Subject | Spanish | English |
tech. | adaptador de cebado | priming adaptor |
agric. | afinado del cebo | final fattening period |
agric. | alimento para cebar cerdos | pig finisher |
agric. | anzuelo cebado | baited hook |
coal., chem. | aptitud para el cebado | initiation sensitivity |
agric. | arbol cebo | trap tree |
mech.eng., construct. | arco cebado | sustained arc |
el. | banda de cebado | starting stripe |
el. | banda de cebado | starting strip |
tech. | bomba de cebado | priming pump |
tech. | bomba de cebado manual | hand priming pump |
auto. | bomba de cebar | primer pump |
agric. | box de ceba | fattening pen |
agric. | buey cebado | feeder ox |
agric. | buey cebado | fat ox |
agric. | buey cebado | fattening ox |
coal. | cabeza de cebado | electrical firing element |
coal. | cabeza de cebado | fusehead |
coal. | capacidad de cebado | initiating capacity |
earth.sc., construct. | carga de cebado | priming head |
coal. | carga de cebado | primer |
coal. | carga de cebado | initiation charge |
coal. | carga de cebado | priming charge |
earth.sc., construct. | carga de cebado | outlet seal |
gen. | carnada o cebo envenenado | poison bait |
agric. | carne de cordero cebado | fat lamb meat |
coal., mining., chem. | cartucho cebado | fulminating cap |
coal., mining., chem. | cartucho cebado | primer |
coal., mining., chem. | cartucho cebado | primer cartridge |
gen. | cartucho cebado | percussion cap |
coal., mining., chem. | cartucho cebado | fulminant cap |
coal., mining., chem. | cartucho de cebado | fulminating cap |
coal., mining., chem. | cartucho de cebado | primer |
gen. | cartucho de cebado | percussion cap |
coal., mining., chem. | cartucho de cebado | primer cartridge |
coal., mining., chem. | cartucho de cebado | fulminant cap |
agric. | ceba de añojos | baby-beef fattening |
agric. | ceba de cerdos | hog feeding |
agric. | ceba de novillas | heifer fattening |
agric. | ceba de novillos | young bull fattening |
agric. | ceba de pollos | broiler keeping |
agric. | ceba forzada de gansos | fattening of geese |
agric. | ceba forzada de gansos | force-feeding of geese |
agric. | ceba forzada de gansos | cramming of geese |
agric. | ceba intensiva | intensive fattening |
agric. | ceba precoz | early fattening |
agric. | ceba tardia | late fattening |
el. | cebado adherente | adhesive primer |
genet. | cebado al azar | random priming |
genet. | cebado aleatorio | random priming |
coal. | cebado anterior | priming from hole mouth |
coal. | cebado anterior | direct priming |
coal. | cebado anterior | direct initiation |
earth.sc., mech.eng. | cebado automático | self-priming ability |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | cebado completo | fully primed system |
met. | cebado con polvos | powder starting |
met. | cebado con varilla | rod starting |
mech.eng. | cebado de bomba | priming |
mech.eng. | cebado de bomba | pump boosting |
el. | cebado de la bomba | pump priming |
el. | cebado de la bomba | priming |
brew. | cebado de levadura | pitching |
met., el. | cebado de los arcos | to strike the arcs |
mech.eng. | cebado de motor | engine boosting |
el.gen. | cebado de retorno | back flashover |
mech.eng., el. | cebado de tensión | voltage build-up |
el. | cebado de un arco | spark jump |
el. | cebado de un arco | spark jumping |
el. | cebado de un arco | striking of a spark |
el. | cebado de un arco | striking of an arc |
antenn. | cebado de un arco | striking |
el. | cebado de un descargador | spark-over of a protector |
el. | cebado de una chispa | striking of an arc |
el. | cebado de una chispa | striking of a spark |
el. | cebado de una chispa | spark jump |
el. | cebado de una chispa | spark jumping |
coal. | cebado eléctrico | electric firing |
coal. | cebado eléctrico por chispa | spark detonator |
el.mot. | cebado en tensíon | voltage build-up |
engin. | cebado excesivo | overpriming |
pow.el. | cebado intempestivo | false firing |
el. | cebado inverso | back flashover |
met., el. | cebado por alta frecuencia | high frequency starting |
coal. | cebado por puente | bridgewire detonator |
el. | cebado por retorno | back flashover |
coal. | cebado posterior | indirect priming |
coal. | cebado posterior | inverse priming |
coal. | cebado posterior | priming from hole bottom |
coal. | cebado posterior | inverse initiation |
coal. | cebado posterior | indirect initiation |
coal. | cebado sin gas | gasless detonator |
el. | cebado y arrastre | priming and carry-over |
tech. | cebar la bomba | pump priming |
econ. | cebar la bomba reactivación de la economía | reflationary measure |
econ. | cebar la bomba reactivación de la economía | pump priming |
gen. | cebar mate | brew maté |
environ., nat.res. | cebo anestésico | anaesthetic bait |
nat.sc., agric. | cebo de conejos | rabbit production |
chem. | cebo de fricción | firing tube |
fish.farm. | cebo de huevos de salmoin | salmon egg bait |
chem. | cebo eléctrico | electric detonator |
agric. | cebo envenado | poisoned bait |
agric. | cebo envenenado | poison bait |
agric. | cebo envenenado | poisoned carrion |
agric. | cebo envenenado | poisoned bait |
coal. | cebo fallado | faulty detonator |
agric. | cebo final | final fattening period |
agric. | cebo hemorrágico | anticoagulant bait |
agric. | cebo inicial | initial fattening |
agric. | cebo intensiva | intensive fattening |
agric. | cebo luminoso | light trap |
chem. | cebo ordinario | ordinary percussion cap |
health. | cebo rodenticida | rodenticidal bait |
agric. | cebo tóxico | poisoned bait |
agric. | cebo tóxico | poison bait |
nat.res. | cebo vivo | live decoy |
agric. | cebo vivo | live bait |
agric. | cerdo cebado | feeding pig |
agric. | cerdo cebado | fattened pig |
agric. | cerdo cebado | pig |
agric. | cerdo cebado | fattener |
agric. | cerdo cebado | fattening pig |
commun., el. | control de cebado | triggering |
antenn. | corriente de cebado | striking current |
el. | corriente de cebado | firing current |
antenn. | corriente de cebado | starting current |
el. | corriente de transferencia del electrodo de cebado | starter transfer current |
agric. | cría de pollos cebados | broiler keeping |
el. | curva tensión de cebado por choque-tiempo de un descargador | impulse spark-over voltage-time curve of a protector |
el. | dispositivo de cebado | starting device |
weld. | dispositivo de cebado del arco | arc striking device |
met. | duración del cebado | preheating time |
el. | electrodo de cebado | trigger electrode |
earth.sc., el. | electrodo de cebado | starting electrode |
coal. | energía para el cebado | firing energy |
el. | espacio de cebado | trigger gap |
el. | espacio de cebado | starter gap |
chem. | explosivo de cebo | initiatory explosive |
pow.el. | fallo de cebado | firing failure |
IT, el. | fibra cebo | pig-tail fibre |
IT, el. | fibra cebo | pig-tail fiber |
agric. | ganado cebado | feeder cattle |
agric. | ganado cebado | fattening cattle |
agric. | ganado cebado | feeders |
agric. | ganado cebado | fatstock |
agric. | ganado cebado | fattening animals |
agric. | ganado de ceba | feeders |
agric. | ganado de ceba | fatstock |
agric. | ganso cebado | table goose |
agric. | ganso cebado | fattened goose |
agric. | ganso cebado con avena | oat fattened goose |
environ. | insecticida-cebo | insect attractant |
antenn. | intervalo de cebado | starter gap |
agric. | jaula para cebar aves | cage for fattening |
industr., construct. | ligamento grano de cebado | barley corn weave |
el. | lámpara de cebado en caliente | preheat lamp |
el. | lámpara de cebado en caliente | hot-start lamp |
el. | lámpara de cebado en frío | instant-start lamp |
el. | lámpara de cebado en frío | cold-start lamp |
tech. | líquido de cebar | priming fluid |
agric. | máquina para cebar aves | fattening machine |
transp., construct. | nivel de cebado | priming level |
mech.eng. | palanca de cebado | hand throttle lever |
mech.eng. | palanca de cebado | hand accelerator lever |
mech.eng. | palanca de cebado | pump hand lever |
nat.sc., agric. | pastos de cebo | bait-crop |
nat.sc., agric. | pastos de cebo | bait cover |
agric. | peces para cebado | feed fish |
mech.eng. | pequeña bomba de cebado | priming pump |
weld. | periodo de cebado del arco | arc striking time |
econ., agric. | periodo de cebo | fattening period |
fish.farm. | pesca al cebo vivo | live-bait fishing |
fish.farm. | pesca con cebo vivo | live-bait gear |
fish.farm. | pesca con cebo vivo | live bait fishing |
agric. | planta-cebo | trap crop |
coal. | poder de cebado | initiating strength |
coal. | poder de cebado | initiating efficiency |
coal. | poder de cebado | initiating value |
coal. | poder de cebado | initiating power |
antenn. | potencial de cebado de la rejilla de control | grid priming voltage |
gen. | productos para cebar engordar a los animales | livestock fattening preparations |
gen. | productos para cebar engordar a los animales | animal fattening preparations |
el. | punto de cebado de una oscilación no deseada | singing point |
mech.eng., el. | resistencia crítica de cebado | critical build-up resistance |
transp., construct. | retallo de cebado | sealing bucket |
transp., construct. | retallo de cebado | deflector |
el. | ruido de cebado | primer noise |
coal., chem. | sensibilidad al cebado | sensitiveness to initiation |
industr. | sensibilidad al cebo | detonation sensitivity |
mater.sc. | sistema de cebado | primer |
met. | temperatura de cebado | ignition temperature |
antenn. | tension de cebado | firing potential |
antenn. | tension de cebado de ánodo | anode breakdown voltage |
el. | tensión alterna de cebado de un descargador | a.c.spark-over voltage of a protector |
el. | tensión continua de cebado de un descargador | d.c.spark-over voltage |
el. | tensión continua nominal de cebado de un descargador | nominal d.c.spark-over voltage of a protector |
el. | tensión de cebado | ignition voltage |
el. | tensión de cebado | primer voltage |
el. | tensión de cebado | striking voltage |
el. | tensión de cebado | firing voltage |
el. | tensión de cebado | disruption voltage |
el. | tensión de cebado | disruptive voltage |
el. | tensión de cebado | gate trigger voltage |
el. | tensión de cebado | dielectric breakdown voltage |
el. | tensión de cebado | starting voltage |
el. | tensión de cebado | breakdown tension |
el. | tensión de cebado | breakdown voltage |
weld. | tensión de cebado del arco | arc striking voltage |
el. | tensión de cebado por choque de un descargador | impulse spark-over voltage of a protector |
weld. | tensión de cebado y de estabilización del arco | arc striking and stabilising voltage |
el. | tiempo de cebado | ignition time |
met. | tiempo de cebado | preheating time |
nat.sc., agric. | trampa-cebo | bait-strap |
anim.husb. | unidad comercial de cebado | commercial cattle feeder |
mech.eng., el. | velocidad crítica de cebado | critical build-up speed |
antenn. | velocidad de cebado | priming speed |
tech. | voltaje de cebado | striking voltage |
gen. | válvula con cebo eléctrico | explosive valve |
tech. | válvula de cebado | primer valve |
pow.el. | ángulo de avance de la orden de cebado | trigger advance angle |
pow.el. | ángulo de retraso de la orden de cebado | trigger delay angle |
agric. | árbol cebo | trap stem |
agric. | árbol cebo | trap tree |
agric. | árbol cebo | trap log |
gen. | ésteres glicerolpolietilenglicólicos de ácidos grasos de cebo | polyethylated glyceride of tallow fatty acids |
gen. | ésteres glicerolpolietilenglicólicos de ácidos grasos de cebo | E 488 |