| Subject | Spanish | English |
| nat.res., agric. | bacteria del verdeo del género citrus | citrus greening bacterium |
| agric. | chancros de los citrus | citrus canker (Xanthomonas citri) |
| nat.res., agric. | clorosis abigarrada del género citrus | citrus variegated chlorosis |
| nat.sc., agric. | cochinilla blanca de los citrus | orange chionaspis (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri) |
| nat.sc., agric. | cochinilla blanca de los citrus | white louse scale (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri) |
| agric. | cochinilla blanca de los citrus | cottony cushion scale (Icerya purchasi) |
| nat.sc., agric. | cochinilla blanca de los citrus | citrus snow scale (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri) |
| nat.sc., agric. | cochinilla blanca de los citrus | white scale (Chionaspis citri, Prontaspis citri, Unaspis citri) |
| agric. | cochinilla blanca de los citrus | fluted scale (Icerya purchasi) |
| agric. | cochinilla harinosa de los citrus | citrus mealy bug (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| agric. | cochinilla púrpura de los citrus | citrus mussel scale (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| agric. | cochinilla púrpura de los citrus | purple scale (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| agric. | melanosis de los citrus | citrus melanosis (Diaporthe citri) |
| agric. | moho verde de los citrus | green mould of citrus (Penicillium digitatum) |
| agric. | moho verde de los citrus | green mold of citrus (Penicillium digitatum) |
| agric. | mosca lanuda de los citrus | citrus whitefly (Dialeurodes citri) |
| entomol., Chil. | mosquita blanca de los citrus Dialeurodes citri | common citrus white fly |
| entomol., Chil. | mosquita blanca de los citrus Dialeurodes citri | citrus white fly |
| agric. | podredumbre peduncular de los citrus | citrus melanosis (Diaporthe citri) |
| agric. | quereza de los citrus | purple scale (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| agric. | quereza de los citrus | citrus mussel scale (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| entomol., Arg. | serpeta de los citrus Lepidosaphes beckii (Newm.) | citrus mussel scale |
| entomol., Arg. | serpeta de los citrus Lepidosaphes beckii (Newm.) | mussel scale |
| entomol., Arg. | serpeta de los citrus Lepidosaphes beckii (Newm.) | purple scale |
| agric. | tristeza de los citrus | tristeza disease of citrus |
| agric. | tristeza de los citrus | quick decline |
| nat.res., agric. | virus del mosaico del género citrus | citrus mosaic virus |