Subject | Spanish | English |
commun. | abonado de un sistema celular | cellular system subscriber |
agric. | aclarador con células fotoeléctricas | electro-mechanically controlled beet thinner |
med. | adaptación celular | cell adaptation |
med. | adenoma de células claras | light cell adenoma |
med. | ADN celular | cellular DNA |
gen. | anafilaxia celular | cellular anaphylaxis |
med. | anticuerpo celular | cellular antibody |
commun. | arquitectura celular multicapa | multilayer cell architecture |
construct. | ataguía celular de gaviones | diaphragm cellular coffer dam |
construct. | ataguía de células circulares | circular cellular coffer dam |
med. | atipia celular | cellular atypy |
med. | atrofia celular | cell atrophy |
med. | autorreproducción de células | self-multiplication of cells |
IT | autómata celular | cellular automaton |
med. | balanitis crónica de células plasmáticas | plasmocytic chronic balanoposthitis |
med. | banco europeo de tejidos y células tumorales | European tumour cell and tissue bank |
nat.sc., environ. | biología celular | cytobiology |
biol. | biología celular | cellular biology |
transp. | bodega celular para contenedores | cellular container hold |
med. | bordes celulares | cellular borders |
med. | bordes celulares | terminal bars |
transp., nautic. | buque portacontenedores celular | cellular container ship |
transp., nautic. | buque portacontenedores completamente celular | fully cellular container ship |
IT | bus avanzado celular de Motorola | Motorola cellular advanced processor bus |
IT | bus avanzado celular de Motorola | MCAP bus |
med. | capa de células espinosas | prickle-cell layer (stratum spinosum) |
med. | carcinoma de las celulas espinales | squamous cell carcinoma |
med. | carcinoma de las celulas espinales | squamous cell cancer |
med. | carcinoma mixto bazo y espino celular | mixed baso-and spinocellular carcinoma (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
transp. | carga vertical por grúas en buques celulares | lift-on/lift-off |
gen. | caucho alveolar con células | closed cell sponge |
bot. | cavidad celular | cell lumen |
med. | celula alveolar | niche cell |
med. | celula alveolar | alveolar cell |
med. | celula alveolar | pneumonocyte |
med. | celula giante plurinucleada | multinucleated giant cell |
bot. | 1-celular | unicellular |
med. | celulas timpanicas | tympanic cells (cellulac tympanicae) |
med. | celulas tumorales | tumor cell |
chem., el. | cemento celular | foamed concrete |
chem., el. | cemento celular | foam concrete |
chem., el. | cemento celular | cellular concrete |
gen. | ciclo de recepción discontinua del servicio de difusión celular | cell broadcast service discontinuous reception cycle |
gen. | ciclo de recepción discontinua del servicio de difusión celular | CBS DRX cycle |
agric. | cilindro celular | indented cylinder |
agric. | cilindro celular | cellular cylinder |
gen. | circuito conmutado para sistema celular/radio | circuit switched cellular/radio |
genet. | citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos | antibody dependent cellular cytotoxicity |
med. | clonación celular | cell cloning |
med. | cocultivo de células | cell co-culture |
med. | colonia celular | cell colony |
med. | comunicación celular | cell communication |
commun. | comunicación móvil terrestre digital celular pública paneuropea | public pan-European cellular digital land-based mobile communication |
chem. | conjugación celular | cell conjugation |
construct. | construcción celular | box unit construction |
gen. | conteo de células somáticas | somatic cell count |
wood. | contrachapado de construcción celular | plywood of cellular construction |
med. | cordón celular | cord of cells |
gen. | crecimiento de la pared celular | cell-wall growth |
med. | cuerpo celular | soma |
med. | cuerpo celular | cell body |
med. | cuerpo celular | perikaryon |
med. | cultivo de células | cell culture |
med. | cultivo de células cardíacas | cardiac explant |
med. | cultivo de células inmovilizadas | immobilized-cells culture |
life.sc. | cultivo de una sola capa celular | monolayer culture |
med. | cultura de linajes celulares establecidos | culture of established cell lines |
med. | cáncer celular | medullary cancer |
med. | cáncer celular | medullary carcinoma |
med. | cáncer celular | encephaloid encephaloma cancer |
med. | cáncer celular | encephaloid carcinoma |
med. | cáncer celular | cerebriform cancer |
med. | cáncer celular | cellular cancer |
med. | cáncer celular | spongiosum carcinoma |
med. | cáncer celular | encephaloid cancer |
med. | célula aberrante | aberrant cell |
med. | célula acidófila atípica | epsilon cell |
gen. | célula antifraude | anti-fraud team |
gen. | célula apropiada | suitable cell |
med., life.sc. | célula bacteriana | bacterial cell |
med. | célula bipolar | bipolar cell |
med. | célula cardíaca | cardiac cell |
med. | célula cebada | clasmatoblast |
med. | célula clara | clear cell |
med. | célula clonogénica | clonogenic cell |
med. | célula con HbFprueba de Kleihauer-Betke | HbF cell Kleihauer Betke test |
med. | célula corneal | horn cell |
med. | célula corneal | horny cell |
med. | célula corneal | corneous cell |
mater.sc. | célula cuadrada | polygonal storage bin |
tech., chem. | célula de absorción del detector | detector absorption cell |
gen. | célula de acceso exclusivo del LSA | LSA exclusive access cell |
gen. | célula de acceso exclusivo del área de servicio localizado | localised service area exclusive access cell |
gen. | célula de acceso exclusivo del área de servicio localizado | LSA exclusive access cell |
gen. | célula de acceso preferencial del LSA | LSA preferential access cell |
gen. | célula de acceso preferencial del área de servicio localizado | localised service area preferential access cell |
gen. | célula de acceso preferencial del área de servicio localizado | LSA preferential access cell |
med. | célula de Boll | basket cell |
med. | célula de Cajal | Cajal cell |
gen. | célula de contacto | contact unit |
chem. | célula de Conway | Conway diffusion cell |
chem. | célula de Conway | Conway cell |
obs. | Célula de Coordinación del Transporte Aéreo Europeo | European Airlift Coordination Cell |
chem. | célula de depuración | clean-up cell |
chem. | célula de efusión | effusion cell |
tech., mater.sc. | célula de fluencia | creep cell |
med. | célula de Foule | Foule cell |
mater.sc. | célula de grano | grain storage bin |
med. | célula de granulación | granulation cell |
med. | célula de Hansemann | Hansemann cell |
med. | célula de Henle | Henle cell |
med. | célula de Hortega | Hortega cell |
tech., el. | célula de Hull | Hull cell |
med. | célula de Langerhans | dendrite cell |
chem. | célula de medida | detector cell |
med. | célula de memoria | memory cell |
chem. | célula de muestra | sample cell |
agric. | célula de naranja | orange cell |
med., life.sc. | célula de neuroglía | glia cell |
med. | célula de neuroglía gigante | progressive hypertrophic glia cell |
med. | célula de Pelger | Pelger cell |
gen. | Célula de Planeamiento | WEU planning cell |
gen. | Célula de Planificación | planning cell |
gen. | Célula de Planificación | WEU planning cell |
gen. | Célula de Planificación y de Alerta Rápida | Policy Planning and Early Warning Unit |
tech., mater.sc. | célula de presión | pressure cell |
gen. | Célula de Prospectiva | Forward Studies Unit |
energ.ind., el. | célula de reducción electroquímica | electrochemical reduction cell |
chem. | célula de referencia | reference cell |
gen. | célula de respuesta política de simulación | Political Response Cell |
med. | célula de Schwann | Schwann cell |
med. | célula de Sternheimer-Malbin | glitter cell |
chem. | célula de titulación | titration cell |
med. | célula dendrítica | dendritic cell |
chem. | célula detectora | detector cell |
med. | célula diana | target cell |
chem. | célula electrolítica | electrolytic cell |
med. | célula embrionaria | embryonal cell |
med. | célula embrionaria de cultivo | culture embryonic cell |
med. | célula en fase S del ciclo celular | cell in the S phase of the cell cycle |
med. | célula epitelial | epithelial cell |
med. | célula escamosa | squamous epithelial cell |
med. | célula escamosa | squamous cell |
obs. | Célula Europea de Coordinación Aérea | European Airlift Coordination Cell |
med. | célula F' | F'cell |
med. | célula fantasma | ghost |
med. | célula fantasma | phantom corpuscle |
med. | célula fantasma | ghost cell corpuscle |
med. | célula fantasma | shadow corpuscle |
med. | célula fantasma | blood shadow |
med. | célula folicular | cell of granular layer |
med. | célula folicular | follicle cell |
med. | célula formadora de placas | plaque forming-cell |
gen. | célula fotoeléctrica | photocell |
energ.ind., el. | célula fotovoltaica | photovoltaic cell |
energ.ind., el. | célula fotovoltaica de película delgada | photovoltaic thin-film cell |
med. | célula ganglionar | glandular cell |
med. | célula ganglionar | gangliocyte |
med. | célula germinal primordial | primordial germ cell |
med. | célula gigante tumoral | giant tumour cell |
med. | célula glial | glia |
med. | célula globoide | globoid cell |
med. | célula gustativa | gustatory cell |
med. | célula HeLa | HeLa cell |
med. | célula hemática | primitive blood cell |
med. | célula hemática | primary blood cell |
med. | célula hemática | elementary blood cell |
med. | célula Hfr | high-frequency of recombination cell |
med. | célula Hfr | Hfr cell |
med. | célula horizontal | horizontal cell |
med. | célula hospedadora | host cell |
med. | célula híbrida | cybrid |
med., life.sc., R&D. | célula madre embrionaria humana | human embryonic stem cell |
med. | célula medular alogénica | allogenic bone marrow cell |
med. | célula mielinica | myelinating cell |
med. | célula mononuclear de cultivo | buffy coat (crusta phlogistica) |
med. | célula nerviosa ganglionar | glandular nerve cell |
med. | célula nula | null cell |
med. | célula névica | nevus cell |
bot. | célula oclusiva | guard cell |
med. | célula ovárica | ovary cell |
med. | célula parental | parental cell |
med. | célula permisiva | permissive cell |
tech., mater.sc. | célula piezométrica | pressure meter |
tech., mater.sc. | célula piezométrica | pressure cell |
med. | célula pigmentada | pigmentophore cell |
med. | célula pigmentada | chromatophore cell |
med. | célula precancerígena | pre-carcinogenic cell |
med. | célula receptora | recipient cell |
mater.sc. | célula rectangular | polygonal storage bin |
mater.sc. | célula redonda | round storage bin |
mater.sc. | célula redonda | rectangular storage bin |
mater.sc. | célula redonda | square storage bin |
mater.sc. | célula redonda | polygonal storage bin |
chem., el. | célula reticular | lattice cell |
med. | célula reticular | reticular cell |
tech. | célula sellada | sealed cell |
med. | célula sensorial de Corti | hair cell |
energ.ind. | célula solar de CdTe | CdTe solar cell |
energ.ind. | célula solar de fosfuro de indio-sulfuro de cadmio | InP-CdS solar cell |
energ.ind. | célula solar de GaAs | GaAs cell |
energ.ind., chem. | célula solar de germanio | germanium solar cell |
energ.ind. | célula solar de InP-CdS | InP-CdS solar cell |
energ.ind. | célula solar de telururo de cadmio | CdTe solar cell |
med. | célula T inductora | inducer T lymphocyte |
med. | célula T inductora | inducer T cell |
med. | célula T inductora | T-inducer cell |
med. | célula transformada | transformed cell |
med. | célula transgénica | transgenic cell |
med., life.sc., R&D. | célula troncal | stem cell |
med. | célula tumoral | tumour cell |
med. | célula tumoral primitiva | tumorous germ |
chem. | célula unidad | unit cell |
chem., el. | célula unidad primitiva | primitive unit cell |
chem., met. | célula unitaria | unit cell |
med. | célula vascular | vascular cell |
chem. | célula Vero | vero cell |
med. | célula épsilon | epsilon cell |
med. | células adelomorfas | adelomorphous cells |
med. | células adventicias | adventitial cells |
gen. | células amnióticas | amniotic cells |
med. | células asesinas | cytotoxic T-cells |
med. | células auditivas | cell of Corti |
med. | células auditivas | acoustic hair cell |
med. | células basales | basal cells |
med. | células basófilas | basophil cells |
med. | células beta | beta cells |
med. | células ciliadas | acoustic hair cell |
med. | células claras | contractil epithelioid cells |
med. | células comisurales | commissural cells |
med. | células conjuntivas | connective-tissue cell |
med. | células de Boettcher | Boettcher cells |
med. | células de Boll | Boll cells |
med. | células de castración | castration cells |
med. | células de Corti | cell of Corti |
med. | células de Corti | acoustic hair cell |
med. | células de Crinis | de Crinis cell |
med. | células de Deiters | Deiters phalangeal cells |
med. | células de Deiters | Deiters cells |
med. | células de Gianuzzi | Gianuzzi cells |
med. | células de Golgi | Golgi cells type I |
med. | células de Golgi | Golgi cells |
med. | células de Gomori | Gomori cells |
med. | células de Heidenhain | Heidenhain cells |
med. | células de Hensen | Hensen cells |
med. | células de Huerthle | Huerthle cells |
med. | células de Niemann-Pick | Niemann-Pick cells |
med. | células de Nussbaum | Nussbaum cells |
med. | células de Paget | Paget cells |
med. | células de Paget | Paget cell |
med. | células de Paneth | Paneth cells |
med. | células de Purkinje | Purkinje cells |
med. | células de revestimiento | encasing cells |
med. | células de revestimiento | cover cells |
med. | células del asta posterior | posterior horn cells |
med. | células delomórficas | delomorphous cells |
med. | células delomórficas | covering cells |
med. | células epiteliales de Golgi | Golgi-Bergmann epithelial cells |
med. | células epiteliales de Golgi | Golgi epithelial cells |
med. | células epitelioides contráctiles | contractil epithelioid cells |
med. | células etmoidales medias | interturbinalia |
gen. | células fotovoltaicas | photovoltaic cells |
med. | células granulosas | granule cells |
med. | células hiliares | hilar cells |
med. | células intermedias | intermediary cells |
med. | células intersticiales de Leydig | interstitial cells of the testicle |
med. | células intersticiales de Leydig | hilar cells |
med. | células memoria | memory cells |
med. | células parafoliculares | parafollicular cells |
med. | células piramidales de Betz | Betz's cells |
med. | células piramidales de Betz | Betz cells |
med. | células principales | principal cells |
med. | células redondas | balloon cells |
med. | células sanguíneas migratorias | migratory blood cells |
med. | células tenedor de Ngorowyang | Ngorowyang fork cells |
med. | defecto de la membrana celular | cell membrane defect |
biotechn. | degeneración celular | cellular degeneration |
med. | densidad celular durante el tratamiento | cell density during treatment |
gen. | desacoplamiento de la velocidad celular | cell rate decoupling |
med. | descenso de potasio celular | hypocalia |
IT | descomposición celular | cellular splitting |
med. | desdiferenciación celular | cell dedifferentiation |
agric. | desecador de células verticales | in-bin drier |
agric. | desecador de células verticales | bin dryer |
med. | determinación celular | cell determination |
med. | diferenciación celular | cellular differentiation |
gen. | diferenciación de la pared celular | cell-wall differentiation |
lab.eq. | disolución celular | cell solution |
mater.sc., industr., construct. | dispositivo de mando por célula fotoeléctrica | photocell controlled device |
chem. | division celular | cell division |
IT | división celular | cellular splitting |
microbiol. | dosis infecciosa 50% en cultivo celular | tissue culture infective dose 50% |
med. | dosis infectante en cultivo celular 50 | 50 % cell culture infective dose |
med. | dosis inhibidora 50 en cultivo celular | 50 % cell culture infective dose |
med. | ensayo de transformación de células | in vitro mammalian cell transformation test |
med. | ensayo de transformación de células | cell-transformation assay |
med. | ensayo de transformación de células | cell transformation test |
med. | epitelioma de células basales | basal cell epithelioma (epithelioma basocellulare) |
med. | epitelioma de células basales | basal cell carcinoma (epithelioma basocellulare) |
med. | estancamiento de la división celular | arrest of cell division |
med. | estimulación crónica de la proliferación celular | chronic stimulation of cell proliferation |
biotechn. | estirpe celular | cell line |
construct. | estructura celular | cellular framework |
med. | estructura celular | cellular structure |
earth.sc., el. | estructura celular en nido de abeja | honeycomb structure |
earth.sc., el. | estructura celular en nido de abeja | Francia-structure |
gen. | evento de entrada celular | cell entry event |
gen. | evento de salida celular | cell exit event |
med. | examen de células | cell screening |
med. | extracción autorizada de células | authorised removal of cells |
med. | fermentador con células microbianas inmovilizadas | immobilized-microbial-cells reactor |
med. | fermentador con células microbianas inmovilizadas | IMC reactor |
environ. | filtro de aire celular | cellular air filter |
tech. | fluorómetro flujo-celular | flow-cyto fluorometer |
med. | folato celular | cellular folate |
health. | fracaso de la inmunidad celular | breakdown in cell-mediated immunity |
med. | fusión celular | cell fusion |
med. | fábrica celular | cell factory |
genet. | gemación celular | cell budding |
med. | generación celular | cell generation |
genet. | genética celular somática | somatic cell genetics |
chem. | goma celular | cellular rubber |
gen. | goma celular para cirugía | surgical cellular rubber |
commun. | grupo central de mensajes celulares de Motorola | Motorola cellular message centre group |
commun. | grupo central de mensajes celulares de Motorola | MCMC group |
gen. | Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention |
genet. | hibridación celular somática | somatic cell hybridization |
med. | hibridación de células somáticas | somatic-cell hybridization |
med. | hibridación de células somáticas | somatic hybridization |
med. | hidrosadenoma de células claras | clear cell hidradenoma |
med. | hipertrofia celular | cell hypertrophy |
industr. | hormigón celular curado en autoclave | autoclaved aerated concrete |
gen. | identificador temporal de la red radio celular | cell radio network temporary identifier |
med. | inclusión celular | cell inclusion |
med. | individualización del desarrollo celular | individualization of cellular development |
med. | infiltración celular | cellular infiltration |
med. | ingeniería celular | cellular engineering |
med. | inhibición del crecimiento celular | inhibition of the cell growth |
med. | injerto de células tímicas | graft of thymic cells |
biotechn. | inmortalización celular | cell immortalization |
gen. | inmovilización de células enteras | whole-cell immobilization |
med. | inmunidad celular | cell-mediated immunity |
med. | inmunidad celular | cellular immunity |
vet.med. | inmunidad celular | cell immunity |
med. | inmunología celular | cellular immunology |
med. | intercalación celular | cell intercalation |
med. | leucemia de células T adultas | adult T-cell leukemia |
genet. | ligando celular | cell ligand |
health. | línea celular H9 | H9 line |
biotechn. | línea celular mutante | mutant cell line |
med. | línea celular no productora | non-producer cell line |
med. | línea celular productora | producer cell line |
biol. | lípidos celulares estructurales | cell structural lipid |
tech., mater.sc. | mando de registro por célula | photo-electric register control |
tech., mater.sc. | mando de registro por célula | electric eye control |
IT | matriz celular | cellular array |
agric. | membrana celular | cellular membrane |
med. | membrana celular | cell surface |
med., life.sc. | metabolismo celular | cellular metabolism |
med. | metabolismo energético celular | cellular energy metabolism |
med. | micromorfologia de la pared celular | micromorphology of the cell wall |
med. | morfogénesis celular | cellular morphogenesis |
med., life.sc. | morfología celular | cell morphology |
med. | movimientos celulares de migración | cytomorphoses |
med. | muerte celular | cell death |
gen. | muerte celular en un organismo vivo | necrosis |
gen. | muerte celular en un organismo vivo | gangrene |
environ., construct. | muro de contención celular | latticed supporting wall |
med. | método de mantenimiento de los cultivos celulares | method for maintenance of cell cultures |
commun. | módem celular compatible | cellular compatible modem |
commun. | módem compatible no celular | non-cellular compatible modem |
gen. | Necesito recargar la batería de mi teléfono celular | I need to recharge the battery of my cell phone |
med. | necrosis celular | cell necrosis |
med. | necrosis celular aislada | cellular necrosis |
med. | neumonía de células gigantes de Hecht | Hecht pneumonia |
health. | neuronas del hipocampo en cultivos celulares | hippocampal neurons in cell culture |
law | no se permiten teléfonos celulares, buscapersonas, PDAs asistentes digitales personales o aparatos electrónicos en la sala del tribunal | no cell phones, pagers, PDAs personal digital assistants or electronic devices in the courtroom |
med. | numeración celular | cell counting |
tech. | núcleo celular del tubo de aire | air tube cellular core |
med., life.sc. | número de cultivos celulares por ensayo | number of cell cultures per experimental point |
med. | oncogén celular | cellular oncogene |
genet. | oncogén celular | protooncogene |
health. | oncogén celular c-kit | cellular oncogene c-kit |
agric. | oquedad celular de la madera | cell of the wood |
med. | organización celular del zigoto | cellular organization of the zygote |
nat.sc., polit. | Organización Europea de Biología Celular | European Cell Biology Organization |
med. | parea celular | cell wall |
gen. | Perdí la señal en el celular | I lost my signal in the cell phone |
bot. | placa celular | cell plate |
mater.sc., chem. | plástico celular | cellular plastic |
mater.sc., chem. | plástico celular | expanded cellular plastic |
mater.sc., chem. | plástico celular | foam |
mater.sc., chem. | plástico celular | foamed plastic |
mater.sc., chem. | plástico celular | expanded plastic |
mater.sc., chem. | plástico celular | alveolar plastic |
mater.sc., chem. | plástico celular | micro-cellular plastic |
mater.sc., chem. | plástico celular | plastic foam |
mater.sc., chem. | plástico celular | foam plastic |
chem. | plástico celular esponjado en bloques | slabstock |
commun., IT | procesador de la red celular | cellular network processor |
health. | proteína activadora de la superficie celular | cell-surface activator protein |
med. | proteína de la membrana celular | membrane protein |
health. | proteína de la superficie celular | cell-surface protein |
med. | pérdida de células internas | loss of internal cells |
transp., mech.eng. | radiador celular | honeycomb radiator |
tech. | radiador tipo celular | cellular radiator |
commun. | radio móvil celular | cellular mobile radio |
med. | reacción de estrés celular | cellular stress reaction |
med. | receptor celular de virus | cell virus receptor |
antenn. | rectificador metálico celular | basic metallic rectifier |
biol. | recubrimiento celular superficial | surface cell coat |
comp., MS, mexic. | red celular | cellular (A radio network that provides coverage for cellular telephone communications) |
med. | red celular | mitome |
med. | red celular | cell network |
commun. | red celular paneuropea terrestre | pan-European digital cellular network |
commun., IT | red de radio móvil celular | cellular mobile radio network |
commun. | red de telefonía celular | cellular network |
commun. | red pública de telecomunicaciones digitales celulares | public digital cellular telecommunications network |
med. | regeneración celular | cellular regeneration |
health. | región de la membrana celular | patch of cell membrane |
med. | reserva celular de los tejidos | cellular pool of the tissues |
vet.med. | residuo celular | cellular deposit |
ichtyol. | respiración celular | aerobic respiration |
ichtyol. | respiración celular | aerobic metabolism |
med. | respiración celular | cellular respiration |
ichtyol. | respiración celular | cell respiration |
biol. | respiración celular | tissue respiration |
vet.med. | respuesta inmunitaria celular | cell-mediated response |
health. | respuesta inmunitaria celular | cellular immunity response |
med. | respuesta inmunitaria celular | cell-mediated immune response |
health. | respuesta inmunitaria celular | cellular immune response |
med. | rotura celular | cell disruption |
med. | rotura celular | cellular rupture |
med. | rotura celular | cell breakage |
chem. | Roux de células | roux of cells |
earth.sc., transp. | ruido por ondas de choque en estructuras celulares | shock cell noise |
gen. | Se excusó de la reunión poco después de recibir una llamada a su celular | He excused himself from the meeting shortly after receiving a call on his cell phone |
med. | selección celular intratisular | intraselection |
gen. | separación y exfoliación del tejido a causa de muerte celular | gangrene |
gen. | separación y exfoliación del tejido a causa de muerte celular | necrolysis |
gen. | servicio de difusión celular | cell broadcast service |
commun. | sistema avanzado de telefonía móvil celular digital | advanced mobile phone system-digital cellular |
commun. | sistema celular | system of cells |
commun. | sistema celular | cellular technique |
commun. | sistema celular digital a 1800 Mhz | digital communication service at 1800 MHz |
commun. | sistema celular digital a 1800 Mhz | digital cellular system at 1800 Mhz |
commun. | sistema celular móvil | mobile cellular system |
gen. | sistema celular/radio conmutado por paquetes | packet switched cellular/radio |
med. | sistema de células plasmáticas | plasmacytic system |
gen. | sistema de distribución y seguimiento por teléfono celular | mobile delivery and tracking system |
med. | sistema de polaridad celular planar | planar cell polarity system |
med. | sobrecarga celular | overload disorders of cells |
med. | Sociedad Americana de Biología Celular | American Society for Cell Biology |
med. | Sociedad Europea de Terapia Génica y Celular | European Society of Gene and Cell Therapy |
med. | sustancia de fuerte toxicidad celular | substance of high cellular toxicity |
med. | síndrome del nevus baso-celular | basal cell naevus syndrome |
med. | síndrome del nevus baso-celular | basal cell nevus syndrome |
med. | síndrome del nevus baso-celular | Gorlin-Goltz syndrome |
med. | síndrome del nevus baso-celular | Gorlin syndrome |
el. | síntesis celular a la medida | custom cell synthesis |
industr. | tablero celular de madera | cellular wood panel |
industr., construct. | tablero contrachapado de construcción celular | plywood of cellular construction |
construct. | tablestacado celular | cellular piling |
biotechn. | tecnología celular | cellular technology |
chem. | tecnología de células de membrana | membrane cell technique |
agric. | tejido celular | tissue |
agric. | tejido celular | cellular tissue |
textile | tejido celular | leno cellular fabric |
med. | tejido celular subcutáneo | subcutis (tela subcutanea) |
med. | tejido celular subcutáneo | hypodermis (tela subcutanea) |
med. | tejido celular subcutáneo | subcutaneous tissue (tela subcutanea) |
med. | tejido celular subcutáneo | stratum subcutaneum (tela subcutanea) |
med. | tejido celular subcutáneo | hypoderm (tela subcutanea) |
med. | tejido conjuntivo celular | cellular connective tissue |
commun. | telefonía celular móvil | cellular mobile telephony |
commun. | teléfono celular | mobile telephone |
patents. | teléfonos celulares | cellular telephones |
med. | teoría celular de Grawitz | Grawitz cell theory |
med. | terapia celular | cell therapy |
med. | toxicología celular | cell toxicology |
med. | tubérculo de células epitelioides | epithelioid tubercle |
med. | tubérculo de células epitelioides | epithelioid inocyte tubercle |
med. | tumor de células claras | light cell tumour |
med. | tumor de células gigantes | osteoclastoma |
med. | tumor de células gigantes | giant osteoid osteoma |
med. | tumor de células gigantes | benign osteoblastoma |
med. | tumor de células granulosas del ovario | granulosa cell carcinoma |
med. | tumor de células granulosas del ovario | granulosa cell tumor |
med. | tumor de células granulosas del ovario | folliculoma |
chem., el. | unidad celular convencional | conventional unit cell |
med. | vacuna con células diploides humanas | human diploid cell vaccine |
med. | vacuna de cultivo celular | cell culture vaccine |
microbiol. | vacuola celular | cell vacuole |
gen. | vidrio celular | foamed glass |
virol. | virus de pasaje de primer cultivo celular | first cell culture passage virus |
med. | virus linfotrópico de células humanas de tipo II | human T-cell leukemia virus type 2 |
med. | virus linfotrópico humano de células T del tipo III | human T-cell lymphotropic virus type 3 |
med. | virus linfotrópico humano de células T del tipo IV | human T-cell leukemia virus type 4 |
med. | virus linfotrópico humano de células T del tipo IV | human T-IV cell lymphotropic virus |
med. | índice de supervivencia celular | cell survival rate |