| Subject | Spanish | English |
| genet. | celo inadvertido | missed heat |
| genet. | celo permanente | standing heat |
| health. | celo permanente | permanent rutting of cows |
| meteorol. | celo profesional | professional care |
| nat.sc., agric. | celo repetido | cows returning to service |
| agric. | celo silencioso | silent heat |
| anim.husb. | celo silente | silent oestrus |
| anim.husb. | celo silente | unobserved oestrus |
| nat.sc., agric. | celo silente | silent heat |
| agric. | celo silente | silent estrus |
| med. | celosΑa de Javal | Javal lattice |
| health. | celos mórbidos | morbid jealousy |
| agric. | ciclo de celo | estrus cycle |
| agric. | ciclo de celo | oestrus cycle |
| life.sc., nat.res. | ciclo de celo | oestrous cycle |
| agric. | ciclo de celo | heat cycle |
| health. | detección del celo | oestrus diagnosis |
| gen. | detector de celos | heat detector job task |
| health. | detector del celo | heat detector |
| anim.husb. | detector del celo | oestrus detector |
| agric. | estar en celo | to be tupping |
| agric. | estar en celo | to rut |
| agric. | estar en celo | to be in heat |
| anim.husb. | falso celo | false heat |
| anim.husb. | gráfico de probabilidad de celo | heat expectancy chart |
| lab.law. | huelga de celo | work-to-rule |
| law, lab.law. | huelga de celo | work to rule |
| nat.sc., agric. | intervalo entre celos | inter-oestrual period |
| nat.sc., agric. | intervalo entre celos | heat interval |
| nat.sc., agric. | lapso entre celos | inter-oestrual period |
| nat.sc., agric. | lapso entre celos | heat interval |
| anim.husb. | lista de la expectativa de celo | heat-expectation list |
| nat.sc., agric. | periodo de celo | rutting period |
| nat.sc., agric. | periodo de celo | heat period |
| environ. | período de celo | rutting season |
| agric. | período del celo | ritting period |
| agric. | período del celo | heat period |
| agric. | reaparición del celo | return to heat |
| nat.sc., agric. | retorno del celo | return to be tupping |
| agric. | retorno del celo | return to heat |
| health. | sincronización del celo | heat synchronizing |
| health. | sincronización del celo | oestrus synchronization |
| agric. | sincronización del celo | oestrus synchronisation |
| agric. | sincronización del celo | heat synchronising |
| anim.husb. | tasa de no retorno al celo | non-return rate |
| anim.husb. | vaca de celo repetido | repeat-breeder cow |
| gen. | vaca en celo | cow in heat |