| Subject | Spanish | English |
| nat.sc., agric. | caupi catjang | catjang pea (Vigna catjang, Vigna sinensis ssp. cylindrica) |
| nat.sc., agric. | caupi catjang | catjang (Vigna catjang, Vigna sinensis ssp. cylindrica) |
| bot. | caupí catjang Vigna sinensis ssp. cylindrica | catjang pea |
| bot. | caupí catjang Vigna sinensis ssp. cylindrica | catjang |
| nat.sc., agric. | gorgojo del caupi | cowpea weevil (Callosobruchus chinensis) |
| nat.sc., agric. | gorgojo del caupi | Eastern Asia bean weevil (Callosobruchus chinensis) |
| nat.sc., agric. | gorgojo del caupi | cowpea bruchids (Callosobruchus chinensis) |
| nat.sc., agric. | gorgojo del caupi | adzuki bean weevil (Callosobruchus chinensis) |
| entomol., Col. | gorgojo del caupí Callosobruchus maculatus (F.) | cowpea weevil |
| entomol., Col. | gorgojo del caupí Callosobruchus maculatus (F.) | cowpea beetle |
| entomol., Col. | gorgojo del caupí Callosobruchus maculatus (F.) | four-spotted bean weevil |
| entomol., Col. | gorgojo del caupí Callosobruchus maculatus (F.) | cowpea bruchid |
| agric. | gorgojo del caupí | cowpea weevil (Callosobruchus chinensis) |
| nat.sc., agric. | picudo del caupi | cowpea weevil (Callosobruchus maculatus, Pachymerus quadrimaculatus) |
| nat.sc., agric. | picudo del caupi | cowpea bruchid (Callosobruchus maculatus, Pachymerus quadrimaculatus) |