Terms containing celda

Subject	Spanish	English
mater.sc.	almacenaje del grano en celdas	in-bin grain storage
comp.	alto y ancho de la celda	cell height and width
IT, dat.proc.	anclaje de celda	cell anchoring
earth.sc.	análisis de la pared de la celda	assay of cell wall
el.	aparamenta en celda blindada	metal-clad switchgear and controlgear
earth.sc.	aplicación en celda caliente	hot cell application
IT, dat.proc.	atributo de celda	cell setting
IT, dat.proc.	atributo de celda	cell attribute
med.	borde anterior de la celda parotídea	anterior side of the parotid space
med.	borde interno de la celda parotídea	interior side of the parotid space
med.	borde posterior de la celda parotídea	posterior side of the parotid space
tech.	borne de la celda	cell post
el.	cableado de interconexión entre celdas	inter-circuit bus wires
el.	cableado de una celda	dedicated low-voltage wiring
commun.	campo de prioridad de pérdida de celdas	cell-loss priority field
commun.	campo de prioridad de pérdida de celdas	CLP field
chem.	cavidad de celda	cell cavity
mech.eng.	celda a acumulador de aire	separate combustion chamber
mech.eng.	celda a acumulador de aire	air cell
IT, dat.proc.	celda absoluta	absolute cell
comp., MS	celda activa	active cell (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border)
comp., MS	celda actual	current cell (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border)
comp., MS	celda ajustable	adjustable cell (A cell that can be modified to meet the size specifications)
transp.	celda alta tensión/baja tensión	HT/LT cell
chem.	celda asimétrica	asymmetrical cell
transp.	celda AT/BT	HT/LT cell
automat.	celda binaria	binary element
automat.	celda binaria	bistable unit
automat.	celda binaria	binary cell
comp., MS	celda bloqueada	locked cell (A cell in an Add-in for Excel matrix that is not modified when spreading is conducted)
nucl.pow.	celda caliente	shielded cell
nucl.pow.	celda caliente	hot cell
nucl.pow.	celda caliente	fuel process cell
nucl.pow.	celda caliente	hot cave
nucl.pow.	celda caliente	cave
tech.	celda cargada	charged cell
mech.eng., construct.	celda circular	circular cell
IT, dat.proc.	celda circular resuelta	resolved circular cell
comp., MS	celda combinada	merged cell (A single cell that is created by combining two or more selected cells. The cell reference for a merged cell is the upper-left cell in the original selected range)
meteorol.	celda combustible de hidrógeno	hydrogen fuel cell
IT, dat.proc.	celda con referencia	referenced cell
IT, dat.proc.	celda convergente	converging cell
tech.	celda Daniell	Daniell cell
el.	celda de acoplamiento	coupling bay
el.	celda de acoplamiento	bus coupler
tech.	celda de acumulador	element
mech.eng.	celda de aire	separate combustion chamber
mech.eng.	celda de aire	air cell
mater.sc.	celda de almacenamiento	storage bin
gen.	celda de almacenamiento	storage cell
comp., MS	celda de asignación única	single-mapped cell (A cell that has been linked to a non-repeating element in an XML map)
IT, dat.proc.	celda de base de datos	database cell
dril.	celda de carga	load cell
law	celda de castigo	disciplinary cell
law	celda de castigo	punishment cell
law	celda de castigo	cooler
anim.husb.	celda de ceba	fattening pen
anim.husb.	celda de ceba	feeding pen
mater.sc.	celda de cereales	grain storage bin
tech.	celda de circuito abierto	open-circuit cell
tech.	celda de combustible	fuel cell
dril.	celda de concentración	concentration cell
dril.	celda de corrosión	corrosion cell
IT	celda de datos	data cell
law	celda de detención	holding cell
law	celda de detención	holding cell
law	celda de detención	holding cell room for detention of suspect while being tried
comp., MS	celda de diseño	layout cell (A cell in a layout table)
el.	celda de electrólisis para amalgama	amalgam electrolysis cell
agric.	celda de engorde	fatting box
comp., MS	celda de entrada	input cell (The cell in which each input value from a data table is substituted. Any cell on a worksheet can be the input cell. Although the input cell does not need to be part of the data table, the formulas in data tables must refer to the input cell)
IT, dat.proc.	celda de esquina	corner cell
dril.	celda de filtración estándar de API	standard API filter cell
agric.	celda de gestación y parto	pig guard rail
agric.	celda de gestación y parto	farrowing pen
agric.	celda de gestación y parto	guard rail
agric.	celda de gestación y parto	farrowing rail
agric.	celda de gestación y parto	maternity pen
agric.	celda de gestación y parto	farrowing crate
transp., energ.ind.	celda de hidrógeno	H2-O2 cell
gen.	celda de hormigón	concrete cell
IT, dat.proc.	celda de introducción de datos	input cell
IT, dat.proc.	celda de introducción de datos	entry cell
auto.	celda de la batería	battery cell
meteorol.	celda de la malla	grid cell
meteorol.	celda de la malla	grid square
meteorol.	celda de la malla	grid box
nucl.phys.	celda de las barras de regulación	control rod cell
gen.	celda de lavado del componente	component wash cell
dril.	celda de lodo	mud cell
IT, dat.proc.	celda de macro	macro cell
IT	celda de memoria	data cell
chem.	celda de mercurio	mercury cell
tech.	celda de pila	element
el.	celda de polarización de rejilla	grid bias cell
IT, tech.	celda de página	page frame
gen.	celda de reactor	reactor cell
gen.	celda de reactor	cell
chem., el.	celda de reducción electroquímica	electrochemical reduction cell
el.	celda de resistencia	resistor bucket
dril.	celda de resistividad calibrada	calibrated resistivity cell
IT, dat.proc.	celda de resultado	result cell
IT, dat.proc.	celda de resultado	outcome cell
commun.	celda de sector de transmisión y sector de recepción	sector-transmit/sector cell
IT, dat.proc.	celda de selección	selection cell
IT, dat.proc.	celda de totales	accounting cell
comp., MS	celda de trabajo	work cell (A resource group that participates in a production flow activity)
comp., MS	celda de tránsito	holding cell (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card)
IT, dat.proc.	celda de título	title cell
tech.	celda de una batería	battery cell
tech.	celda del acumulador	storage cell
transp.	celda del ala	wing cell
tech.	celda del fuselaje	fuselage cell
gen.	celda del núcleo	core cell
IT, dat.proc.	celda del puntero	pointer cell
comp., MS	celda dependiente	dependent (A cell that contains a formula that refers to another cell. For example, if cell D10 contains the formula =B5, cell D10 is a dependent of cell B5)
IT, dat.proc.	celda divergente	divergent cell
chem.	celda electrolítica	electrolytic cell
chem.	celda electrolítica de mercurio	mercury electrolytic cell
el.chem.	celda electroquímica	electrochemical cell
el.	celda en L de K constante	prototype L-section filter
el.	celda en L de m-derivada	m-derived L-section filter
el.chem.	celda fotoelectrolítica	photoelectrolytic cell
laser.	celda fotoelectroquímica5	photoelectrochemical cell
laser.	celda fotogalvánica	photogalvanic cell
laser.	celda fotovoltaica	photovoltaic cell
IT, dat.proc.	celda fuente	source cell
IT, dat.proc.	celda fuente	start cell
IT, dat.proc.	celda fuente	original cell
IT, dat.proc.	celda fuente	emitting cell
el.	celda galvánica	galvanic couple
el.	celda galvánica	primary battery
el.	celda galvánica	voltaic cell
el.	celda galvánica	galvanic cell
comp., MS	celda inicial	home cell (One of the four card locations in the upper-right corner of the screen)
IT, dat.proc.	celda inicial de resaltado	anchor cell
comp., MS	celda libre	free cell (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card)
commun.	celda mixta	composite cell
IT, dat.proc.	celda numérica	numerical cell
IT, dat.proc.	celda numérica	numeric cell
IT, dat.proc.	celda oculta	hidden cell
agric.	celda para terneros	calf pen
agric.	celda para toros	bull pen
med.	celda parotídea	parotid space
med.	celda parotídea	parotid bed
IT	celda pequeña	small cell
IT, dat.proc.	celda relativa	relative cell
tech.	celda secundaria de acumulador por la cual se hace pasar una corriente hasta que las placas positivas cambien químicamente	charged cell
tech.	celda situada entre los largueros del ala	wing interspar cell
el.chem.	celda termogalvánica	thermogalvanic cell
el.chem.	celda termogalvánica	thermocell
tech.	celdas con concentración de iones metálicos	metal ion concentration cells
tech.	celdas de vejiga	bladder cells
agric.	celdas hexagonales de los panales de las colmenas	hexagonal cells of the combs in the hives
el.	colector de celdas	cell-connector
IT, dat.proc.	columna de celdas	cells column
meteorol.	columna de una celda del modelo	model grid column
IT, dat.proc.	comentario de celda	cell comment
tech.	concentración de corrosión en las celdas	concentration cell corrosion
IT, dat.proc.	congelar una referencia de celda	to freeze a cell reference
comp., MS	conjunto de celdas	cellset (In ADO MD, an object that contains a collection of cells selected from cubes or other cellsets by a multidimensional query)
commun., IT	conmutación entre celdas	inter-cell switching
el.	constante de una celda electrolítica	cell constant
IT, dat.proc.	contenido de una celda	cell contents
IT, dat.proc.	contorno de celda	cell outline
IT, dat.proc.	coordenadas de celda	cell coordinates
IT, dat.proc.	cursor de celda	cell indicator
IT, dat.proc.	cursor de celda	cell cursor
IT, dat.proc.	cursor de selección de celdas	cells group navigator
IT, dat.proc.	cursor de selección de celdas	cells range navigator
IT, dat.proc.	cursor de selección de celdas	cells block navigator
IT, dat.proc.	delimitador de rango de celdas	cells range delimiter
IT, dat.proc.	delimitador de rango de celdas	cells group delimiter
IT, dat.proc.	delimitador de rango de celdas	cells block delimiter
IT, dat.proc.	desbloqueo de una celda	cell unlock
IT, dat.proc.	desbordamiento de datos a una celda adyacente	data overflow onto a neighboring cell
comp.	desplazar las celdas hacia abajo	shift cell down
comp.	desplazar las celdas hacia la arriba	shift cells up
comp.	desplazar las celdas hacia la derecha	shift cells right
comp.	desplazar las celdas hacia la izquierda	shift cells left
comp.	desplácese por las celdas	shift cells
IT, dat.proc.	devolución de información en una celda	cell information return
IT, dat.proc.	dirección de celda	cell address
comp.	dividir celdas	split cells
IT, dat.proc.	entrada de celda	cell entry
chem.	esclusa de rueda de celdas	rotary feeder
comp., MS	espaciado entre celdas	cell spacing (The distance between the cells of a table or workbook)
IT, dat.proc.	especificación de celda	cell specification
IT, dat.proc.	formato de celda	cell format
math.	frecuencia per celda	class frequency
stat., scient.	frecuencia per celda	size of stratum
math.	frecuencia per celda	cell frequency
stat.	frecuencia por celda	cell frequency
comp.	fusionar celdas	merge cells
comp.	gama de celdas	range of cells
IT, dat.proc.	grupo de celdas seleccionado	selected group of cells
IT, dat.proc.	grupo de celdas seleccionado	cells area
gen.	Hace  años se despenalizó el uso de celdas solares	Years ago was decriminalized the use of solar cells
earth.sc.	instalación de celdas calientes	hot cell facility
IT, dat.proc.	intervalo de celdas	cells interval
earth.sc.	limpieza de la celda PIVER	cleaning of the PIVER cell
IT, dat.proc.	límite de celdas	cells limit
IT, dat.proc.	límite de celdas	cells border
el.	límite de una celda	cell boundary
tech.	medidor del nivel de combustible de la celda del fuselaje	fuselage fuel cell probe
tech.	medidor del nivel de combustible en la celda	fuel cell probe
tech.	memoria de celdas	bubble memory
meteorol.	modelo de tres celdas	three-cell model
meteorol.	modelo de una celda	single-cell model
IT, dat.proc.	nombrar un área de celdas	to name a cell area
IT, dat.proc.	ocultación de celdas	cells masking
IT, dat.proc.	ocultar celdas	to hide cells
IT	orden lógico de celdas	logic cell array
med.	pared anterior de la celda parotídea	anterior wall of the parotid space
med.	pared externa de la celda parotídea	exterior wall of the parotid space
med.	pared posterior de la celda parotídea	posterior wall of the parotid space
comp.	pegar celdas	paste cells
med.	polo inferior de la celda parotídea	inferior part of the parotid space
med.	polo superior de la celda parotídea	superior part of the parotid space
el., sec.sys.	protección de socorro local de celda	circuit local backup protection
math.	prueba de celda vacìa de Wilks	Wilks' empty cell test
stat.	prueba de celda vacía de Wilks	Wilks' empty cell test
agric.	puerta de celda	pen door
IT, dat.proc.	puntero de celda	cell selector
IT, dat.proc.	puntero de celda	cell pointer
comp., MS	rango de celdas	cell range (A block of two or more cells in a spreadsheet)
IT, dat.proc.	rango de celdas destino	receiving cells range
IT, dat.proc.	rango de celdas destino	target cells range
IT, dat.proc.	rango de celdas destino	destination cells range
IT, el.	reensamblaje de celdas multiplexadas	reassembly of multiplexed cells
comp., MS	referencia de celda	cell reference (The set of coordinates that a cell occupies on a worksheet. For example, the reference of the cell that appears at the intersection of column B and row 3 is B3)
IT, dat.proc.	referencia de celda absoluta	absolute cell reference
IT, dat.proc.	referencia de celda absoluta	union reference
comp., MS	referencia de celda absoluta	absolute cell reference (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
comp., MS	referencia de celda relativa	relative cell reference (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts)
IT, dat.proc.	referencia de rango de celdas	cells range reference
IT, dat.proc.	referencia de rango de celdas	cells group reference
IT, dat.proc.	referencia de rango de celdas	cells block reference
IT, dat.proc.	retirar máscaras de celdas	to remove cell masks
IT, dat.proc.	retirar máscaras de celdas	to cancel cell masks
agric.	rueda de celdas	spacing wheel
agric.	rueda de celdas	feed tray
IT, dat.proc.	salto a una celda	jump to a cell
agric.	secado en celda	in-bin drying
commun.	sistema de celdas	cellular technique
commun.	sistema de celdas	system of cells
commun.	sistema de celdas	cellular system
tech.	sonda del nivel de combustible en la celda	fuel cell probe
IT, dat.proc.	tabla de celdas	cells table
IT	tamaño de la celda	cell size
chem.	tecnología de celdas de membrana	membrane cell technique
el.chem.	tensión de celda	cell voltage
el.chem.	tensión de celda a intensidad nula	electromotive force
el.chem.	tensión de celda a intensidad nula	cell source voltage
stat.	test de las celdas vacías de Wilks	Wilks'empty cell test
electric.	tipo de pila o celda primaria de circuito cerrado	Daniell cell
tech.	tornillo regulador del sistema indicador de la celda del fuselaje	fuselage adjustment screw
el.	trabajo de descontaminación en celdas calientes	hot cell decontamination project
commun.	transferencia de llamada entre celdas	call handoff
commun.	transferencia entre celdas	intercell hand-off
commun.	transferencia entre celdas	intercell transfer
commun.	transferencia entre celdas	switching call-in-progress
commun.	transferencia entre celdas	hand-over
commun.	técnica de celdas	cellular technique
commun.	técnica de celdas	system of cells
commun.	técnica de celdas	cellular system
comp.	unir celdas	merge cells
IT, dat.proc.	valor de celda	cell value
commun.	velocidad de celda permitida	allowed cell rate
comp., MS	velocidad máxima de celdas	peak cell rate (In Asynchronous Transfer Mode, the rate of cells per second that the source device may never exceed)
tech.	ventilador de celda	cell vent
el.chem.	voltaje de celda	cell voltage
food.ind.	volumen de celdas	cell volume
meteorol.	área de las celdas	grid area