Terms containing claros

Subject	Spanish	English
med.	adenoma de células claras	light cell adenoma
life.sc.	agua clara	treated water
life.sc.	agua clara	clear water
comp., MS	alcanzar un claro entendimiento, comprender en profundidad, tener una idea clara	gain insight (To attain deeper knowledge or a clearer perception of a given situation)
el.	ampolla clara	clear bulb
gen.	anillo claro	light ring
nat.sc.	archibebe claro	greenshank (Tringa nebularia)
fish.farm.	atún claro	yellowfin tunny (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores)
fish.farm.	atún claro	Allison's tuna (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores)
fish.farm.	atún claro	yellowfin tuna (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores)
cultur.	avellana claro	whitish beige
gen.	azul claro	light blue
industr.	azul de ultramar claro	light ultramarine
met.	bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura	bainite which can be seen as the lighter etching constituent
gen.	bosque claro con matorral poco denso	open bush woodland
gen.	bosque espinoso claro	thornbush forest
tech., law, met.	bullón claro	bubble
agric.	cachú claro	kath
agric.	cachú claro	katha
agric.	cachú claro	catechu
chem.	cachú claro	catechin
chem.	cachú claro	pyrocatechol
agric.	cachú claro	pale cutch
agric.	cachú claro	keersel
chem.	cachú claro	catechol
microsc.	campo claro	bright field
food.ind.	cerveza "bock" clara	light "bock" beer
agric.	ciclo de claras	thinning cycle
agric.	clara de huevo	egg albumin
agric.	clara de huevo	egg albumen
environ., agric., mater.sc.	clara de huevo	white of egg
agric.	clara de huevo	egg white
gen.	clara de huevo	white of eggs
transp.	clara de varengas	floor spacing
agric.	clara fluida externa	outer thin white
agric.	clara francesa	high thinning from above
agric.	clara selectiva	selective thinning
commun.	claro automático	unshift-on-space
pack.	claro como el vidrio	diaphanous
pack.	claro como el vidrio	transparent
pack.	claro como el vidrio	clear as glass
pack.	claro como el vidrio	pellucid
gen.	claro de bosque	gap
law, agric.	claro de bosque	opening in a stand
med.	claro de extensión	Steinmann's pin
tech.	claro de fondo	bottom clearance
agric.	claro de gran extensión	large clearings
gen.	claro de luna	moonlight
life.sc., el.	claro de Tierra	earthlight
life.sc., el.	claro de Tierra	earth light
life.sc., el.	claro de Tierra	earthshine
life.sc., el.	claro de Tierra	earth shine
avia.	claro de un arco	span
avia.	claro de un puente	span
environ.	claro del bosque	woodland clearance The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil
textile	claro del peine	reed space
textile	claro del peine pasado a varios hilos	swollen dent
meteorol.	claro en la tormenta	clear slot
industr., construct.	claro en una tela	open space in cloth
gen.	¡claro que puedo!	of course I can!
gen.	¡claro que sí!	of course!
gen.	claro, si me avisa a las tres	sure, if you let me know at three o’clock
gen.	claro, si me avisa con tiempo	certainly, if you let me know in time
gen.	claro, si me avisa mañana	sure, if you let me know tomorrow
gen.	claro, si me busca	sure, if you look for me
gen.	claro, si me espera	sure, if you wait for me
gen.	claro, si me habla en español	sure, if you speak to me in Spanish
gen.	claro, si me lleva	sure, if you take me
agric.	clases de claras	thinning treatment
agric.	clases de claras	thinning regime
industr., construct.	color claro	light colour
med.	coloración de Holmer-Clara	Holmer-Clara stain
med.	célula clara	clear cell
med.	células claras	contractil epithelioid cells
el.	código en lenguaje claro	clear text code
gen.	deberías hablar claro	you must speak clearly
gen.	dejar algo claro	to make something clear
meteorol.	dejar menos claro	blur v
gen.	después de tanta discusión, no sacamos nada en claro	we were back to square one after hours of discussion
fish.farm.	dibujo claro	banding
gen.	dinámica de claros	gap dynamics
life.sc.	día claro	cloudless
acrid.	enjambre claro	loose swarm
gen.	está poco claro	it's not very clear
industr., construct.	galería de insectos de color claro	white spot
IT, transp.	goniómetro de tiempo claro	clear weather goniometer
IT, transp.	goniómetro de tiempo claro	CW goniometer
industr., construct., chem.	grabado en punteado claro	clear stipple embossed
tech.	gris claro	French gray
pest.contr.	gusano cortador de costado claro CAM; Agrotis malefida Gn.	palesided cutworm
gen.	habrá intervalos de nubes y claros	it will be cloudy with sunny spells
gen.	Hay muchos tonos de azul, desde el azul oscuro hasta el azul claro	There are many shades of blue from dark blue to light blue
med.	hidrosadenoma de células claras	clear cell hidradenoma
tech.	hielo claro	glaze
gen.	¡hombre, claro que iré!	sure, of course I'll go!
earth.sc.	iluminación a campo claro	bright-field illumination
IT	imprimir en claro	to print in clear
agric.	jarabe de mosto claro	pot ale syrup
agric., sugar.	jugo claro	thin juice
patents.	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos	concise
patents.	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos	and exact terms
patents.	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos	clear
patents.	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos	the description shall be written in full
gen.	La piedra amatista es de color morado claro	The amethyst stone is light purple
met.	las líneas finas del grano de austenita claro son las líneas de dislocación	the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines
commun.	lenguaje claro	plain language
el.	lenguaje claro	clear speech
gen.	lenguaje sencillo y claro	plain language
agric.	limpias y claras	canopy lifting
agric.	limpias y claras	canopy base lifting
nat.sc., agric.	linaje marrón claros	brown strain
nat.sc., agric.	linaje marrón claros	brown variety
gen.	lo lleva claro si piensa que voy a tolerarlo	she can be quite sure that i?m not going to put up with it
commun., transp.	luz clara	bright signal light
agric.	malta clara tipo Pilsen	pale malt Pilsen type
automat.	mando claro-obscuro	black-white control
agric.	masa clara	sparsely stocked stand
agric.	masa clara	open stand
textile	matiz claro	light shade
gen.	me pierdo en escarceos y no saco nada en claro	after much rambling I have come to no conclusions
gen.	me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más	I'm going to go because it's obvious that I'm in the way
commun.	mensaje en lenguaje claro	plain language message
earth.sc.	microscopio sobre fondo claro	bright field microscopy
gen.	miel clara	clear honey
mun.plan., transp.	mirilla de vista clara	anti-dim glass
mun.plan., transp.	mirilla de vista clara	anti-mist glass
mun.plan., transp.	mirilla de vista clara	anti-blur glass
meteorol.	modo aire claro	clear-air mode
meteorol.	modo aire claro	clear air mode
agric.	monte claro	group selection high oak forest
agric.	método de claras	method of thinning
life.sc.	nilas claros	light nilas
gen.	no seas salvaje, claro que fue Colón	don't be so thick, of course it was Columbus
med.	ojo claro	glossy eye
life.sc., environ.	papio claro	drill (Mandrillus leucophaeus)
tech.	poner en claro	develop
econ., agric.	producción de claras	thinning yield
forestr.	pudrición de color claro	light colored rot
gen.	Puedes iluminar aún más tu casa si la pintas con colores claros	You can illuminate your house if you paint it with light colors
gen.	¡pues claro que sí!	well, of course!
ichtyol.	raya marrón claro Psammobatis normani	shortfin sand skate
meteorol.	realce de los tonos claros	light enhancement
agric.	repoblación de los claros	filling-up
agric.	repoblación de los claros	after culture
agric.	serie de claras	thinning series
agric.	siembra clara	small seed
agric.	siembra clara	thin sowing
chem.	solución clara	clear solution
gen.	sí, claro	yes, of course
agric., industr.	tabaco claro	bright tobacco
agric.	tabaco claro curado al aire	light air-cured tobacco
agric.	tabaco claro curado al aire	light air cured tobacco
gen.	tener algo claro	be clear about (smth.)
gen.	tengo muy claro que no va a volver	I'm quite sure she won't come back
immigr., tech.	texto claro	clear text
IT	texto en claro	plain text
IT	texto en claro	plaintext
IT	texto en claro	clear text
gen.	texto en claro	cleartext
commun.	texto en lenguaje claro	plain language text
comp.	texto en lenguaje claro	plain text
gen.	tiene los ojos claros	she has gray eyes
gen.	tiene los ojos claros	she has green eyes
gen.	tiene los ojos claros	she has blue eyes
ichtyol.	tollo rabo claro Euprotomicroides zantedeschia	taillight shark
textile	tramo claro	thin place
tech.	transcribir en lenguaje claro	decipher
agric.	tratamiento de claras intensivas	management for rapid growth
med.	tumor de células claras	light cell tumour
meteorol.	turbulencia de aire claro	clear-air turbulence
transp., avia.	turbulencia en aire claro	clear air turbulence
meteorol.	turbulencia en aire claro	clear-air turbulence
meteorol.	turbulencia en aire claro en altura	clear air turbulence aloft
gen.	un asunto poco claro	a shady deal
nat.sc., agric.	variedad marrón clara	brown variety
nat.sc., agric.	variedad marrón clara	brown strain
gen.	verde claro	light green
pharma., chem.	zona clara de inhibición	clear zone of inhibition