Subject | Spanish | English |
org.name. | Academia China de Agronomía | Chinese Academy of Agricultural Sciences |
law | Administración Nacional de Derechos de Autor de China | National Copyright Administration of China |
environ., nat.res. | aligátor de China | Chinese alligator (Alligator sinensis) |
environ., nat.res. | aligátor de China | China alligator (Alligator sinensis) |
bot. | anís de China Illicium verum | badian |
nat.res. | arce chino gris | paperbark maple (Acer griseum) |
tech. | arcilla de China | china clay |
gen. | Asociación China para la Ciencia y la Tecnología | China Association for Science and Technology |
polit. | Asociación Popular China pro Amistad con los Países Extranjeros | Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries |
IMF. | Banco Popular de China | People's Bank |
IMF. | Banco Popular de China | People's Bank of China |
tech. | barniz de china | lacquer |
bot. | batata de China Dioscorea esculenta | Chinese yam |
bot. | batata de China Dioscorea batatas | yam |
nat.sc., agric. | batata de China | Chinese potato (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya) |
bot. | batata de China Dioscorea batatas | cinnamomvine |
mech.eng., construct. | bomba china | chinese dragon wheel |
mech.eng., construct. | bomba china | water ladder |
industr., construct. | bordado a la china | Chinese embroidery |
IMF. | Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica | Brazil, Russia, India, China, and South Africa |
nat.res. | cabrito de China | Chinese kid |
fish.farm. | cangrejo chino | mitten crab (Eriocheir sinensis) |
life.sc., environ., fish.farm. | cangrejo chino | Chinese crab (Eriocheir sinensis) |
nat.res., fish.farm. | carpa china | white amur (Ctenopharyngodon idella) |
ichtyol. | carpa china Ctenopharyngodon idellus | white amur |
ichtyol. | carpa china Ctenopharyngodon idellus | grass carp |
ichtyol. | carpa china | Chinese carp |
nat.res., fish.farm. | carpa china | grass carp (Ctenopharyngodon idella) |
bot. | castaño de la China Castanea mollissima | Chinese chestnut |
nat.res. | cedrela de China | Chinese cedrela (Cedrela sinensis) |
bot. | cedro de China Cedrela sinensis | Chinese cedar |
transp. | Centro Nacional de Teleobservación de China | National Remote Sensing Center of China |
IMF. | club integrado por Brasil, Rusia, India y China | BRIC Club |
IMF. | club integrado por Brasil, Rusia, India y China | BRICs |
IMF. | club integrado por Brasil, Rusia, India y China | Brazil, Russia, India and China Club |
transp. | cochecito chino | rickshaw |
life.sc., agric. | col china | Chinese cabbage (-) |
life.sc., agric. | col china | Chinese leaves (-) |
bot. | col china "pak-choi" Brassica chinensis | bok choy |
bot. | col china "pak-choi" Brassica chinensis | pak-choi |
bot. | col china "pak-choi" Brassica chinensis | Chinese mustard |
bot. | col china "pe-tsai" Brassica pekinensis | petsai |
bot. | col china "pe-tsai" Brassica pekinensis | celery cabbage |
bot. | col china "pe-tsai" Brassica pekinensis | Peking cabbage |
gen. | Comisión mixta CEE-República Popular de China | EEC-People's Republic of China Joint Committee |
gen. | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
gen. | Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino | Chinese People's Political Consultative Conference |
cultur. | Congo chino | Chinese gong |
industr., construct. | crespón de China | crepe de chine |
agric. | cuerda de China | China cord |
gen. | Declaración Conjunta Anglo-china | Joint Declaration |
gen. | Declaración Conjunta Anglo-china | Sino-British Joint Declaration |
nat.sc., agric. | enebro de la China | Chinese juniper (Juniperus chinensis) |
met. | escritura china | chinese script |
agric. | espinaca de la China | Indian spinach (Basella alba, Basella rubra) |
agric. | espinaca de la China | vine spinach (Basella alba, Basella rubra) |
agric. | espinaca de la China | Ceylon spinach (Basella alba, Basella rubra) |
agric. | esterilla de China | matting |
polit. | Federación China de Discapacitados | China Disabled Person's Federation |
polit. | Federación de Mujeres de China | All China Women's Federation |
social.sc., UN | Federación Nacional de Mujeres de China | All-China Women Federation |
environ., nat.res. | gato leopardo chino | Bengal leopard cat (Prionailurus bengalensis bengalensis) |
nat.res. | gorrión chino | tree sparrow |
nat.res. | gorrión chino | Chinese sparrow |
gen. | Grupo de Enlace Luso-Chino | Sino-Portuguese Joint Liaison Group |
gen. | Grupo de trabajo sobre China | Working party on China |
bot. | hierba china Boehmeria nivea | China grass |
bot. | hierba china Boehmeria nivea | ramie |
agric. | hierba de las esteras chinas | Chinese mat grass (Cyperus tegetiformis) |
textile | hilo de china | chine |
textile | hilo de china | chine yarn |
agric. | indigo chino | Chinese indigo (Polygonum tinctorium) |
work.fl. | Instituto de Información Cientifica y Técnica de China | Institute for scientific and technical information of China |
agric. | laca de China | Chinese lacquer |
nat.res. | lagarto cocodrilo chino | chinese crocodile lizard (Shinisaurus crocodilurus) |
life.sc., environ. | lagarto cocodrilo chino | Chinese crocodile lizard (Shinisaurus crocodilurus) |
ed. | lengua y literatura china | Chinese language and literature |
polit. | Macao, China | Macao, China |
life.sc., nat.res. | moral de la China | common paper mulberry tree (Broussonetia papyrifera) |
agric. | mostaza china | Chinese mustard (Brassica juncea ssp. juncea var. lutea) |
nat.sc., agric. | mostaza de la China | brown mustard (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
fin. | muralla china | Chinese wall |
food.ind. | naranjita china | kumquat |
bot. | nogal de la China Juglans cathayensis | Chinese walnut |
law | Oficina China de Marcas | Chinese Trade Mark Office |
law | Oficina China de Patentes | Chinese Patent Office |
med. | ovario de hamster chino | Chinese hamster ovary |
nat.res. | palmera china de Chusán | Chusan palm (Trachycarpus fortunei) |
nat.sc., agric. | palometa china | Chinese silver pomfret (Pampus chinensis) |
nat.sc., agric. | palometa china | Chinese pomfret (Pampus chinensis) |
nat.res. | pangolín chino | chinese pangolin (Manis (Manis) pentadactyla, Manis pentadactyla) |
polit. | papel de China | role of China |
gen. | papel de China | rice paper (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
book.bind. | papel de china | chinese paper |
polit. | papel de Taiwán, China | role of Taiwan, China |
gen. | Partido Comunista de China | Communist Party of China |
gen. | Partido Comunista de China | Chinese Communist Party |
gen. | Partido Democrático Chino | China Democracy Party |
gen. | Partido Demócrata Chino | Chinese Democratic Party |
gen. | Partido Demócrata Chino | China Democracy Party |
fish.farm. | pez espátula chino | Chinese paddlefish (Psephurus gladius) |
ichtyol. | picuda china Sphyraena picudilla | southern sennet |
med. | pie chino | Chinese foot |
agric. | plátano de China | Chinese banana (Musa sinensis) |
agric. | raiz de China | briarroot (Smilax china) |
agric. | rastrillo chino | chinese rake |
gen. | relaciones entre la República Popular China y Taiwán | relations across the Taiwan Strait |
gen. | relaciones entre la República Popular China y Taiwán | cross-strait relations |
life.sc., agric. | repollo chino | Chinese leaves (-) |
life.sc., agric. | repollo chino | Chinese cabbage (-) |
geogr. | República China, Taiwán | Republic of China |
geogr. | República Popular China | People's Republic of China |
textile | seda amarilla de China | yellow China silk |
textile | seda salvaje de China | tsatlee silk |
nat.res. | stuartia de China | Chinese Stewartia (Stewartia sinensis) |
polit. | Taiwán, China | Taiwan, China |
IT | teorema chino del resto | Chinese remainder theorem |
life.sc., chem. | tinta china | Chinese ink |
life.sc., chem. | tinta china | Indian ink |
gen. | tinta china | indian inks |
nat.res. | tulipífero de China | Chinese tulip tree (Liriodendron chinense) |
bot. | yute de China Abutilon avicennae, Sida abutilon | abutilon |
nat.res., textile | yute de China | China jute (Abutilon avicennae) |
bot. | yute de China Abutilon avicennae, Sida abutilon | Manchurian jute |
bot. | yute de China Abutilon avicennae | Indian mallow |
bot. | yute de China Abutilon avicennae | butterweed |
bot. | yute de China Abutilon avicennae | China jute |
nat.sc., agric. | ñame chino | Chinese yam (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya) |
nat.sc., agric. | ñame chino | Chinese potato (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya) |