Subject | Spanish | English |
agric. | afrecho de cebada | barley bran |
agric. | agua de remojo de la cebada | steep water |
agric. | agua de remojo de la cebada | barley steep water |
agric., mater.sc. | almacenamiento de la cebada | barley storage |
agric. | almidón de cebada | barley starch |
agric. | almíbar de cebada | barley syrup |
agric. | aves cebadas | fattening poultry |
agric. | aves cebadas | fattened poultry |
agric. | café de cebada | barley coffee |
agric. | calibración de la cebada | barley grading |
environ. | calibrado de cebada | tailings |
agric. | calidad de la cebada | barley quality |
agric. | capa de cebada | piece |
agric. | capa de cebada | couch |
pest.contr. | carbón cubierto de la cebada Ustilago hordei | covered smut of barley |
nat.sc., agric. | carbón cubierto de la cebada | covered smut of barley (Ustilago hordei) |
pest.contr. | carbón desnudo de la cebada Ustilago nuda | loose smut of barley |
nat.sc., agric. | carbón desnudo de la cebada | loose smut of barley (Ustilago nuda) |
pest.contr. | carbón vestido de la cebada Ustilago hordei | covered smut of barley |
nat.sc., agric. | carbón vestido de la cebada | covered smut of barley (Ustilago hordei) |
pest.contr. | carbón volador de la cebada Ustilago nuda | loose smut of barley |
nat.sc., agric. | carbón volante de la cebada | loose smut of barley (Ustilago nuda) |
tech. | carga cebada | primed charge |
agric., food.ind. | cebada cervecera | malting barley |
food.ind. | cebada cervecera | brewing barley |
agric. | cebada cervecera | brewer's barley |
agric., food.ind. | cebada cervecera | barley for brewing |
agric. | cebada común | four-rowed barley (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
agric. | cebada común Hordeum vulgare | four-rowed barley |
agric. | cebada común Hordeum vulgare | four-row barley |
nat.res., agric. | cebada común | barley (Hordeum vulgare) |
life.sc., agric. | cebada común | 6-row barley (-) |
agric. | cebada común | four-row barley (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
agric. | cebada cuadrada Hordeum vulgare | four-row barley |
life.sc., agric. | cebada cuadrada | 6-row barley (-) |
agric. | cebada cuadrada Hordeum vulgare | four-rowed barley |
bot. | cebada de campo Hordeum secalinum, Hordeum pratense | meadow barley |
chem. | cebada de cerveza | brewer’s barley |
agric. | cebada de cuatro carreras | four-row barley (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
agric. | cebada de cuatro carreras Hordeum vulgare | four-row barley |
agric. | cebada de cuatro carreras | four-rowed barley (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
agric. | cebada de cuatro carreras Hordeum vulgare | four-rowed barley |
agric. | cebada de dos carreras Hordeum disticum | two-row barley |
agric. | cebada de dos carreras | two-row barley (Hordeum distichum) |
agric. | cebada de dos carreras | two-rowed barley (Hordeum distichum) |
agric. | cebada de dos carreras Hordeum disticum | two-rowed barley |
agric. | cebada de dos carreras | two row barley (Hordeum distichum) |
agric. | cebada de grano desnudo | hull-less barley |
agric. | cebada de grano vestido Hordeum (spp.) | hulled barley |
agric. | cebada de invierno | winter barley |
agric. | cebada de invierno de dos carreras | two-rowed winter barley |
agric. | cebada de invierno de múltiples carreras | multi-rowed winter barley |
agric. | cebada de invierno de varias carreras | multi-rowed winter barley |
food.ind. | cebada de maltear | malting barley |
agric. | cebada de múltiples carreras | multi-rowed barley (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum) |
agric. | cebada de primavera | spring barley |
agric. | cebada de primavera de varias carreras | multi-rowed spring barley |
agric. | cebada de seis carreras | six-row barley (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
agric. | cebada de seis carreras | six-rowed barley (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
agric. | cebada de seis carreras Hordeum hexastichon | six-row barley |
agric. | cebada de seis carreras Hordeum hexastichon | six-rowed barley |
agric. | cebada de verano | spring barley |
agric. | cebada de verano de múltiples carreras | multi-rowed spring barley |
agric. | cebada descascarillada | dehusked barley |
nat.sc., agric. | cebada desnuda | naked barley |
agric. | cebada dística Hordeum disticum | two-row barley |
agric. | cebada dística Hordeum disticum | two-rowed barley |
agric., food.ind. | cebada en grano | barley grain |
agric. | cebada excesivamente germinada | overgrown barley |
agric. | cebada excesivamente germinada | husar |
agric. | cebada exástica Hordeum hexastichon | six-row barley |
agric. | cebada exástica Hordeum hexastichon | six-rowed barley |
agric. | cebada forrajera | feeding barley |
agric. | cebada forrajera | fodder barley |
agric. | cebada forrajera | feed barley |
agric. | cebada germinada | barley germ |
nat.sc., agric. | cebada hordiate | naked barley |
agric. | cebada ladilla | two-rowed barley (Hordeum distichum) |
agric. | cebada ladilla | two-row barley (Hordeum distichum) |
agric. | cebada ladilla | two row barley (Hordeum distichum) |
gen. | cebada molida | crushed barley |
agric. | cebada mondada | pearl barley |
agric. | cebada mondada | pot barley |
agric. | cebada mondada | hulled barley |
gen. | cebada mondada | husked barley |
food.ind. | cebada para cerveza | malting barley |
food.ind. | cebada para cerveza | brewing barley |
agric. | cebada para cerveza | brewer's barley |
agric., food.ind. | cebada para malta | malting barley |
agric., food.ind. | cebada para malta | barley for brewing |
patents. | cebada perlada | pearl barley |
agric. | cebada perlada | pearled barley |
agric. | cebada tamizada | screened barley |
agric. | cebada vestida | bracteiferous varieties of barley |
agric. | cebadas locas | skimmings |
agric. | cebadas locas | floaters |
agric. | centro de recepción para cebada cervecera | reception equipment for malting barley |
bev. | cerveza de cebada | beer of barley |
entomol. | clorops del trigo y la cebada Chlorops pumilionis | ribbon-footed corn fly |
entomol. | clorops del trigo y la cebada Chlorops pumilionis | straw fly |
entomol. | clorops del trigo y la cebada Chlorops pumilionis | gout fly |
market., agric. | comercio de la cebada | barley trade |
agric. | condición de remojo de la cebada | barley steeping conditions |
agric. | constituyente de la cebada | barley constituent |
agric. | cría cebada | feeded fry |
agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | vat for soaking barley |
agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | barley steep tank |
agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | steeping tank |
agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | steep tank |
agric. | cuba para remojo de la cebada | vat for soaking barley |
agric. | cuba para remojo de la cebada | barley steep tank |
agric. | cuba para remojo de la cebada | steeping tank |
agric. | cuba para remojo de la cebada | steep tank |
genet. | célula cebada | mast cell |
med. | célula cebada | labrocyte |
med. | célula cebada | mast leukocyte |
med. | célula cebada | mastocyte |
med. | célula cebada | clasmatoblast |
agric. | desbarbadura de la cebada | removing awns |
agric. | desbarbadura de la cebada | awning |
food.ind. | desperdicios de cebada | tailings |
agric. | diastasa de la cebada malteada | malted barley enzyme |
agric. | duración de remojo de la cebada | barley steeping time |
pest.contr. | enanismo amarillo de la cebada | barley yellow dwarf virus |
pest.contr. | enanismo amarillo de la cebada | barley yellow dwarf |
agric. | enanismo amarillo vírico de la cebada | barley yellow dwarf virus |
nat.sc. | enfermedad de la cebada | barley disease |
econ., agric. | entrega de la cebada | barley delivery |
agric. | equipo de limpieza de la cebada | barley cleaning equipment |
agric. | equipo para la limpieza magnética de la cebada | magnetic barley cleaning equipment |
pest.contr. | escaldadura de las hojas de la cebada Rhynchosporium secalis | scald of barley |
commer. | forraje seco de cebada | dry barley fodder |
chem. | germen de cebada | malt sprout |
agric. | germinación de la cebada | barley germination |
agric. | grado de remojo de la cebada | degree of steeping |
agric. | grado de remojo de la cebada | degree of barley steeping |
agric. | grano de cebada | barley grain |
food.ind. | grano flotante de cebada | swimmer (Floating grain of barley) |
chem. | granos flotantes de cebada | swimmers |
agric. | gránulos de cebada | barley grits |
agric. | gérmenes de cebada | barley germ |
agric. | harina de cebada | barley flour |
agric. | harina de cebada | barley meal |
agric. | harina de cebada para pienso | barley meal |
agric. | harinillas de cebada | barley middlings |
nat.sc., agric. | helmintopirosis de la cebada | net blotch of barley (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
pest.contr. | helmintosporiosis de la cebada Drechslera teres | net blotch of barley |
agric. | helmintosporiosis de la cebada | net blotch of barley (Rynchosporibum secalis) |
brew. | hez de la cebada de lúpulo | spent hops |
food.ind. | hojuelas de cebada | barley flakes |
agric. | limpieza de la cebada | barley cleaning |
agric. | malta de cebada | barley malt |
nat.sc., agric. | mancha listada de la cebada LA | barley leaf stripe (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
nat.sc., agric. | mancha listada de la cebada LA | stripe disease on barley (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
nat.sc., agric. | manchas de las hojas de la cebada | net blotch of barley (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
nat.sc., agric. | manchas en red de la cebada | net blotch of barley (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
pest.contr. | manchas reticuladas de las hojas de la cebada Drechslera teres | net blotch of barley |
agric. | marina de cebada | barley meal |
gen. | mina cebada | fused mine |
agric. | mondado de la cebada | milling of barley |
pest.contr. | mosaico estriado de la cebada | barley stripe mosaic |
nat.sc., agric. | mosca de la cebada | gout fly of barley (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
nat.sc., agric. | mosca de la cebada | straw fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
entomol. | mosca de la cebada Chlorops pumilionis | gout fly |
entomol. | mosca de la cebada Chlorops pumilionis | straw fly |
entomol. | mosca de la cebada Chlorops pumilionis | ribbon-footed corn fly |
nat.sc., agric. | mosca de la cebada | ribbon-footed corn fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
nat.sc., agric. | mosca de la cebada | gout fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
entomol. | mosquita de la cebada y de la avena Oscinella frit (L.) | frit-fly |
gen. | paja de cebada | barley straw |
nat.sc., agric. | pulguilla de la cebada | barley flea beetle (Phyllotreta vittula) |
nat.sc., agric. | rayado de la cebada | stripe disease on barley (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
nat.sc., agric. | rayado de la cebada | barley leaf stripe (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
agric. | reconversión de la cebada en trigo blando | switch from barley to common wheat |
agric. | remojo de la cebada | barley steeping |
pest.contr. | roya de las hojas de la cebada Puccinia hordei | brown rust of barley |
pest.contr. | roya de las hojas de la cebada Puccinia hordei | dwarf leaf rust of barley |
nat.sc., agric. | roya enana de la cebada | dwarf leaf rust of barley (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
pest.contr. | roya enana de la cebada Puccinia hordei | brown rust of barley |
pest.contr. | roya enana de la cebada Puccinia hordei | dwarf leaf rust of barley |
nat.sc., agric. | roya enana de la cebada | brown rust of barley (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
pest.contr. | roya parda de la cebada Puccinia hordei | brown rust of barley |
pest.contr. | roya parda de la cebada Puccinia hordei | dwarf leaf rust of barley |
commer. | salvado de cebada | bran of barley |
environ. | salvado de cebada | tailings |
agric. | salvado de cebada | barley bran |
agric. | secado de la cebada | barley drying |
agric. | silo de cebada | barley silo |
agric. | tanque de remojo de la cebada | vat for soaking barley |
agric. | tanque de remojo de la cebada | steep tank |
agric. | tanque de remojo de la cebada | steeping tank |
agric. | tanque de remojo de la cebada | barley steep tank |
agric. | temperatura del remojo de la cebada | barley steeping temperature |
pest.contr. | tizón de la cebada Ustilago hordei | covered smut of barley |
agric. | tratamiento del agua de remojo de la cebada | barley steep water treatment |
agric. | típula encarnada de la cebada de invierno | typhula blight (Typhula incarnata) |
agric. | típula encarnada de la cebada de invierno | speckled snow mould (Typhula incarnata) |
agric. | vaca cebada para matadero | fat cow |
agric. | variedad de cebada | variety of barley |