Subject | Spanish | English |
agric. | agua celeste | eau celeste |
nat.sc. | altitud de un cuerpo celeste | height of a celestial body |
nat.sc. | altitud de un cuerpo celeste | altitude of a celestial body |
nat.sc. | atlas celeste | celestial atlas (Atlas Coelestis) |
chem. | azul celeste | sky blue |
light. | componente celeste del factor de luz de día | sky component of daylight factor |
life.sc. | coordenadas celestes | celestial coordinates |
nat.sc. | coordenadas medias de un cuerpo celeste | mean place of a star |
nat.sc. | coordenadas medias de un cuerpo celeste | mean coordinates of a celestial body |
astronaut. | cuerpo celeste | celestial body (orbis coelestium) |
nat.sc. | cuerpo celeste | heavenly body |
nat.sc. | cuerpos celestes | heavenly bodies |
life.sc. | distancia aparente entre dos cuerpos celestes | angular distance between two heavenly bodies |
nat.sc. | diámetro aparente de un cuerpo celeste | apparent diameter of a celestial body |
nat.sc. | ecuador celeste | celestial equator |
tech. | el polo celeste que está del mismo lado de la posición del observador respecto al equinoccio | elevated pole |
tech. | el punto de la superficie terrestre directamente debajo de un objeto o cuerpo celeste | subpoint |
nat.sc. | esfera celeste | celestial sphere |
nat.sc. | esfera celeste | celestial globe |
life.sc. | fondo celeste | sky background |
life.sc. | forma de la esfera celeste | shape of the sky |
life.sc. | forma de la esfera celeste | apparent form of the sky |
nat.sc. | fuente radioeléctrica celeste | celestial radio source |
commun., transp. | guiado celeste | stellar guidance |
commun., transp. | guiado celeste | celestial guidance |
life.sc. | horizonte celeste | rational horizon |
life.sc. | horizonte celeste | celestial horizon |
life.sc., transp. | latitud celeste | celestial latitude |
nat.sc. | latitud eclíptica de un cuerpo celeste | ecliptic latitude of a celestial body |
nat.sc. | longitud eclíptica de un cuerpo celeste | ecliptic longitude of a celestial body |
life.sc. | luz celeste | airglow |
life.sc. | luz celeste diurna | dayglow |
life.sc. | luz celeste diurna | daytime airglow |
life.sc. | luz celeste diurna | day airglow |
life.sc. | luz celeste nocturna | nightglow |
life.sc. | luz celeste nocturna | night sky radiation |
life.sc. | mapa celeste | star atlas |
nat.sc. | mecánica celeste | celestial mechanics |
life.sc. | meridiano celeste | celestial meridian |
life.sc., transp. | navegación celeste | astro-navigation |
tech. | navegación celeste | celestial navigation |
radio | onda celeste desaconsejado | ionospheric wave |
meteorol. | onda celeste | sky wave |
life.sc. | polo celeste | celestial pole |
transp. | resplandor celeste | airglow |
life.sc., el. | ruido de fondo celeste | sky background noise |
life.sc. | sector para esferas terrestres o celestes | sector for terrestrial or celestial globes |
transp., avia., el. | seguimiento automático de cuerpos celestes | automatically tracking celestial bodies |
tech. | sol medio. El sol medio es un cuerpo celeste ficticio o imaginario que se mueve a una velocidad constante igual a la velocidad media del sol verdadero | mean sun |
tech. | tablas con las posiciones que ocupan los astros en la esfera celeste, y que publican anualmente varios observatorios astronómicos | ephemeris |
el. | temperatura de ruido celeste | sky noise temperature |
tech. | tipo de navegación que emplea un sextante para tomar líneas de posición LP con relación a los cuerpos celestes | celestial navigation (el sol, las estrellas, la luna) |
astronaut., R&D. | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
UN | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
astronaut., R&D. | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | Outer Space Treaty |
UN | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |