| Subject | Spanish | English |
| patents. | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| med. | anticuerpo monoclonal CD4 | OKT 4 |
| med. | anticuerpo monoclonal CD4 | Leu 3 |
| health. | anticuerpo monoclonal contra el antígeno CD4 | monoclonal antibody to the CD4 antigen |
| comp., MS | arranque desde CD | CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| environ. | Baterías de Ni-Cd | Ni-Cd batteries |
| comp., MS | caja de CD | CD jewel case (The plastic case housing a CD) |
| IT, dat.proc. | campo de tipo CD | optical-numeric-disk field |
| IT, dat.proc. | campo de tipo CD | CD-type field |
| health. | CD4 | cluster of differentiation number 4 |
| chem., el. | CdOH2 | cadmium hydroxide |
| comp., MS | CD de arranque | bootable CD (A CD-ROM that can be used to start a computer. An automated installation uses a bootable CD to start a computer) |
| comp., MS | CD de audio | audio CD (A compact disc containing audio information (as opposed to a CD-ROM containing data and files)) |
| comp., MS | CD de audio mejorado | enhanced audio CD (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
| comp., MS | CD de Introducción | Getting Started CD (The title of a CD that contains ActiveSync and additional programs) |
| cultur. | CD de policarbonato | polycarbonate CD |
| comp., MS | CD de vídeo | Video CD A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD. Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD image quality is about the same as that of a VHS cassette (VCD) |
| comp., MS | CD grabable | compact disc-recordable (A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and read on a CD-ROM drive) |
| patents. | CD-i | CDIs |
| snd.rec. | CD-I | compact disc interactive system |
| tech. | cd/m2 | cd-m2 |
| tech. | cd/m2 | 1 candela per square meter |
| med. | CD4-memoria | memory CD4 |
| med. | CD4-naive | naive CD4 |
| med. | CD4 naive | naive CD4 |
| snd.rec. | CD-R | compact disc recordable system |
| commun., IT | CD-Regrabable | recordable compact disk |
| commun., IT | CD-Regrabable | recordable CD |
| IT | CD regrabable | compact disc-rewriteable |
| IT | CD regrabable | CD-rewritable |
| IT | CD regrabable | CD-rewriteable |
| commun., IT | CD-Regrabable | Compact Disc Recordable |
| commun., IT | CD-Regrabable | CD-Recordable |
| comp., MS | CD regrabable | compact disc-rewritable (A type of CD on which files can be copied, erased, and replaced) |
| stat. | CD-ROM | read-only memory on compact disk |
| environ., engl. | CD-ROM | CD-ROM |
| environ. | CD-ROM | CD-ROM A compact disc on which a large amount of digitalised read-only data can be stored, compact disc read-only-memory |
| polit. | CD ROM | CD ROM |
| stat. | CD-ROM | compact disc with read only memory |
| stat. | CD-ROM | compact disk read-only memory |
| patents. | CD-ROM | CD-ROMs |
| patents. | CD ROM, disquetes | CD-ROMS, diskettes |
| law | CD-ROM Espace de la OEP | EPO's Espace CD-ROM |
| med. | CD4 soluble | soluble CD4 |
| med. | CD4 soluble | rCD4 |
| snd.rec. | CD-V | compact disc video system |
| health. | celula T CD4 | CD4 T cell |
| patents. | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| commun., industr., polit. | Comité de Fabricantes Europeos de CD-R | Committee of European CD-R Manufacturers |
| IT, el. | control del cargador CD/MD | Cd/Md changer control |
| commun., IT | CSMA/CD | carrier sense multiple access with collision detection |
| commun., IT | CSMA/CD | CSMA/CD |
| commun., IT | CSMA/CD | listen-while-talking |
| commun., IT | CSMA/CD | listen while transmitting |
| commun., IT | CSMA/CD | carrier sense multiple access/collision detection |
| UN, AIDS. | célula CD4 | CD4 cell |
| patents. | discos compactos interactivos y CD-ROM | interactive compact discs and CD-ROMs |
| patents. | discos compactos y CD-ROM | compact discs and CD-roms |
| med. | glucoproteína CD4 | gp41 protein |
| med. | glucoproteína CD4 | glycoprotein 41 |
| med. | glucoproteína CD4 | Gp41 molecule |
| med. | glucoproteína CD4 | GP41 |
| patents. | grabaciones y publicaciones en CD interactivos | CDI recordings and publications |
| comp., MS | grabación de CD sin pausas | gapless CD burning (A feature of Windows Media Player that allows users to remove gaps between tracks that they burn to audio CDs) |
| IT, nat.sc. | grabador de CD-ROM | CD-Recorder |
| IT, nat.sc. | grabador de CD-ROM | CD-ROM recorder |
| IT, nat.sc. | grabador de CD-ROM | CD burner |
| comp., MS | grabadora de CD | CD recorder (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| comp., MS | grabadora de CD | CD burner (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| med. | inversión del cociente CD4/CD8 | CD4/CD8 rapport inversion |
| IT, nat.sc. | lector de CD-ROM | CD-ROM drive |
| gen. | lector de CD-ROM | CD-ROM reader |
| dat.proc. | lectora CD-ROM | CD-ROM reader |
| patents. | lectores de CD-ROM | CD-ROM players |
| UN, AIDS. | linfocito CD4 | CD4+ T lymphocyte |
| UN, AIDS. | linfocito CD4 | CD4 cell |
| UN, AIDS. | linfocito CD4 | CD4+ T-cell |
| UN, AIDS. | linfocito T receptor de células CD4 | CD4+ T lymphocyte or CD4+ T cell |
| med. | molécula CD4 | CD4 receptor |
| health. | molécula CD4 soluble | soluble CD4 |
| med. | molécula de CD8 | T8 molecule |
| med. | molécula de CD8 | T8 protein |
| med. | molécula de CD8 | T8 glycoprotein |
| med. | molécula de CD8 | CD8 glycoprotein |
| med. | molécula de CD8 | CD8 molecule |
| med. | molécula de CD8 | CD8 protein |
| med. | molécula de CD8 | T8 antigen |
| med. | molécula de CD8 | CD8 antigen |
| health., engl. | muromonab CD3 | muromonab CD3 (muromonabum CD3) |
| patents. | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| IT | proyecto CD | Coordinated Development of computerized administrative procedures |
| IT | proyecto CD | CD-project |
| med. | receptor CD4 | CD4 receptor |
| comp., MS | reproductor de CD | CD player (A device that reads the information stored on a compact disc. A compact disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read) |
| patents. | reproductores de casetes de audio y de CD | audio cassette and CD players |
| environ. | servicio de búsqueda en CD-ROM | CD-ROM search service The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on an electronic storage medium, usually to meet the research needs of the library's clients |
| snd.rec. | sistema CD más gráficos | CD plus graphics system |
| comp., MS | Sistema de archivos de CD-ROM | Compact Disc File System A 32-bit protected-mode file system that controls access to the contents of CD-ROM drives (CDFS) |
| comp., MS | Sistema de archivos de CD-ROM | CD-ROM File System A 32-bit protected-mode file system that controls access to the contents of CD-ROM drives (CDFS) |
| IT | sistema de protección contra copias diseñado para CD-ROM | copy protection system for CD-ROMs |
| patents. | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos | memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs |
| patents. | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| comp., MS | unidad de CD | CD drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| comp., MS | unidad de CD-ROM | CD-ROM drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| comp. | unidad de CD ROM | CD ROM drive |
| gen. | unidad de CD-ROM | CD-ROM reader |
| patents. | unidades de CD-ROM | CD-ROM drives |
| health., nat.sc. | unirse a CD4 | binding to CD4 |
| comp., MS | velocidad de la grabadora de CD | CD burner speed (The speed at which the CD drive will record the data) |
| patents. | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM | video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs |