clústeres de conmutación por error | failover clustering (A high availability process in which an instance of an application or a service, running over one machine, can fail-over onto another machine in the failover cluster in the case the first one fails) |
| comp., MS | complemento Administración del clúster de conmutación por error | Failover Cluster Management snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| comp., MS | complemento Administrador de clústeres de conmutación por error | Failover Cluster Manager snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | complemento de clústeres de conmutación por error | failover cluster snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| comp., MS | cuórum de clúster | cluster quorum (A disk which contains the database which contains metadata about the cluster's members) |
| comp., MS | dirección de red en clúster | cluster network address (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| comp., MS | instancia en clúster | clustered instance (A group of resources in a failover cluster that are handled as a unit of failover. When the resources fail over, they fail over together in a predefined way to another node in the cluster) |
| comp., MS | miembro de clúster activo | active cluster member (A node that is running and participating in cluster operations) |
| stat. | muestreo por cluster | post cluster sampling |
| comp., MS | nodo de clúster | cluster node (An individual computer in a server cluster) |
| stat., scient. | proceso de cluster | cluster point process |
| stat., scient. | proceso de cluster | cluster process |
| stat., scient. | proceso puntual de cluster | cluster process |
| stat., scient. | proceso puntual de cluster | cluster point process |
| comp., MS | puerto de clúster | cluster port (A TCP/IP port used by the cache hosts to manage the cache cluster. The port number used for the cluster ports can be different on each cache host. These settings are maintained in the cluster configuration settings) |
| comp., MS | recurso de disco de clúster | cluster disk resource (A disk on a cluster storage device) |
| comp., MS | red en clúster | cluster network (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services) |
| comp., MS | registro del clúster | cluster log (A trace log of Cluster service events and activities on a node) |
| comp., MS | reparación de clúster | cluster repair (A repair operation in which all missing or corrupt files are replaced, all missing or corrupt registry keys are replaced and all missing or invalid configuration values are set to default values) |
| comp., MS | replicación continua en clúster | cluster continuous replication (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| comp., MS | rol en el clúster | clustered role (A role configured within a cluster) |
| comp., MS | Servicio de clúster | Cluster service (The essential software component that controls all aspects of server cluster or failover cluster operation and manages the cluster configuration database) |
| comp., MS | servidor de buzones de correo en clúster | clustered mailbox server (A mailbox server that is installed in a Windows failover cluster. A clustered mailbox server is used in both cluster continuous replication (CCR) and single copy cluster (SCC) configurations. A clustered mailbox server was called an Exchange Virtual Server in previous versions of Exchange Server) |
| comp., MS | ubicación del almacenamiento de configuración de clúster | cluster configuration storage location (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| comp., MS | Volumen compartido de clúster | Cluster Shared Volume (A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail over independently of one another. CSV provides increased flexibility for volumes in clustered storage-for example, it allows you to keep system files separate from data to optimize disk performance, even if the system files and the data are contained within virtual hard disk files) |
| comp., MS | índice clúster | clustered index (A B-tree-based index in which the logical order of the key values determines the physical order of the corresponding rows in a table) |
| comp., MS | índice no clúster | nonclustered index (A B-tree-based index in which the logical order of the index key values is different than the physical order of the corresponding rows in a table. The index contains row locators that point to the storage location of the table data) |