| Subject | Spanish | English |
| earth.sc., el. | abertura de un circuito | opening of a circuit |
| earth.sc., el. | abertura de un circuito | breaking of a circuit |
| gen. | accidente de rotura de circuito | burst-circuit incident |
| gen. | accidente de rotura de circuito | burst-circuit accident |
| tech. | acoplador del circuito de sangrado | bleeder circuit coupling |
| earth.sc., el. | acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link |
| earth.sc., el. | acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos | coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link |
| chem. | actividad del circuito cerrado de refrigeración | coolant loop activity |
| antenn. | admitancia I del espacio de interacción del circuito | circuit gap admittance |
| chem. | agua desmineralizada del circuito cerrado de refrigeración del componente | component cooling loop demineralized water |
| tech. | amplificador operacional de circuito abierto invertido | inverted open loop operational amplifier |
| chem., el. | aparato conectado a un circuito de combustión no estanco | open-flued appliance |
| chem., el. | aparato conectado a un circuito de combustión no estanco | type B appliance |
| chem., el. | aparato conectado a un circuito de combustión no estanco | conventionally-flued appliance |
| mater.sc. | aparato respiratorio de circuito abierto | compressed-air breathing apparatus |
| med., unions. | aparato respiratorio de circuito cerrado | self-contained regenerative breathing apparatus |
| med., unions. | aparato respiratorio de circuito cerrado | self-contained closed-circuit breathing apparatus |
| med., unions. | aparato respiratorio de circuito cerrado | closed-circuit breathing apparatus |
| earth.sc., el. | apertura de un circuito | opening of a circuit |
| earth.sc., el. | apertura de un circuito | breaking of a circuit |
| nat.sc. | barniz protector de circuito impreso | anti-tracking varnish |
| tech. | barra de hierro dulce que se coloca entre los dos polos de un imán en herradura para cerrar el circuito magnético cuando el imán no está siendo utilizado | keeper (con el fin de prevenir el efecto desmagnetizante del flujo de dispersión) |
| gen. | bobinado de circuito sencillo | single circuit winding |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de circuitos múltiples | multioutlet pump |
| tech. | cable que lleva la corriente eléctrica a varios circuitos secundarios | feeder |
| mater.sc., mech.eng. | calefacción por vapor en circuito cerrado | closed-circuit steam-heating |
| med. | casco con receptor para circuito de inducción de baja frecuencia | ear defenders with receiver for LF induction loop |
| tech. | celda de circuito abierto | open-circuit cell |
| patents. | chips de circuitos integrados | integrated-circuit chips |
| med. | cierre de un circuito eléctrico | make |
| tech. | cierre del circuito | closing of circuit |
| tech. | cierres sucesivos y rápidos de un circuito | jogging |
| electr.eng. | circuito a tierra | ground circuit |
| tech. | circuito abierto | infinity ohms |
| tech. | circuito abierto | incomplete circuit |
| tech. | circuito aceptado | approving circuit |
| tech. | circuito alámbrico de ida y vuelta | physical circuit |
| tech. | circuito amplificador magnético | magnetic amplifier circuitry |
| tech. | circuito antifluctuación | antihunt circuit |
| tech. | circuito antiperturbación | anticlutter circuit |
| tech. | circuito antirresonante | parallel-resonant circuit |
| tech. | circuito anódico sintonizado | tuned circuit |
| tech. | circuito aperiódico | aperiodic circuit |
| tech. | circuito asimétrico | unbalanced circuit |
| tech. | circuito atenuador de ruidos de fondo | squelch circuit |
| gen. | circuito auxiliar de helio | auxiliary helium circuit |
| CNC | circuito auxiliar de regulación | subsidiary control loop |
| tech. | circuito balanceado | balanced circuit |
| nat.sc. | circuito balasto-lámpara | ballast-lamp circuit |
| tech. | circuito bifiliar | metallic circuit |
| tech. | circuito cebador | keep-alive circuit |
| tech. | circuito cerrado | completed circuit |
| chem., el. | circuito cerrado de refrigeración | closed refrigeration circuit |
| gen. | circuito cerrado defectuoso | defective loop |
| gen. | circuito combinado | combined circuit |
| gen. | circuito combinado | combination circuit |
| gen. | circuito combinado de detonación | combination firing circuit |
| gen. | circuito combinado de fuego | combination firing circuit |
| tech. | circuito combinante | physical circuit |
| tech. | circuito comparador de amplitudes | pipper |
| tech. | circuito compensador | compensator circuit |
| antenn. | circuito compensador | bucking circuit |
| tech. | circuito completo | completed circuit |
| tech. | circuito completo del ala izquierda | left wing total circuit |
| tech. | circuito compuesto híbrido | hybrid circuit |
| tech. | circuito con un lado a tierra | unbalanced circuit |
| gen. | circuito conmutado para sistema celular/radio | circuit switched cellular/radio |
| tech. | circuito contra perturbaciones | anticlutter circuit |
| tech. | circuito cuadrador | squaring a number circuit |
| tech. | circuito de acción residual | keep-alive circuit |
| mil. | circuito de activación | firing circuit |
| tech. | circuito de activación intermitente | gating circuit |
| tech. | circuito de agudizador | peaking circuit |
| agric. | circuito de aire | air duct |
| agric. | circuito de aire | air tube |
| agric. | circuito de aire | air circuit |
| agric. | circuito de alimentación | delivery line |
| agric. | circuito de alimentación | delivery circuit |
| tech. | circuito de alimentación | feeder |
| weld. | circuito de alimentación | supply circuit |
| avia. | circuito de alimentación de combustible de circuito cerrado | closed-loop fuel circuit |
| gen. | circuito de anillo | ring circuit |
| tech. | circuito de antena | antenna circuit |
| tech. | circuito de apuntado | peaking circuit |
| tech. | circuito de arranque | start circuit |
| tech. | circuito de autoarrastre | bootstrap circuit |
| tech. | circuito de autocomprobación | self test circuit |
| CNC | circuito de automantenimiento | self-holding circuit |
| fishery | circuito de autoprotección | self-protection circuitry |
| geol. | circuito de aviso | warning circuit |
| tech. | circuito de aviso de extracción de falta cinta | tape-out alarm circuit |
| tech. | circuito de aviso de extracción de la cinta | tape-out alarm circuit |
| tech. | circuito de batería | battery circuit |
| gen. | circuito de blanqueo | money-laundering channel |
| gen. | circuito de blanqueo | laundering channel |
| tech. | circuito de cable continuo | continuous loop |
| antenn. | circuito de calefacción | heater circuit |
| nat.sc. | circuito de captación | collector loop |
| antenn. | circuito de carga | output circuit |
| tech. | circuito de carga de corriente alterna | alternating current load circuit |
| tech. | circuito de carga de corriente alterna | AC load circuit |
| tech. | circuito de carreteo del aeródromo | airdrome or aerodrome taxi circuit |
| gen. | circuito de circulación | circulation loop |
| comp., meas.inst. | circuito de coincidencia | coincidence gate |
| tech. | circuito de coincidencia de exactitud sobre el blanco | radar radio detection and ranging mile on target circuit |
| agric. | circuito de combustible | fuel oil unit |
| chem., el. | circuito de combustión estanco | room-sealed flue system |
| chem., el. | circuito de combustión no estanco | open flue system |
| chem., el. | circuito de combustión no estanco | conventional flue |
| avia. | circuito de compensación del timón de altura | elevator trim control |
| tech. | circuito de compuerta | gate circuit |
| gen. | circuito de comunicación para conexión | enhanced programmable communications interface |
| tech. | circuito de conexiones | cord circuit |
| tech. | circuito de control | monitoring circuit |
| tech. | circuito de control de alarma del tren de aterrizaje | landing gear warning control circuit |
| chem., el. | circuito de control de encendido | safe-start check |
| chem. | circuito de control de la presión | pressure control loop |
| mater.sc. | circuito de corriente de calefacción | heating-current circuit |
| gen. | circuito de depuración del óxido de deuterio | deuterium oxide purification loop |
| gen. | circuito de depuración del óxido de deuterio | D2O purification loop |
| tech. | circuito de desacentuación | deemphasis circuit |
| tech. | circuito de desconexión | gate circuit |
| tech. | circuito de detección de umbral | threshold detector circuit |
| gen. | circuito de detonación | firing circuit |
| gen. | circuito de disipación del calor residual | residual heat removal loop |
| gen. | circuito de disipación del calor residual | RHR loop |
| tech. | circuito de distancia | distance circuit |
| tech. | circuito de doble efecto | push-pull circuit |
| tech. | circuito de doble protección | fail-safe circuit |
| tech. | circuito de enclavamiento de energía | power-interlock circuit |
| gen. | circuito de ensayo automático | automatic test circuit |
| tech. | circuito de entrada con tierra de medida | single ended input |
| tech. | circuito de entrada con tierra de medida | grounded input |
| tech. | circuito de entrada con tierra de medida | earthed input |
| tech. | circuito de entrada diferencial | differential input |
| tech. | circuito de entrada flotante | floating input |
| tech. | circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado | input and output with isolated common point |
| tech. | circuito de estabilización de la frecuencia de barrido horizontal | antihunt circuit |
| tech. | circuito de estado sólido | solid state circuit |
| chem., el. | circuito de evacuación de humos | flue system |
| gen. | circuito de fatiga fuera del reactor | out-of-pile fatigue rig |
| tech. | circuito de filtro | filter circuit |
| tech. | circuito de filtro antirruido | noise filter circuit |
| gen. | circuito de fuego | firing circuit |
| tech. | circuito de la bocina de advertencia | warning horn circuit |
| tech. | circuito de la luz maestra de precaución | master caution light circuit |
| tech. | circuito de la válvula de solenoide de cierre de combustible | fuel shutoff solenoid valve circuit |
| tech. | circuito de las luces de advertencia del filtro | filter warning light circuit |
| tech. | circuito de las luces de navegación principales izquierda | left primary position light circuit |
| tech. | circuito de las luces del fuselaje inferior izquierdo | left lower fuselage light circuit |
| tech. | circuito de llenado | fill circuit |
| tech. | circuito de llenado del depósito | reservoir filling circuit |
| tech. | circuito de luces del tablero | panel light circuit |
| energ.ind. | circuito de lámparas | lamp-circuit |
| tech. | circuito de línea | line circuit |
| tech. | circuito de malla | mesh circuit |
| tech., el. | circuito de mando | control circuit |
| CNC, meas.inst. | circuito de mando | open loop control circuit |
| tech. | circuito de mando de compuerta | gating circuit |
| tech. | circuito de manipulación | keying circuit |
| gen. | circuito de mariposa | butterfly circuit |
| gen. | circuito de maximalización | auctioneering circuit |
| tech. | circuito de memoria | memory board |
| gen. | circuito de modulación por impulsos codificados diferencial adaptable | adaptive differential pulse code modulation circuit |
| life.sc. | circuito de nivelación | levelling loop |
| life.sc. | circuito de nivelación | levelling circuit |
| tech. | circuito de polarización | biasing circuit |
| tech. | circuito de polarización reactiva | reactive biasing circuit |
| nat.sc. | circuito de potencia avanzado | smart power |
| nat.sc. | circuito de potencia avanzado | advanced power circuit |
| tech. | circuito de puntería radiogonometría goniómetro brújula | aiming circle |
| chem. | circuito de purificación | clean-up circuit |
| tech. | circuito de radio | radio circuit |
| tech. | circuito de reacción | feedback loop |
| tech. | circuito de realimentación | feedback loop |
| gen. | circuito de recirculación externa | external recirculation loop |
| tech. | circuito de reconexión | reset circuit |
| tech. | circuito de reflejo | reflex circuit |
| gen. | circuito de refrigeración de emergencia | emergency cooling loop |
| tech. | circuito de refuerzo en serie | series aiding circuit |
| CNC | circuito de regulación | closed loop control circuit |
| CNC | circuito de regulación de anillos múltiples | multiloop control system |
| CNC | circuito de regulación de comprobación | servoloop |
| chem. | circuito de regulación de la relación de agua desmineralizada a ácido bórico | demineralized water/boric acid ratio control loop |
| CNC | circuito de regulación secundario | sub-loop |
| tech. | circuito de rejilla | grid circuit |
| tech. | circuito de reposición | reset circuit |
| tech. | circuito de reposición de corriente alterna | alternating current reset circuit |
| tech. | circuito de reposición de corriente alterna | AC reset circuit |
| tech. | circuito de retardo de barrido | sweep delay circuit |
| tech. | circuito de retención | holding circuit |
| tech. | circuito de retención | hold-in circuit |
| tech. | circuito de retención del relé de control | control relay holding circuit |
| CNC, meas.inst. | circuito de retención del valor de la muestra | zero-order hold |
| gen. | circuito de retorno | return current circuit |
| gen. | circuito de retorno | return circuit |
| tech. | circuito de retorno a tierra | earth return circuit |
| tech. | circuito de rodaje del aeródromo | airdrome or aerodrome taxi circuit |
| weld. | circuito de salida auxiliar | auxiliary power output |
| tech. | circuito de salida con tierra de medida | single ended output |
| tech. | circuito de salida con tierra de medida | grounded output |
| tech. | circuito de salida con tierra de medida | earthed output |
| tech. | circuito de salida flotante | floating output |
| tech. | circuito de sangrado | bleed circuit |
| tech. | circuito de saturación | dunking circuit |
| tech., industr., construct. | circuito de secado | top recovery |
| gen. | circuito de secuencias | sequence circuit |
| tech. | circuito de seguridad | safe circuit |
| tech. | circuito de seguridad del detonador | squib safety circuit |
| tech. | circuito de servomecanismo | servocontrol loop |
| tech. | circuito de señal | signal circuit |
| tech. | circuito de señal | line circuit |
| tech. | circuito de señal audible de alarma del tren de aterrizaje | landing gear warning audible signal circuit |
| weld. | circuito de soldadura | welding circuit |
| weld. | circuito de soldadura | welding power circuit |
| tech. | circuito de vigilancia | monitoring circuit |
| gen. | circuito de vigilancia | watchdog circuit |
| tech. | circuito de voltaje de referencia umbral | threshold reference voltage circuit |
| tech. | circuito de voltaje de señal | signal voltage circuit |
| tech. | circuito del aeródromo | airdrome or aerodrome circuit of circling |
| tech. | circuito del campo inductor | exciter field circuit |
| tech. | circuito del compensador | compensator circuit |
| tech. | circuito del dispositivo de sangrado de la manguera | hose bleeder circuit |
| tech. | circuito del interruptor maestro | master switch circuit |
| agric. | circuito del polvo | dust line |
| agric. | circuito del polvo | plumbing |
| agric. | circuito del polvo | dust circuit |
| tech. | circuito derivador | biasing circuit |
| tech. | circuito descodificador | decoder circuit |
| tech. | circuito desmultiplicador de impulsos | scaling circuit |
| tech. | circuito detector de errores | error-sensing circuit |
| tech. | circuito detector de umbral | threshold detector circuit |
| CNC | circuito diferenciador | differentiating circuit |
| tech. | circuito diferenciador de crestas | peaker |
| tech. | circuito diferencial | hybrid circuit |
| antenn. | circuito d'interacción de un tubo de ondas progresivas | circuit |
| tech. | circuito discriminador | AND gate |
| tech. | circuito disparador | trigger |
| tech. | circuito disparador | gate circuit |
| CNC | circuito disparo | trigger circuit |
| tech. | circuito divisor de fase | phase-splitting circuit |
| gen. | circuito dual de detonación | dual firing circuit |
| gen. | circuito dual de fuego | dual firing circuit |
| tech. | circuito eléctrico | electrical path |
| tech. | circuito eléctrico que se completa generalmente al cerrar un interruptor | completed circuit |
| tech. | circuito eléctrico que se completa generalmente al cerrar un interruptor | closed circuit |
| antenn. | circuito en anillo | ring circuit |
| antenn. | circuito en concha | shell circuit |
| tech. | circuito en delta | mesh circuit |
| tech. | circuito en paralelo | parallel circuit |
| tech. | circuito en puente de la resistencia | resistance circuit bridge |
| tech. | circuito en serie | tandem circuit |
| tech. | circuito en serie paralelo | series parallel circuit |
| tech. | circuito en tándem | tandem circuit |
| nat.sc. | circuito entre laboratorios | interlaboratory circuit |
| antenn. | circuito equivalente de un rectificador de contacto | rectifier |
| med. | circuito estructural | morpho-psycho-physiological circle |
| geol. | circuito excitador | drive circuit |
| tech. | circuito fabricado de una aleación de aluminio fundible | circuit aluminum alloy casting |
| tech. | circuito filtro | filter circuit |
| tech. | circuito fototelegráfico | picture circuit |
| agric. | circuito hidráulico | sprayer circuit |
| agric. | circuito hidráulico | spray circuit |
| energ.ind. | circuito hidráulico | hydraulic circuit |
| tech. | circuito impreso al ras | flush-printed circuit |
| chem., el. | circuito impreso cerámico | ceramic printed circuit |
| tech. | circuito impulsor | drive circuit |
| tech. | circuito impulsor de solenoide | solenoid-driver circuit |
| tech. | circuito incompleto | incomplete circuit |
| tech. | circuito individual de la luz de precaución | individual caution light circuit |
| tech. | circuito inducido | secondary circuit |
| CNC | circuito inhibitorio de secuencia | sequence inhibitor |
| tech. | circuito iniciador | trigger circuit |
| gen. | circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos | institutional and interinstitutional document circulation system |
| gen. | circuito instrumental | instrument loop |
| gen. | circuito integrado basado en III-V | III-V compound |
| gen. | circuito integrado basado en III-V | III-V based integrated circuit |
| gen. | circuito integrado basado en III-V | III-V based IC |
| gen. | circuito integrado de vanguardia | leading edge integrated circuit |
| gen. | circuito integrado de vanguardia | leading edge IC |
| antenn., opt. | circuito integrado óptico | integrated optical circuit |
| tech. | circuito integrador | scaling circuit |
| tech. | circuito integrador eléctrico | electric integrating circuit |
| tech. | circuito intermitente | gate circuit |
| tech. | circuito inversor | inverter DC to AC circuit |
| tech. | circuito lateral | side circuit |
| tech. | circuito lateral | lateral circuit |
| tech. | circuito limitador de impulses | pulse-narrowing circuit |
| tech., el. | circuito medidor de tau | taumeter circuit |
| tech. | circuito memorizador | memory circuit |
| tech. | circuito metálico | physical circuit |
| tech. | circuito mixto | series parallel circuit |
| tech. | circuito monofásico | single phase circuit |
| tech. | circuito no sintonizado | untuned circuit |
| tech. | circuito oscilante | tank circuit |
| tech. | circuito oscilatorio | oscillatory circuit |
| CNC | circuito patrón de mando | automatic control model |
| tech. | circuito poligonal | mesh circuit |
| avia. | circuito por línea alámbrica | landline circuit |
| gen. | circuito primario del agua de relleno | primary make-up circuit |
| tech. | circuito principal | trunk circuit (de una red) |
| avia. | circuito principal | trunk line |
| tech. | circuito pulsatorio | chopper circuit |
| tech. | circuito real | physical circuit |
| tech. | circuito recargado | overloaded circuit |
| tech. | circuito rectificador | rectifier circuit |
| antenn. | circuito rectificador múltiple | multiple rectifier circuit |
| tech. | circuito reductor de impulsos | pulse-narrowing circuit |
| tech. | circuito reductor de ruidos de fondo | squelch circuit |
| tech. | circuito reflex | reflex circuit |
| tech. | circuito reforzador | booster circuit |
| tech. | circuito regulador de intensidad luminosa | dimmer circuit |
| tech. | circuito resonante de oscilador | tank circuit (o paralelo) |
| tech. | circuito resonante en serie | series resonant circuit |
| med. | circuito respiratorio | breathing circuit |
| tech. | circuito retardador | time-delay circuit |
| tech. | teletipo circuito retransmisor por cinta | tape-relay channel |
| tech. | circuito rotativo | chopper circuit |
| antenn. | circuito semimariposa | semi-butterfly circuit |
| gen. | circuito semimariposa | semi butterfly circuit |
| tech. | circuito sensor | sensing loop aircaft warning system |
| tech. | circuito silenciador | muting circuit |
| tech. | circuito simétrico | push-pull circuit |
| tech. | circuito sintonizable | tuned circuit |
| tech. | circuito subterráneo | underground circuit |
| tech. | circuito telefónico de larga distancia | long-line telephone circuit |
| tech., el. | circuito telefónico patrón de trabajo | working reference telephone circuit |
| tech. | circuito totalizador paralelo | parallel summing circuit |
| tech. | circuito transistorizado | solid state circuit |
| tech. | circuito táctico | tactical circuit |
| tech. | circuitos amplificadores | amplifier circuitry |
| tech. | circuitos con igual frecuencia de resonancia | isochronous circuits |
| tech. | circuitos conectados | hooked-up circuits |
| tech. | circuitos de amplificación | amplifier circuitry |
| agric. | circuitos de comercialización | marketing channels |
| agric. | circuitos de distribución | marketing circuits |
| agric. | circuitos de distribución | marketing channels |
| tech. | circuitos de límite en condición normal | normal limiting circuits |
| tech. | circuitos de mando acoplado | ganged circuits |
| CNC, meas.inst. | circuitos de regulación acoplados | combination controller |
| tech. | circuitos de señales de falla | fault circuits |
| tech. | circuitos de sintonía simultánea | ganged circuits |
| patents. | circuitos electrónicos | electronic circuits |
| patents. | circuitos electrónicos para televisiones | electronic circuits for television |
| tech. | circuitos empalmados | hooked-up circuits |
| gen. | circuitos hidráulicos para vehículos | hydraulic circuits for vehicles |
| gen. | circuitos impresos | printed circuits |
| patents. | circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos | printed and electronic circuits for television and video game machines |
| comp. | circuitos integrados | integrated circuit |
| gen. | circuitos integrados | integrated circuits |
| patents. | circuitos integrados y microprocesadores | integrated circuits and microprocessors |
| tech. | circuitos intermitentes de alcance | range-gating circuits |
| tech. | circuitos isócronos | isochronous circuits |
| tech., R&D. | circuitos multifunciones | multi-function circuits |
| tech., R&D. | circuitos muy rápidos | very fast circuits |
| tech. | circuitos protectores | protective circuitry |
| CNC | circuitos secuenciales asncronos | asynchronous sequential circuits |
| mater.sc. | comprobar la continuación de un circuito | check circuit continuity |
| tech. | común del circuito | circuit common |
| tech. | conector en circuito | loop in |
| tech. | conexión a tierra de cualquier circuito eléctrico | ground |
| earth.sc., el. | conexión de circuito | circuit connection |
| earth.sc., el. | conjunto de circuito impreso | printed circuit board assy |
| earth.sc., el. | conjunto de circuito impreso | pcb assy |
| earth.sc., el. | conjunto de circuito impreso | printed circuit board assembly |
| earth.sc., el. | conjunto de circuito impreso | pcb assembly |
| tech. | conjunto de circuitos eléctricos | electrical circuitry |
| gen. | conmutación de datos por paquetes y por circuitos | packet-and circuit-switched data services |
| mater.sc. | consola de circuito impreso | printed-circuit bracket |
| CNC, meas.inst. | control de circuito cerrado | control (closed loop) |
| tech. | control de seguridad en que la falla del circuito de control no puede causar daño alguno | fail-safe control |
| agric. | controlador de circuito | fence control unit |
| agric. | controlador de circuito | fence controller |
| agric. | controlador de circuito | electric fence controller |
| chem., el. | corriente de corto circuito | short-circuit current |
| chem., el. | corriente de corto circuito | flash current |
| mater.sc. | corriente en circuito cerrado | closed circuit |
| earth.sc., el. | corte transitorio de circuito | open |
| earth.sc., el. | corte transitorio de circuito | transient |
| earth.sc., el. | corte transitorio de circuito | cutting off |
| gen. | cámara del circuito cerrado de televisión | cctv-camera |
| tech. | derivación de circuitos | tapping |
| tech. | desconectores rápidos del circuito de señal totalizadora | totalizer signal quick-disconnects |
| earth.sc. | descontaminación del circuito primario | décontamination of the primary circuit |
| electr.eng. | designación del circuito | circuit designation |
| tech. | destino de la fuga del circuito | circuit leak rate |
| earth.sc., el. | diagrama de circuito equivalente | equivalent circuit diagramme |
| tech. | disyuntor automático de circuito | automatic circuit braker |
| tech. | dícese de un circuito activo | alive |
| tech. | elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético | electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit |
| tech. | en circuito | circling approach procedure |
| gen. | equipo de multiplicación de circuito por paquetización | packetized circuit multiplication equipment |
| tech. | equipo situado en el extremo de un circuito de telecomunicaciones | terminal equipment |
| earth.sc., el. | esquema de circuito equivalente | equivalent circuit diagramme |
| tech. | esquema del circuito | schematic diagram |
| nat.sc., agric. | evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado | closed-circuit evacuation of residual water |
| earth.sc., mech.eng. | evaporador de circuito embutido | embossed plate evaporator |
| earth.sc., el. | factor de acoplamiento de dos circuitos | coupling factor of two circuits |
| earth.sc., el. | factor de acoplamiento de dos circuitos | inductive coupling factor of 2 circuits |
| earth.sc., el. | factor de acoplamiento de dos circuitos | coupling factor of 2 circuits |
| earth.sc., el. | factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos | inductive coupling factor of 2 circuits |
| earth.sc., el. | factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos | inductive coupling factor of two circuits |
| earth.sc., el. | factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos | coupling factor of two circuits |
| earth.sc., el. | factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos | coupling factor of 2 circuits |
| gen. | fuga del circuito | circuit leakage |
| tech. | fusibles del circuito de energía | power circuit fuses |
| tech. | fusibles del circuito de potencia | power circuit fuses |
| tech. | fábrica de amoníaco de circuito único | single-stream ammonia plant |
| chem., el. | grifo de corte del circuito secundario | secondary circuit valve |
| chem., el. | grifo de corte del circuito secundario | night valve |
| tech. | guía para vuelo en circuito | circling guidance |
| tech. | identificación de un circuito | tracing a circuit |
| tech., el. | impedancia del circuito de entrada | input impedance |
| gen. | indicador de pérdidas del circuito de refrigeración | coolant circuit leakage indicator |
| antenn. | interrupción del circuito de entrada | alternating current interruption |
| earth.sc., mech.eng. | interruptor de protección del circuito | protective circuit switch |
| tech. | ley de Ohm y circuitos | Ohm law and circuits |
| agric. | limpieza en circuito cerrado | clean in place |
| agric. | limpieza en circuito cerrado | C.I.P. |
| gen. | materiales del circuito | circuit materials |
| gen. | mensaje de reinicialización de circuito | reset circuit message |
| tech. | micrófono de circuito simétrico | push-pull microphone |
| gen. | mina de influencia con circuito combinado de detonación | combined-influence mine |
| gen. | mina de influencia con circuito combinado de detonación | combination influence mine |
| gen. | monetización de circuito cerrado | closed-circuit monetization |
| patents. | máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| tech. | nombre abreviado que se da a un circuito o receptor superheterodino | superhet |
| energ.ind. | oferta voluntaria en circuito cerrado | closed-loop voluntary offer |
| tech. | perturbaciones radioeléctricas que se producen al abrir y cerrar un circuito de manipulación litográfica | keyclicks |
| tech. | pila de circuito abierto | open-circuit cell |
| patents. | placas de circuitos | circuit boards |
| patents. | placas de circuitos electrónicos | electronic circuit boards |
| patents. | placas de circuitos impresos | printed circuit boards |
| chem., el. | potencial a circuito abierto | open-circuit potential |
| chem., el. | potencial a circuito abierto | off-potential |
| earth.sc., mech.eng. | presión de parada fuera del circuito | switching-off pressure |
| tech. | propiedades de los circuitos | circuit characteristics |
| tech. | prueba de circuitos en vuelo | flight circuit test |
| gen. | pérdida de presión en el circuito de un reactor nuclear | load loss in a nuclear reactor circuit |
| chem., el. | radiador de circuito estanco | room-sealed space heater |
| chem., el. | radiador de circuito estanco | closed-circuit radiator |
| tech. | rastreo de circuito | circuit tracing |
| gen. | reactor de circuitos primarios exteriores | loop-type reactor |
| gen. | red con conmutación de circuitos | switched circuit network |
| tech. | red de circuitos | hookup |
| tech. | red de circuitos de fijación de rumbo | heading set circuitry |
| life.sc. | refrigeración en circuito abierto | once-through water cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeración por circuito cerrado | circulation cooling |
| CNC | regulador automático en circuito paralelo | automatic shunt regulating resistance |
| gen. | relé de agua de circuito abierto | open circuit water relay |
| gen. | relé de agua de circuito cerrado | closed circuit water relay |
| antenn. | rendimiento del circuito | circuit efficiency |
| tech. | resistencia de circuito | line resistance |
| med., unions. | respirador de circuito cerrado | self-contained closed-circuit breathing apparatus |
| med., unions. | respirador de circuito cerrado | self-contained regenerative breathing apparatus |
| med., unions. | respirador de circuito cerrado | closed-circuit breathing apparatus |
| tech. | retardos del circuito | circuit time delays |
| tech. | retorno del circuito de señal | signal ground |
| gen. | retorno del fluido del circuito roto | breached circuit fluid return |
| earth.sc., el. | ruptor de circuito | circuit breaking |
| gen. | ruptura del circuito debida al fallo de una penetración | breach of circuit due to failure of a penetration |
| tech. | seguimiento de circuito | circuit tracing |
| earth.sc., mech.eng. | selector de circuito | shuttle valve |
| earth.sc., mech.eng. | selector de circuito de alta presión | high-pressure shuttle valve |
| earth.sc., mech.eng. | selector de circuito de baja presión | low-pressure shuttle valve |
| patents. | semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 (todos ellos comprendidos en la clase 9) |
| gen. | separación de dos extremidades de un circuito de enfriamiento de reactor | double ended severance of a reactor coolant loop |
| tech. | sintonización por circuito de hilos paralelos | parallel-rod tuning |
| gen. | sistema Bluetooth de circuito conmutado | circuit switched Bluetooth |
| tech. | sistema de control de circuito abierto | open-loop system |
| earth.sc., mater.sc. | sistema de circuito semiabierto | semi-open loop system |
| agric. | sistema de cría en circuito cerrado | closed housing system |
| earth.sc., mech.eng. | sistema de doble circuito | two line principle of operation |
| gen. | sistema de multiplicación de circuito por paquetización | packetized circuit multiplication system |
| earth.sc., mater.sc. | sistema de refrigeración de circuito abierto | open-circuit air cooling system |
| earth.sc., mater.sc. | sistema de respiración de circuito cerrado | closed-loop breathing system |
| gen. | supervisor de circuito | circuit supervisor |
| tech. | tablero de circuitos del cronómetro | timer circuit board |
| tech. | tablero de circuitos impresos | printed circuit board |
| tech. | tablero de prueba del circuito de recalentamiento del anticongelante | antiice overheat circuit test panel |
| tech. | tarjeta de circuitos impresos | printed circuit card |
| gen. | tarjeta del circuito integrado del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card |
| gen. | tarjeta del circuito integrado del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | UMTS IC card |
| gen. | tarjeta del circuito integrado UMTS | Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card |
| gen. | tarjeta del circuito integrado UMTS | UMTS IC card |
| patents. | tarjetas con circuitos integrados | cards bearing integrated circuits |
| tech. | tarjetas de circuitos de alcance | range circuit card |
| tech. | teletipo local de circuito cerrado | pony teletype circuit |
| tech. | televisión de circuito cerrado | closed circuit television |
| chem., el. | termostato con circuito derivado | indirect gas thermostat |
| tech. | transformador de circuito equilibrado a circuito desequilibrado | balun |
| antenn. | tubo de desviación de circuito simple | single-circuit drift tube |
| earth.sc., tech. | túnel aerodinámico de circuito cerrado | return flow wind tunnel |
| earth.sc., tech. | túnel aerodinámico de circuito cerrado | return circuit wind tunnel |
| earth.sc., tech. | túnel aerodinámico de circuito cerrado | return flow tunnel |
| earth.sc., tech. | túnel aerodinámico de circuito cerrado | closed circuit wind tunnel |
| antenn. | velocidad de fase del circuito de interacción | interaction circuit phase velocity |
| tech., el. | verificación de tarjetas de circuito impreso | pc board testing |
| mater.sc. | vigilar la continuidad del circuito | to monitor circuit continuity |
| tech. | zona terminal del circuito | circuit pad |