Terms containing ciego

Subject	Spanish	English
agric.	aclaradora ciega	non steerable plant thinner
agric.	aclaradora ciega	blind down-the-row thinner
mater.sc.	acople ciego	blank cap
mater.sc.	acople ciego roscado	screw-type blank cap
IT	adquisición ciega	blind acquisition
industr., construct.	aguja ciega	dummy needle
industr., construct.	aguja ciega	blank needle
med.	agujero ciego	cecal foramen
transp., mater.sc.	agujero ciego	blind hole
med.	agujero ciego	frontoethmoidal foramen
med.	agujero ciego	Meibomian foramen (lengua; foramen caecum linguae)
med.	agujero ciego	foramen caecum
leath.	agujero ciego de tábano	blind warble
med.	agujero ciego posterior	Schwalbe's foramen
med.	agujero ciego posterior	foramen of Vicq d'Azyr
med.	agujero ciego posterior	foramen caecum posterius
mech.eng.	agujero ciego roscado	tapped blind hole
mech.eng.	agujero ciego roscado	closed tapped bore
med.	aparato que permite a los ciegos guiarse	electronic aid for the blind
avia.	aparatos de vuelo a ciegas	blind flying instruments
polit.	Asociación Luz y Esperanza para las Niñas Ciegas	Light and Hope Association for Blind Girls
deaf.	Asociación Nacional de Familias para los sordo-ciegos	National Family Association for Deaf-Blind NFADB
aeron.	aterrizaje a ciegas	blind landing
social.sc.	ayuda a los ciegos	blind man's compensation
social.sc.	ayuda a los ciegos	assistance for the blind
commun., social.sc.	biblioteca para ciegos	library for the blind
med.	biopsia ciega	blind biopsy
industr., construct., met.	boca ciega	constriction
industr., construct., met.	boca ciega	choked neck
industr., construct., met.	boca ciega	choked bore
industr., construct., met.	boca ciega	choke
tech.	bombardeo a ciegas	blind bombing
transp.	boya ciega	blind buoy
transp.	boya ciega	unlighted buoy
mech.eng.	brida ciega	blind end flange
mech.eng.	brida ciega	blank flange
mech.eng.	brida ciega	blind flange
transp.	brida ciega	dummy flange
IT	búsqueda ciega	blind search
transp.	calle ciega	cul-de-sac
transp.	calle ciega	dead end
transp.	calle ciega	cul de sac
industr., construct., met.	canal ciego	thimble
industr., construct., met.	canal ciego	stirrer
IT, dat.proc.	captura a ciegas	blind capture
tech.	cavidad ciega	blind pocket
gen.	cegar las hierbas	mow
chem., el.	cegar un pozo	kill a well
health., ed.	centro de rehabilitación para ciegos	training centre for the blind
health.	ciego de guerra	blind war victim
health.	ciego de guerra	blind war veteran
med.	ciego fijo	fixed cecum
med.	ciego hepático	high cecum
med.	ciego hepático	cecum altum
med.	ciego móvil	mobile caecum
med.	ciego vestibular	vestibular cecum
med.	clip doble ciego	double-ended clip
mech.eng., construct.	cojinete ciego	dead-eye bearing
insur.	contrato de riesgos a ciegas	blind treaty
commun., IT	copia carbón ciega	blind carbon copy
commun., IT	copia ciega	blind carbon copy
inet.	copia ciega	Bcc:
commun.	copia ciega de cortesía	blind carbon copy
deaf.	DB-LINK: Centro Nacional de distribuición de información sobre niños que son Sordo-Ciegos	DB-LINK: The National Information Clearinghouse on children who are deaf-blind
med.	de doble ciego	double blind
tech.	desagüe ciego	blind drain
avia., med.	despegue a ciegas	hooded takeoff
chem., el.	disco ciego	blanking disk
med.	dispositivo de lectura para ciegos	reading device for the blind
med.	distintivos para ciegos	badges for the blind
med.	distintivos para ciegos	armlets for the blind
psychol.	doble ciego	double-blind control
math.	doble-ciego	double-blind
construct.	dren ciego	drain
math.	el cegar	blinding
mech.eng.	elemento de unión ciego	blind fastener
med.	en doble ciego	double blind
tech.	ensamblaje a ciegas	blind assembly
med., pharma., R&D.	ensayo a doble ciego	double blind test
med., pharma., R&D.	ensayo a doble ciego	double-blind study
med., pharma., R&D.	ensayo a doble ciego	double blindfold test
med., pharma., R&D.	ensayo a doble ciego	double-blinding
med., pharma., R&D.	ensayo a doble ciego	double blind assay
med., pharma., R&D.	ensayo a doble ciego	double-blinded test
med., pharma., R&D.	ensayo a doble ciego	double-blind trial
med., pharma., R&D.	ensayo a doble ciego	double-blind
UN, AIDS.	ensayo clínico aleatorio de doble ciego	double-blind randomized clinical trial
pharma.	ensayo clínico ciego	blinding
pharma.	ensayo clínico ciego	masking
pharma.	Ensayo doble ciego	Double-blind trial
med., pharma., R&D.	ensayo doble ciego	double blind assay
med., pharma., R&D.	ensayo doble ciego	double blind test
med., pharma., R&D.	ensayo doble ciego	double-blind study
med., pharma., R&D.	ensayo doble ciego	double blindfold test
med., pharma., R&D.	ensayo doble ciego	double-blinding
med., pharma., R&D.	ensayo doble ciego	double-blinded test
med., pharma., R&D.	ensayo doble ciego	double-blind trial
med., pharma., R&D.	ensayo doble ciego	double-blind
med.	ensayo en doble-ciego cruzado	double-blind comparative trial with a cross-over design
tech.	espiga corta para introducirla en una mortaja ciega	stub tenon
pharma.	estudio a ciegas	blinded study
pharma.	estudio a ciegas	blind study
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	double-blind study
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	double blind test
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	double-blinded test
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	double blind assay
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	double-blinding
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	double blindfold test
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	double-blind trial
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	double-blind
pharma.	estudio ciego	blinding
pharma.	estudio ciego	masking
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	double-blinding
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	double blindfold test
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	double-blinded test
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	double-blind study
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	double blind assay
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	double blind test
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	double-blind trial
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	double-blind
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double blind test
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double-blind
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double-blinding
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double-blinded test
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double-blind trial
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double-blind study
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double blindfold test
med., pharma., R&D.	estudio doble ciego	double blind assay
UN, AIDS.	estudios prospectivos en doble ciego con testigos tratados con placebo	prospective placebo-controlled double blind studies
pharma.	Experimento a ciegas	Blind experiment
fin., commun.	firma ciega	blind signature
med.	foramen ciego craneal	foramen cecum of skull
med.	foramen ciego craneal	foramen caecum of skull
med.	foramen ciego de la médula oblongata	foramen caecum of medulla oblongata (foramen caecum medullae oblongatae)
med.	foramen ciego de la médula oblongata	foramen cecum of medulla oblongata (foramen caecum medullae oblongatae)
med.	foramen ciego inferior	foramen cecum of medulla oblongata (foramen caecum medullae oblongatae)
med.	foramen ciego inferior	foramen caecum of medulla oblongata (foramen caecum medullae oblongatae)
med.	fístula ciega	incomplete fistula
med.	fístula ciega	blind fistula
med.	fístula ciega externa	external blind fistula
med.	fístula ciega interna	internal blind fistula
nat.res.	gallina ciega	cockchafer (Melolontha melolontha)
entomol.	gallina ciega Melolontha melolontha	common cockchafer
nat.res.	gallina ciega	common cockchafer (Melolontha melolontha)
nat.res.	gallina ciega	common European cockchafer (Melolontha melolontha)
nat.res.	gallina ciega	white bug (Melolontha melolontha)
nat.res.	gallina ciega	white grub chockchafer (Melolontha melolontha)
nat.res.	gallina ciega	white grub (Melolontha melolontha)
nat.res.	gallina ciega	May grub (Melolontha melolontha)
entomol.	gallina ciega Melolontha melolontha	white grub
entomol.	gallina ciega Melolontha melolontha	chestnut chafer
entomol., mexic.	gallina ciega Phyllophaga crinita (Burm.)	hardback
entomol.	gallina ciega Melolontha melolontha	May beetle
entomol.	gallina ciega Melolontha melolontha	forest cockchafer
nat.res.	gallina ciega	May beetle (Melolontha melolontha)
tech.	gramil ciego	blind scribe
med.	ileo-ciego	ileo caecum
commer.	impresión en relieve para uso de los ciegos	literature in relief for the blind
commer.	impresión en relieve para uso de los ciegos	raised print for the blind
commer.	impresión en relieve para uso de los ciegos	printed matter in braille
commer.	impresión en relieve para uso de los ciegos	literature for the blind
commer.	impresión en relieve para uso de los ciegos	impression in relief for the blind
nat.sc., agric.	inseminación a ciegas	fixed-interval insemination
health.	institución para ciegos	asylum for the blind
med.	intestino ciego	intestinum cecum (caecum)
anim.husb.	intestino ciego	blind gut
anim.husb.	intestino ciego	caecum
med.	intestino ciego	blindgut (caecum)
med.	intestino ciego	cecum (caecum)
med.	intubación ciega	endotracheal intubation
med.	intubación ciega	blind intubation
transp., construct.	junta ciega	buried joint
construct.	junta ciega	concealed joint
tech.	junta ciega	blank flange
health.	mancha ciega	blind spot
mech.eng.	mandrinado ciego	blind boring
tech.	marcador ciego	blind scribe
med.	medios para ciegos	aids for the blind
tech.	montaje a ciegas	blind assembly
tech.	mortaja ciega	blind mortise and tenon
tech.	muesca ciega	blind mortise and tenon
gen.	más ciego	blinder
pharma.	método ciego	masking
pharma.	método ciego	blinding
inet.	navegación a ciegas	blind surfing
med.	nistagmo de los ciegos	erratic nystagmus
med.	nistagmo de los ciegos	blind nystagmus
med.	oclusión ciega	dead-end obliteration
med.	oclusión ciega	blind occlusion
med.	oclusión ciega	blind obliteration
lab.law.	ocupación para ciegos	occupation for the blind
gen.	ojete ciego	double eyelet
agric.	ordeno ciego	blind milking
agric.	ordeño ciego	blind milking
social.sc.	Organización Nacional de Ciegos Españoles	Spanish National Organisation for the Blind
social.sc., health.	Organización Nacional de Ciegos Españoles	National Organisation of the Blind
tech.	orificio ciego	blind hole
med.	orificio ciego de la dentadura	foramen cecum of tooth (foramen caecum dentis)
med.	orificio ciego de la dentadura	foramen caecum of tooth (foramen caecum dentis)
med.	orificio ciego de la lengua	foramen cecum of tongue (foramen caecum linguae)
med.	orificio ciego de la lengua	foramen caecum of tongue (foramen caecum linguae)
med., health., anim.husb.	paso ciego	blind passage
dril.	perforación ciega	drilling blind
tech.	perno ciego	threaded blind bolt
avia.	perno ciego	blind bolt
transp., mech.eng.	perno de cierre ciego	blind-type lockbolt
social.sc.	perro para ciegos	guide dog
social.sc.	perro para ciegos	blind man's dog
sociol.	persona ciega	blind
med.	período de prueba simple-ciego con placebo	single-blind placebo run-in period
nat.sc., health., anim.husb.	piojo ciego	bee louse (Braula coeca)
vet.med.	piojo ciego Braula caeca	bee louse
construct.	pozo ciego	recharging basin
construct.	pozo ciego	sump
construct.	pozo ciego	dumb well
construct.	pozo ciego	soakaway
tech.	pozo ciego	blind drain
med.	prueba a ciegas	blindfold test
med.	prueba a doble ciega cruzada	double blind crossover test
med.	prueba aleatoria en doble-ciego	randomized double-blind investigation
med.	prueba del andar ciego	blind walking test
med.	prueba doble ciega	double blind test
med.	prueba doble ciego	double-blind
med., pharma., R&D.	prueba en simple-ciego	single-blind test
med., pharma., R&D.	prueba en simple-ciego	single-masked study
med., pharma., R&D.	prueba en simple-ciego	single-blind trial
med., pharma., R&D.	prueba en simple-ciego	single-blind study
med., pharma., R&D.	prueba en simple-ciego	single-blind investigation
transp.	puente ciego en el flanco de una ladera	hillside bridge
med.	punción ciega	puncture made without visual control
nat.sc.	punteadura ciega	blind pit
nat.sc.	punteadura ciega	air-pit
med.	punto ciego	space blindness
med.	punto ciego	blind spot of Mariotte
med.	punto ciego	blind spot
tech.	punto ciego diurno	day blind spot
tech.	punzón de agujeros ciegos	knockout punch
agric.	raleador a ciegas	non steerable plant thinner
agric.	raleador a ciegas	blind down-the-row thinner
agric.	raleo a ciegas	working blindly
social.sc.	Real Sociedad del Commonwealth para los Ciegos	Royal Commonwealth Society for the Blind
industr., construct.	reloj para ciego	watch for the blind
transp., mater.sc.	remache ciego	blind rivet
tech.	remache ciego sin taponamiento	pull-through blind rivet
med.	resorte dental con doble ciego	double-ended dental spur
IT	robot ciego	sightless robot
commun.	sector ciego	blind spot
tech.	sector ciego	blind area
social.sc.	servicio social para ciegos	welfare service for the blind
social.sc.	servicio social para ciegos	social service for the blind
transp.	señal ciega	day beacon
transp.	señal ciega	daymark unlighted beacon
transp.	señal ciega	day mark
transp.	señal ciega	beacon daybeacon
med.	sicología de ciegos	psychology of the blind
stat.	simple ciego	single-blind
agric.	simulación ciega	blind simulation
med.	sistema de guía por cable eléctrico para ciegos	electric cable route for blind persons
deaf.	sordo-ciego	deaf-blind DB (singular)
deaf.	sordo-ciego	deafblind (singular)
deaf.	sordo-ciegos	deaf-blind DB (plural)
deaf.	sordo-ciegos	deafblind (plural)
tech.	sujetador ciego	blind fastener
med.	síndrome del ciego móvil	mobile-cecum syndrome
met., mech.eng.	taladro ciego	blind hole
mech.eng.	tapa ciega	blind-off cap
transp.	tapa interior ciega	inside deadlight
dril.	tapón ciego	blind victaulic cap
commer.	test ciego	blind test
commer.	test ciego	blind product test
nat.sc., agric.	tiburón ciego de roca	blind shark (Brachaelurus waddi)
ichtyol.	tiburón ciego de roca Brachaelurus waddi	blind shark
nat.sc., agric.	tiburón ciego gris	blue-gray carpet shark (Heteroscyllium colcloughi)
ichtyol.	tiburón ciego gris Heteroscyllium colcloughi	bluegray carpetshark
fin.	tramo ciego del mercado	black box trading system
fin.	tramo ciego del mercado	black box trading
commun., transp., avia.	transmisión "a ciegas"	blind transmission
transp.	transmisión à ciegas	blind transmission
construct.	traviesa ciega	dead floor
construct.	traviesa ciega	void
construct.	traviesa ciega	cavity
mech.eng., construct.	tubo ciego	blind pipe
mech.eng.	tuerca ciega	cap-nut
mech.eng.	tuerca ciega	cover nut
mech.eng.	tuerca ciega	screw cap
mech.eng.	tuerca ciega	screwed cap
mech.eng.	tuerca ciega	acorn nut
mech.eng.	tuerca ciega	blind nut
mech.eng.	tuerca ciega	cap nut
tech.	tuerca ciega	box nut
pest.contr.	tuerca ciega de boquilla	nozzle cap nut
industr., construct.	tuerca hexagonal ciega	hexagonal blind nut
industr., construct.	tuerca hexagonal ciega de casquete	hexagonal blind nut with calotte
gen.	Unión Europea de Ciegos	European Blind Union
polit.	Unión Mundial de Ciegos	World Blind Union
transp.	velocidad ciega	blind speed
commun.	velocidad ciega	blind velocity
transp.	ventana ciega	blind window
tech.	vuelo a ciegas	instrument flying
transp.	vuelo a ciegas	blind flying
avia.	vuelo a ciegas	hood flying
comp., MS	vía ciega	blind via (A copper-plated hole in a printed circuit board that does not extend all the way thru a PCB. This prevents probing a component's signal pin by removing access to the via on the opposite side of the board)
transp.	zona ciega	blind spot
transp.	zona ciega	altitude hole
earth.sc.	zona ciega	dead zone
agric.	zona ciega	blind area
fishery	zona ciega	blind zone
tech.	área ciega	blind area