| Subject | Spanish | English |
| tech. | cierre automático | zipper |
| railw., sec.sys. | cierre automático | automatic signal replacement |
| transp. | cierre automático | automatic fastening |
| gen. | cierre automático | automatic shutdown |
| tech. | cierre automático | self sealing |
| pack. | cierre automático deslizante | slide zipper (with a slider joining and separating the plastics profiles of a package) |
| mater.sc., industr., construct. | cierre automático deslizante | slide zipper |
| pack. | cierre automático deslizante | sliding fastener |
| mech.eng. | cierre de puerta automático | door closer |
| mech.eng. | cierre de puerta automático | door check |
| el. | circuito de cierre automático | stick circuit |
| agric. | collar de cierre automático | self-catching yoke |
| earth.sc., mech.eng. | conexión de cierre automático | self-sealing coupling |
| mater.sc. | de cierre automático | self-sealing |
| mater.sc. | de cierre automático | self-closing |
| pack. | de cierre automático | self-sealing-closing |
| agric. | dispositivo de cierre automático | self-closing device |
| gen. | dispositivo de cierre automático | automatic shut-off arrangement |
| agric. | garra con dispositivo de cierre automático | claw with automatic closing device |
| PSP | interruptor automático con cierre impedido | circuit-breaker with lock-out preventing closing |
| transp. | llave de paso de cierre automático | self-closing control cock |
| transp. | obturador de cierre automático | self-closing blanking device |
| transp., construct. | palanca de cierre automático | trip paddle |
| transp., construct. | palanca de cierre automático | release lever |
| commun., transp. | pedal de cierre automático de señal | signal replacer |
| commun., transp. | pedal de cierre automático de señal | mechanical replacement treadle |
| agric. | pinza de cierre automático | plant holder automatically closed |
| agric. | pinza de cierre automático | plant folder with automatic grip |
| mech.eng. | pivote de cierre automático | automatic closing pin |
| transp. | precinto de cierre automático | self-locking seal |
| mech.eng., construct. | puerta de cierre automático | self-closing door |
| coal., met. | puerta de cierre automático | self-sealing door |
| transp., construct. | sistema de cierre automático | automatic closing gear |
| tech. | tornillos prisioneros de cierre automático | self locking setscrews |
| automat. | válvula de alimentación de cierre automático | feed-check valve |
| transp., mech.eng. | válvula de cierre automática | self-sealing valve |
| el. | válvula de cierre automática del generador de vapor | automatic steam-generator stop valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de cierre automático | maximum flow control valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de cierre automático | automatic shut-off valve |
| transp., polit. | válvula de cierre automático | self-sealing valve |
| mech.eng. | válvula de cierre automático | check mechanism |
| automat. | válvula de cierre automático | self-closing valve |
| chem. | válvula de cierre automático | self-acting isolating valve |
| transp., mech.eng., construct. | válvula de mariposa de cierre automático | self-closing butterfly valve |
| mater.sc., mech.eng. | válvula de mariposa de cierre automático, contraincendios y a prueba de fallos | fail-safe automatic closing fire-damper |
| el. | válvula de ventilación de cierre automático | recloseable venting valve |