Terms containing cavidad

Subject	Spanish	English
tech.	acoplador direccional con cavidad Bethe	Bethe-hole directional coupler (que equilibra los campos eléctricos y magnéticos)
earth.sc., mater.sc.	almacenamiento en cavidad salina	storage in caverns
el.	antena dipolo de ranura alojada en una cavidad	cavity-backed slot-dipole antenna
el.	antena dipolo de ranura alojada en una cavidad	cavity-backed slot-dipole aerial
gen.	aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo	appliances for washing body cavities
med.	barniz para el fondo de una cavidad	cavity lining varnish
gen.	blindaje de la cavidad	cavity shield
gen.	bloques con cavidad partida	split-cavity blocks
med.	bordes de cavidad	cavity contour
life.sc., el.	caldera de cavidad	cavity absorber boiler
life.sc., el.	caldera de cavidad	shell boiler
gen.	capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos	lining of heart and blood vessels
gen.	capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos	endothelium
med.	cavidad abdominal	cavity of abdomen
med.	cavidad abdominal	abdominal cavity (cavum abdominis)
life.sc.	cavidad abierta	open cavity
earth.sc.	cavidad aceleradora para microondas	microwave accelerating cavity
health., anim.husb.	cavidad alantoidea	allantoic cavity
med.	cavidad amniótica	amniotic cavity
health.	cavidad amnística	amniotic cavity
med.	cavidad anciroide	ankyroid cavity (cornu occipitale)
med.	cavidad anciroide	posterior cornu of lateral ventricle (cornu occipitale)
med.	cavidad anciroide	digital cavity (cornu occipitale)
med.	cavidad anciroide	postcornu (cornu occipitale)
med.	cavidad aracnoidea	subdural space (cavum subdurale)
forestr.	cavidad areolar	pit cavity
forestr.	cavidad areolar	pit chamber
med.	cavidad articular	joint cavity
med.	cavidad bucal	cavity of mouth (cavum oris)
med.	cavidad bucal	oral cavity
med.	cavidad bucal	buccal cavity
med.	cavidad bucal propiamente dicha	proper cavity of the mouth (cavum oris proprium)
med.	cavidad cancerosa	cancerous cavity
nat.sc.	cavidad cefálica	head cavity
bot.	cavidad celular	cell lumen
med.	cavidad central del diente	pulp chamber
med.	cavidad central del diente	camera pulpi
tech.	cavidad ciega	blind pocket
hobby, cultur., mech.eng.	cavidad cilíndrica	cylindrical cavity
med.	cavidad cotiloidea	acetabular fossa (fossa acetabuli)
med.	cavidad craneal	cranial cavity (venter supremus)
med.	cavidad cónica del oído interno	cochlea of the ear
med.	cavidad cónica del oído interno	cochlea
earth.sc.	cavidad de aglomeración	agglomeration cavity
met.	cavidad de arranque	sticker hole
med.	cavidad de aspiración	suction chamber
IT, el.	cavidad de Bragg-Gray	Bragg-Gray cavity
chem.	cavidad de celda	cell cavity
met.	cavidad de contracción	pipe
met.	cavidad de contracción	tube
met.	cavidad de contracción	shrinkage cavity
met.	cavidad de contracción	contraction cavity
antenn.	cavidad de entrada	input cavity buncher
med.	cavidad de enucleación	socket
earth.sc.	3-cavidad de erosión eólica	blowout
el.	cavidad de expansión	pocket
el.	cavidad de expansión	dwell space
el.	cavidad de guiaonda	waveguide cavity
el.	cavidad de inserción	insert cavity
med.	cavidad de la concha	cavity of concha (cavum conchae)
med.	cavidad de la laringe	laryngeal cavity
med.	cavidad de la laringe	cavum laryngis
chem.	cavidad de la matriz	mould impression
chem.	cavidad de la matriz	cavity depth
agric., mech.eng.	cavidad de la palanca oscilante	impact end
agric., mech.eng.	cavidad de la palanca oscilante	hammering end
met.	cavidad de la pieza de fundición	internal void of the casting
forestr.	cavidad de la punteadura	pit cavity
forestr.	cavidad de la punteadura	pit chamber
mech.eng.	cavidad de la tapa	closure head cavity
med.	cavidad de los extensores	extensor chamber
med.	cavidad de Meckel	Meckel's cave
med.	cavidad de Meckel	Meckel's cavity
med.	cavidad de Meckel	Meckel cavity
therm.energ.	cavidad de microondas	microwave cavity
tech., mater.sc.	cavidad de muestreo	sensor cavity
tech., mater.sc.	cavidad de muestreo	sampling cavity
nat.sc.	cavidad de punteadura	pit cavity
met.	cavidad de rebaba	gutter
met.	cavidad de rebaba	flash gutter
el.	cavidad de referencia	reference cavity
med.	cavidad de Retzius	preperitoneal cavity
med.	cavidad de Retzius	prevesical space
med.	cavidad de Retzius	Retzius' space
med.	cavidad de Rosenmüller	Rosenmüller's fossa (recessus pharyngeus)
med.	cavidad de Rosenmüller	Rosenmüller's recess (recessus pharyngeus)
med.	cavidad de Rosenmüller	lacuna pharyngis (recessus pharyngeus)
med.	cavidad de Rosenmüller	pharyngeal recess (recessus pharyngeus)
med.	cavidad de Rosenmüller	Rosenmüller's cavity (recessus pharyngeus)
chem.	cavidad de segmentación	cavity of a blastula
chem.	cavidad de segmentación	segmentation cavity
chem.	cavidad de segmentación	blastocoele
med.	cavidad de segmentación	cleavage cavity
met.	cavidad de segregación	segregation pocket
met.	cavidad de segregación	segregate pocket
tech.	cavidad de superficie plana	new spot-face cavity
earth.sc.	cavidad de trabajo de la prensa	chamber cavity of the press
med.	cavidad de un absceso	abscess cavity
industr., construct., chem.	cavidad de un molde	impression
industr., construct., chem.	cavidad de un molde	cavity
gen.	cavidad del detonador	fuse well
gen.	cavidad del detonador	fuse cavity
med.	cavidad del diente	nerve cavity
med.	cavidad del diente	pulp cavity
med.	cavidad del diente	cavity of tooth
med.	cavidad del estómago	gastric canal
nat.sc., agric.	cavidad del flanco	upper flank
met., mech.eng.	cavidad del molde	form
met.	cavidad del molde	pattern cavity
met., mech.eng.	cavidad del molde	mould impression
met., mech.eng.	cavidad del molde	mould form
plast.	cavidad del molde	cavity
met., mech.eng.	cavidad del molde	impression
pack.	cavidad del molde	mould cavity
nat.sc., agric.	cavidad del pedicelo	pedicel cavity
gen.	cavidad del reactor	reactor cavity
med.	cavidad del septum lucidum	Duncan's ventricle fifth ventricle (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi)
med.	cavidad del septum lucidum	Vieussens' ventricle (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi)
med.	cavidad del septum lucidum	pseudocode (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi)
med.	cavidad del septum lucidum	Sylvius' ventricle (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi)
med.	cavidad del septum lucidum	ventricle of Arantius (cavum septi pellucidi, camera septi pellucidi)
med.	cavidad del somita	myocoele
med.	cavidad del somita	somite cavity
transp.	cavidad del tanque de combustible	feeder compartment
med.	cavidad del telencéfalo	telocoele
med.	cavidad digital	ankyroid cavity (cornu occipitale)
med.	cavidad digital	digital cavity (cornu occipitale)
med.	cavidad digital	posterior cornu of lateral ventricle (cornu occipitale)
med.	cavidad digital	postcornu (cornu occipitale)
tech.	cavidad en V al extremo de la pieza	fishtail
med.	cavidad epidural	epidural space
med.	cavidad epidural	epidural cavity
antenn.	cavidad esférica seccionada	sectionalized spherical cavity
el.	cavidad estabilizadora	stabilizing cavity
el.	cavidad estabilizadora	stabilising cavity
med.	cavidad glenoidea	fossa articularis (scapular)
med.	cavidad glenoidea	glenoid cavity (cavitas glenoidalis scapulae)
med.	cavidad glenoidea del radio	cupula radii (fovea capituli)
med.	cavidad gomatosa	gummatous cavity
med.	cavidad hemal	pleuroperitoneal cavity
med.	cavidad hemal	coelom
med.	cavidad hemal	somatic cavity
med.	cavidad hemal	hemal cavity
med.	cavidad hepatobiliar	biliary cavity
med.	cavidad hialina	hyaline cavity
nat.sc.	cavidad intercelular	intercellular cavity
met.	cavidad interdendrítica	interdendritic cavity
met.	cavidad lenticular	lenticular void
med.	cavidad mastoidea	mastoid cells
med.	cavidad mastoidea	mastoid cavity
med.	cavidad medular	de Candolle's canal
med.	cavidad medular	medullary canal
IT, el.	cavidad moldeada	moulded cavity
therm.energ.	cavidad monomodo	single mode cavity
therm.energ.	cavidad multimodo	multimode cavity
health.	cavidad nasal	nasal cavity
med.	cavidad nasal	nasal fossa
med.	cavidad nasal	cavity of nose (cavum nasi)
med.	cavidad nasofaríngea	nasopharynx
med.	cavidad nasofaríngea	pharyngonasal cavity
med.	cavidad nasofaríngea	epipharynx
med.	cavidad nasofaríngea	rhinopharynx
met.	cavidad negra	blacking hole
gen.	cavidad o canal dentro de un órgano en forma de tubo	lumen
gen.	cavidad o canal dentro de un órgano en forma de tubo	inside of a tube
health.	cavidad oral	oral cavity
med.	cavidad oral	cavity of mouth (cavum oris)
chem.	cavidad para el material	material well
tech.	cavidad para lubricación	oil pocket
phys.sc.	cavidad para microondas	microwave cavity
phys.sc.	cavidad para microondas	microwave resonator
health.	cavidad pelviana	pelvic cavity (cavum pelvis)
med.	cavidad pericardíaca	pericardial
med.	cavidad pericardíaca	cavity
med.	cavidad pericárdica	pericardial cavity
med.	cavidad peritoneal	peritoneal cavity
med.	cavidad peritoneal	cavity of peritoneum (cavum peritonaei)
antenn.	cavidad plegada	folded cavity
med.	cavidad pleural	cavity of pleura
med.	cavidad pleuroperitoneal	coelom
med.	cavidad pleuroperitoneal	somatic cavity
med.	cavidad pleuroperitoneal	hemal cavity
med.	cavidad pleuroperitoneal	pleuroperitoneal cavity (cavum pleuroperitoneale)
chem.	cavidad por materiales biológicos	biological hole
med.	cavidad preperitoneal	prevesical space
med.	cavidad preperitoneal	preperitoneal cavity
med.	cavidad preperitoneal	Retzius' space
med.	cavidad primaria	primary cavity
med.	cavidad pulpar	pulp cavity
med.	cavidad pulpar	nerve cavity
forestr.	cavidad pupal	pupal case
med.	cavidad purulenta	purulent cavity
med.	cavidad pélvica	cavity of pelvis (cavum pelvis)
med.	cavidad pélvica	pelvic cavity
gen.	cavidad que sirve como almacén	reservoir
life.sc.	cavidad rellena	filled cavity
med.	cavidad renal	renal cavity
med.	cavidad residual de un absceso de pulmón	lattice lung
med.	cavidad residual de un absceso de pulmón	lattice lung Sauerbruch
health.	cavidad resonante	acoustic trap
el.	cavidad resonante	cavity
el.	cavidad resonante	resonant chamber
el.	cavidad resonante	rhumbatron
el.	cavidad resonante	tuned cavity
el.	cavidad resonante	resonant element
el.	cavidad resonante	microwave resource cavity
commun., IT	cavidad resonante	optical cavity
health.	cavidad resonante	resonator
nat.sc.	cavidad resonante	resonant cavity
el.	cavidad resonante	waveguide resonator
antenn.	cavidad resonante	cavity resonator
therm.energ.	cavidad resonante con capacidad adicional	cavity resonator with additional capacitance
commun., IT	cavidad resonante óptica	resonant cavity
commun., IT	cavidad resonante óptica	optical cavity
met.	cavidad romboédrica	lozenge-shaped hole
transp., mater.sc.	cavidad roscada	threaded recess
chem., el.	cavidad salina	salt cavity
nat.sc.	cavidad secretora	intercellular cavity
med.	cavidad sigmoidea del radio	semilunar notch
med.	cavidad sigmoidea mayor	trochlear notch of U (incisura semilunaris ulnae)
med.	cavidad sigmoidea mayor	semilunar notch (incisura semilunaris ulnae)
antenn.	cavidad sintonizada	tuned cavity
med.	cavidad somática	somatic cavity
med.	cavidad somática	pleuroperitoneal cavity
med.	cavidad somática	coelom
med.	cavidad somática	hemal cavity
supercond.	cavidad superconductora	superconducting cavity
el.	cavidad superconductora	superconductivity cavity
med.	cavidad timpánica	tympanic cavity (cavum tympani)
earth.sc.	cavidad toroidal	toroidal cavity
med.	cavidad torácica	venter medius
med.	cavidad torácica	thoracic cavity (cavum thoracis)
med.	cavidad torácica	cavity of thorax
med.	cavidad torácica	chest cavity (cavum thoracis)
med.	cavidad toráxica	rib cage
med.	cavidad toráxica	chest cavity
med.	cavidad uterina	cavity of uterus (cavum uteri)
med.	cavidad ventricular del prosencéfalo	ventricular cavity of the prosencephalon
med.	cavidad ventricular del prosencéfalo	prosocoele
med.	cavidad vesical	bladder lumen
commun., IT	cavidad óptica	resonant cavity
commun., IT	cavidad óptica	optical cavity
med.	cavidad óseo	bony pocket
med.	cavidades cardíacas	cardiac cavities
meteorol.	cavidades creadas por la salmuera	brine pocket
IT, el.	cavidades de Kirkendall	Kirkendall voids
auto.	cavidades interiores	bores
med.	cavidades mastoideas	mastoid air cells (cellulae mastoideae)
el.	clistrón de cavidad	cavity klystron
gen.	colección de pus en una cavidad natural	empyema
gen.	colección de pus en una cavidad natural	collection of pus
met., mech.eng.	comportamiento del flujo en la cavidad del molde	casting characteristic
met., mech.eng.	comportamiento del flujo en la cavidad del molde	flow behaviour
met., mech.eng.	comportamiento del flujo en la cavidad del molde	castability
nat.sc., chem.	cutan de cavidad	vugh cutan
health.	cámara de ionización de cavidad	cavity ionization chamber
health.	cámara de ionización de cavidad	cavity ionisation chamber
meas.inst.	cámara de ionización de cavidad de Bragg y Gray	Bragg-Gray cavity ionization chamber
earth.sc., tech.	cámara de ionización de cavidad de Bragg-Gray	Bragg-Gray cavity ionization chamber
earth.sc., tech.	cámara de ionización de cavidad de Bragg-Gray	Bragg-Gray cavity ionisation chamber
environ.	cámaras de ionización a cavidad de Bragg-Gray	cavity ionization chambers Bragg-Gray
IT, el.	cápsula de cavidad	cavity package
IT, el.	cápsula sin cavidad	non cavity package
el.	cátodo de cavidad	cavity cathode
gen.	desechamiento en una cavidad rocosa	rock cavity disposal
IT, el.	encapsulado de cavidad	cavity package
gen.	escobillas cepillos para limpiar las cavidades del cuerpo	brushes for cleaning body cavities
met.	escoria con grandes cavidades	inflated slag with large cavities
med.	exploración de la cavidad abdominal	inspection of abdominal cavity
med.	exploración manual de la cavidad pélvica	pelvic palpation
med.	exploración manual de la cavidad pélvica	manual pelvimetry
met., mech.eng.	figura o cavidad del molde	die cavity
transp.	filtro de cavidad	cavity filter
el.	filtro de cavidad para guiaondas	waveguide cavity filter
transp., met.	fondo de cavidad	slot bottom
transp., met.	fondo de cavidad	recess bottom
tech.	forro metálico de la cavidad exterior de la carga explosiva	slug
el.	frecuencímetro de cavidad	cavity frequency meter
el., meas.inst.	frecuencímetro de cavidad	cavity resonator frequency meter
el.	frecuencímetro de cavidad	cavity wavemeter
med.	glándulas de la cavidad abdominal	abdominal glands
med.	hemorragias de la cavidad oral	haemorrhage in the oral cavity
gen.	inflamación de la membrana que reviste los pulmones y la cavidad torácica	pleurisy
gen.	inflamación de una bolsa o una cavidad	sinusitis
gen.	inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio	internal examination using fibre optic tube
gen.	inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio	endoscopy
gen.	introducción de una sonda en una cavidad hueca	fitting a urine bag
gen.	introducción de una sonda en una cavidad hueca	catheterization
el.	klistrón de cavidad	cavity klystron
med.	lavado de la cavidad abdominal	wound dressing after laparotomy
nat.sc.	láser de cavidad vertical y emisión superficial	vertical-cavity surface-emitting laser
antenn.	magnetron de cavidades	cavity magnetron
antenn.	magnetron de cavidades cilíndricas	cylindrical cavity-type magnetron
antenn.	magnetron de múltiples cavidades	multicavity magnetron
antenn.	magnetron de ranuras y cavidades	hole and slot magnetron
gen.	membrana del oído medio cavidad del oído medio	tympanum
gen.	membrana del oído medio cavidad del oído medio	ear drum
plast.	molde de cavidad simple	single cavity mould
industr., construct., mech.eng.	molde de cavidades múltiples	multiple cavity mould
chem.	molde de una sola cavidad	single-cavity mold
industr., construct.	molde de una sola cavidad	single cavity mould
chem.	molde de una sola cavidad	single-impression mould
earth.sc.	método de la cavidad resonante	cavity resonator method
el.	ondámetro de cavidad	cavity wavemeter
el.	ondámetro de cavidad	cavity frequency meter
el.	ondámetro de cavidad con línea coaxial	coaxial resonant-cavity wavemeter
biotechn.	orificio de la cavidad prepucial	crypt of the sheath
el.	oscilador de cavidad supraconductora	superconductivity cavity oscillator
el.	oscilador estabilizado de cavidad supraconductora	superconducting-cavity stabilized oscillator
el.	oscilador estabilizado de cavidad supraconductora	superconducting-cavity stabilised oscillator
med.	paredes de la cavidad abdominal	abdominal walls
med.	pequeña cavidad sigmoidea	semilunar notch
gen.	perteneciente o relativo a una pequeña cavidad	ventricular
gen.	perteneciente o relativo a una pequeña cavidad	heart chamber-related
accum.	placa con cavidad	pocket plate
gen.	por encima o en la parte superior de una pequeña cavidad	supraventricular
gen.	por encima o en la parte superior de una pequeña cavidad	above the heart chambers
med.	preparación de cavidades	cavity preparation
med.	preparación de cavidades por la técnica de Black	Black preparation of cavities
tech.	presión de cavidad	cavity press
tech.	prisionero con cavidad hexagonal	Allen screw
gen.	protusión de un órgano o tejido fuera de la cavidad	hernia
therm.energ.	puerta de cavidad	cavity door
transp.	reactor de cavidad	cavity reactor
gen.	relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular	orbital
gen.	relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular	eye socket-related
gen.	relativo a la pared de una cavidad relativo al hueso frontal	parietal
gen.	relativo a la pared de una cavidad relativo al hueso frontal	outer wall-related
gen.	relativo o perteneciente a una bolsa o una cavidad, en particular a la cámara superior del corazón	sinusal
gen.	relativo o perteneciente a una bolsa o una cavidad, en particular a la cámara superior del corazón	sinus-related
med.	resección plástica de la cavidad subdural	plastic reduction of subdural space
commun.	resonador de cavidad	cavity resonator
nat.sc., chem.	roeduras en cavidades	cavity feeding
met.	se pudo comprobar la presencia de una cavidad en cada picadura	some undercutting was evident within each pit
gen.	sedimentación en las cavidades profundas	emplacement in deep cavities
met.	tapa de la cavidad	cavity covering
met.	tapa de la cavidad	cavity cover
dril.	tornillo prisionero con cavidad hexagonal	allen screw
life.sc., el.	tratamiento en cavidad	cavity treatment
nat.sc.	tubo de cavidades acopladas	coupled cavity tube
met.	una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades	small holes may appear after more extensive melting
laser.	vaciado de cavidad	cavity dumping