Terms containing choco

Subject	Spanish	English
gen.	acoplamiento de choque	choke coupling
health., construct.	aislamiento del ruido de choque	impact noise insulation
health., construct.	aislamiento del ruido de choque	footfall noise insulation
transp., polit.	amortiguador de choque	crash cushion
transp.	amortiguador de choque de largo recorrido	car cushioning
transp.	amortiguador de choque de meteoritos	bumper shield
transp.	amortiguador de choque de meteoritos	bumper
transp., construct.	amortiguador de choques	impact attenuator
transp., mech.eng.	amortiguador de choques	shock absorber
transp., mech.eng.	amortiguador de choques	damper
transp., construct.	amortiguador de choques	crash cushion
transp.	aparato combinado de choque y tracción	combined draw and buffing gear
transp.	aparato de choque	buffing gear
transp.	aparato de choque compensado	compensating buffer with transverse spring
transp.	aparato de choque lateral	side buffing
transp.	arandela de presión de choque	buffer ring
transp., mech.eng.	balancín compensador del aparato de choque	equalizer
transp., mech.eng.	balancín compensador del aparato de choque	compensating beam
transp., mech.eng.	balancín compensador del aparato de choque	balance beam
tech.	banco de choque	bounce table
commun., IT	bobina de choque	choke
earth.sc., el.	bobina de choque	interference suppressor choke
el.	brida choque	choke flange
el.	brida choque	choke connector
el.	brida choque estanca	flange style C
gen.	brida de choque	choked flange
earth.sc.	calentamiento por ondas de choque	shock wave heating
earth.sc.	calentamiento por ondas de choque	shock heating
transp.	capacidad de absorción de energía de choque	crashworthiness
industr., construct., chem.	capacidad de resistencia al choque térmico	thermal shock resistance
industr., construct., chem.	capacidad de resistencia al choque térmico	thermal endurance
transp., polit.	captador de choque	impact sensor
IT, earth.sc.	captador de choque	shock-sensor
transp.	carro de choque	buffer wagon
transp., mech.eng.	chocar contra	to stop on
transp., mech.eng.	chocar contra	to come into abutment
baseb.	chocar mucho	bat consistently
law	chocar y darse a la fuga	evading responsibility
law	chocar y escaper	hit and run
law	chocar y huir	hit-and-run
law	chocar y huir	hit and run automobile hits a person and leaves the scene of the accident
econ.	choque asimétrico	asymmetrical disturbance
econ.	choque asimétrico	asymmetric shock
med.	choque carioclástico	karyoclastic shock
med.	choque convulsivo con cardiazol	cardiazol convulsive shock
gen.	choque de agua fría	cold water shock
hobby, earth.sc.	choque de apertura	opening shock
hobby, earth.sc.	choque de apertura	inflation shock load
transp.	choque de costado	taking slantwise
transp.	choque de costado	slanting collision
transp.	choque de costado	cornering at points
chem.	choque de dilución	solvent shock
chem.	choque de disolvente	solvent shock
astronaut., transp.	choque de flujos	impingement
stat., earth.sc., agric.	choque de ionización	burst
IT, el.	choque de línea	feeder choke
earth.sc., chem.	choque de primera especie	collision of the first kind
med.	choque de procaína	procaine shock
earth.sc., chem.	choque de segunda especie	collision of the second kind
earth.sc., transp.	choque de toma de tierra	landing shock
mech.eng.	choque del freno	brake shock
coal., chem.	choque detonante	shock of detonation
econ., fin.	choque económico	economic shock
polit.	choque eléctrico	electric shock
med.	choque eléctrico externo	external electrical shock
fin.	choque endógeno	endogenous shock
coal., chem.	choque explosivo	shock of explosion
fin.	choque exógeno	exogenous shock
med.	choque fetal	choc foetal
agric.	choque frío	cold shock
social.sc.	choque generacional	generational shock
med.	choque hemolítico	haemolysis shock
med.	choque insulínico	insulin shock
transp.	choque lateral	side-collision
med.	choque operatorio	surgical shock
med.	choque pancreático	pancreatic shock
med.	choque penicilínico de Hoigné	Hoigné syndrome
med.	choque pleural	pleural shock
med.	choque pleural	Capps reflex
med.	choque por internamiento	internment shock
med.	choque post-descompresión	post-descent shock
med.	choque post-descompresión	post-decompression syndrome
med.	choque post-descompresión	post-decompression shock
med.	choque posthemorrágico del recién nacido	post-haemorrhagic shock of the newborn
met.	choque sobre probeta entallada	notch impact
el.	choque térmico	thermal shock
met.	choque térmico	thermal choc
coal., chem.	choque térmico	thermic shock
gen.	choque térmico a presión	pressurized thermal shock
nat.sc.	choque violento	violent shock
life.sc., transp.	choques hidrodinámicos	hydrodynamic impacts
el.	compensación por choque	impact allowance
earth.sc.	compresión de choque	shock compression
gen.	cono de choque	war-head chamber
insur.	convenio sobre daños por choques	impact damage agreements
met.	cuarteado por choque térmico	heat check
earth.sc.	densidad de choques	collision density
met.	descascarillamiento por choque térmico	structural spalling
earth.sc.	desprendimiento inducido por onda de choque	shock induced separation
earth.sc.	desprendimiento por onda de choque	compressibility burble
industr., construct., chem.	elasticidad al choque	rebound
chem.	embutición por choque	impact cupping
met.	energía de choque	impact value
earth.sc., el.	energía de choque	impact strength
transp.	enganche automático de choque y de tracción	automatic buffing and draw coupling
transp.	enganche automático de choque y de tracción	automatic buffing and draw coupler
tech., el.	ensayo al choque	shock test
fin., commun., transp.	ensayo bajo tensión del choque	impulse voltage test
chem., met., mech.eng.	ensayo Charpy de flexión por choque	Charpy V-notch test
med.	ensayo con ondas de choque	impulse test
mater.sc.	ensayo de choque	impact test
met.	ensayo de choque por caída de peso	drop-weight test
mater.sc., met.	ensayo de fatiga por choque	repeated notched-bar impact bending test
met.	ensayo de fatiga por choques repetidos	repeated impact fatigue test
mater.sc.	ensayo de flexión al choque	compression buckling test
tech., met.	ensayo de flexión por choque	impact test
mater.sc., industr., construct.	ensayo de resistencia al choque con probeta entallada	notched-bar test
tech.	ensayo del choque térmico	thermal shock test
earth.sc., mech.eng.	entrada de flujo sin choque	shock-free entry
earth.sc., mech.eng.	entrada sin choque	shock-free influx
earth.sc., mech.eng.	entrada sin choque	shock-free flow
earth.sc., mech.eng.	entrada sin choque	shock-free entry
industr., construct.	escape de rueda de choque	recoil escapement
mil., artil.	estallar al chocar	burst on impact
commun., el.	excitación por choque	impulse excitation
commun., el.	excitación por choque	shock excitation
el.	excitación por choque	independent excitation
met., mech.eng.	expulsión por choque	ejector lug
met., mech.eng.	expulsión por choque	bumper ejection
hobby, tech.	factor de choque de apertura	opening shock factor
industr., construct., met.	fisuración por choque térmico	spalling
commun.	frecuencia de choque	collision frequency
commun.	frecuencia de choque	shock frequency
earth.sc.	frente de onda de choque	shock front
el.	generador de ondas de choque	shock wave generator
med.	hormonoterapia de choque	hormonal shock therapy
earth.sc.	impulso de choque	shock pulse
mater.sc., construct.	integrador de choques	bump integrator
life.sc.	interacción choque-choque	shock-shock interaction
earth.sc., el.	interruptor de choque	impact switch
el.	junta choque	choke coupling
gen.	lesión interna por golpe, compresión o choque	bruise
med.	litotripsia extracorporal con onda de choque	Extracorporeal Shock-Waves Lithotripsy
industr., construct., chem.	marca de choque del molde	impact mark
industr., construct., met.	marca de choque del molde	mould mark
transp., tech.	mesa de choques	shock table
math.	modelo de choques	shock model
math.	modelo de choques y errores	shock and error model
commun.	modulación por choque	constant-current modulation
commun.	modulación por choque	heising modulation
commun.	modulación por choque	choke modulation
chem.	moldeo por choque	impact molding
el.	método de choque eléctrico	electrical shock process
earth.sc.	nivel de presión del ruido de choque	impact sound pressure level
gen.	no exponer a fricción o choque	do not expose to friction or shock
el.	onda de choque	surge discharge
phys.sc.	onda de choque	shock wave
earth.sc.	onda de choque	blast wave
earth.sc.	onda de choque asociada	attached shockwave
earth.sc.	onda de choque de compresión	compression shock
life.sc., transp.	onda de choque de condensación	condensation shock wave
life.sc., transp.	onda de choque de condensación	condensation shock
el.	onda de choque hacia adelante	bow shock
el.	onda de choque hacia atrás	trailing shock
earth.sc., transp.	onda de choque ligada	attached shock wave
earth.sc., transp.	onda de choque ligada	attached shock
earth.sc.	onda de choque magnetodinámica	magnetohydrodynamic shock wave
el.	onda de choque magnetohidrodinámica	magnetohydrodynamic shock wave
earth.sc.	onda de choque oblicua	oblique shock wave
earth.sc., transp.	onda de choque oblicua	oblique shock
earth.sc.	onda de choque que proviene de una explosión	blast wave
earth.sc.	onda de choque sin colisiones	collisionless shock wave
earth.sc.	onda de choque turbulenta	turbulent shock wave
el.	onda de choques sin colisiones	collisionless shock wave
transp., el.	oscilación debida a choque	shock oscillation
transp., el.	oscilación debida a choque	impact oscillation
aeron.	peligro de chocar con aves	bird strike hazard
transp., avia.	peligro de choques con aves	bird strike
el.	pistón choque	choke piston
el.	pistón de choque	non-contact plunger
el.	pistón de choque	non-contacting piston
el.	pistón de choque	non-contact piston
el.	pistón de choque	choke plunger
el.	pistón de choque	choke piston
earth.sc.	probabilidad de choque	probability of collision
earth.sc.	probabilidad de choque	collision probability
IT, el.	protección contra choque acústico	acoustic shock protection
med.	proteína de choque térmico	heat shock protein
health.	proteína del choque de calor	heat-shock protein
gen.	puede descomponerse con explosión por choque, fricción o sacudida	may explosively decompose on shock,friction or concussion
earth.sc., mech.eng.	pérdida por choque	shock loss
earth.sc.	pérdida por onda de choque	shock stall
earth.sc., mech.eng.	pérdidas por choque de Borda-Carnot	shock loss according to Borda-Carnot
chem., el.	quemador con superficie de choque	target burner
commun., IT	reactancia de choque	choke coil
commun., IT	reactancia de choque	choke
el.	reductor del choque acústico	acoustic shock reducer
agric., mech.eng.	refrigeración choque	shock-chilling
commun.	registrador de choques	impact recorder
life.sc.	relación Hugoniot de una onda de choque	Hugoniot relation in a shock wave
tech.	resistencia al choque	impact strength
tech.	resistencia al choque	resistance to impact
transp.	resistencia al choque	crash safety
tech.	resistencia al choque	resistance to shock
tech.	resistencia al choque	shock resistance
tech.	resistencia al choque	impact resistance
chem., mech.eng.	resistencia al choque de probetas entalladas	notch impact strength
mater.sc.	resistencia al choque térmico	thermal shock resistance
mater.sc.	resistencia al choque térmico	thermoshock resistance
mater.sc.	resistencia al choque térmico	resistance to heat shock
el.	resistencia de choque	shock resistance
earth.sc.	resistencia de choque	shock drag
transp., construct.	resorte de choque	shock absorber or buffer spring
med.	respuesta al choque por calor	heat shock response
met.	revenido por choque	shock tempering
gen.	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición	risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
gen.	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición	risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition
gen.	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición	R2
health.	ruido de choque	impact noise
health.	ruido de choque	footfall noise
health.	ruido de choque normalizado	standardized impact sound
gen.	sensibilidad al choque	sensitiveness
transp., mater.sc.	sentido de choque	direction of shock
chem., el.	separación por choques	separation by impingement
transp., mil., grnd.forc., el.	sistema de prevención de choques	collision avoidance system
earth.sc.	sobrepresión de onda de choque	shock pressure
met.	solicitación a choque	applied impact stress
mater.sc.	solicitación al choque	impact stress
earth.sc.	substancia sometida a una onda de choque	shock loaded material
el.	tensión de choque del cincuenta por ciento	50% disruptive discharge voltage
health.	teoría del choque	target theory
health.	teoría del choque	hit theory
med.	terapia de choque convulsivo con cardiazol	cardiazol convulsive shock therapy
med.	terapia por choque convulsivo	electroshock therapy
med.	terapia por choque convulsivo	electroconvulsive therapy
tech., el.	test de choque térmico	heat shock
gen.	topes de choque material ferroviario rodante	buffers for railway rolling stock
industr., construct., mech.eng.	triturador a choques	impact crusher
coal.	triturador de choques	percussion grinder
coal.	triturador de choques	impact crusher
earth.sc.	tubo de choque	shock tube
earth.sc.	tubo de ionización por ondas de choque	shock tube
el.	unión de choque	choke joint
el.	unión de choque	choke coupling
transp.	vagón de choque	buffer wagon
transp.	velocidad de choque	speed of impact
tech.	velocidad de choque	speed on impact
el.	velocidad de choque	impact velocity
transp.	velocidad de choque	crash speed
transp.	velocidad de choque	buffing speed
tech., met.	velocidad de choque	impact speed
earth.sc., mech.eng.	velocidad límite de funcionamiento sin choque	speed limit for a shockless functioning
transp., construct.	vigas de choque	baffles
transp., construct.	vigas de reparto del choque	shock dispersing beams
transp., construct.	vigas de reparto del choque	shock dispersing baffles
transp.	vuelos controlados que apenas evitaron chocar contra el suelo	controlled flight into terrain
earth.sc.	zona sometida a choque	shocked zone
met.	área de choque	striking faces
met.	área de choque	cushion faces
gen.	área de choque	area of impact
transp., tech.	área delantera de choque del vehículo sometido a ensayo	frontal crash area of the vehicle being tested
transp.	órganos de choque	buffing gear
transp.	órganos de choque lateral	side buffing
transp.	órganos de choque y tracción	buffing and draw gear