Terms containing caudal

Subject	Spanish	English
proced.law.	administrador del caudal hereditario	administrator of inheritance
proced.law.	administrador del caudal hereditario	administrator
proced.law.	administrador del caudal hereditario	administrator of an estate
meteorol.	aforo de caudales	stream gauge
water.res.	aguas superficiales: caudal natural contabilizado de los ríos fronterizos	surface water: accounted flow of border rivers natural
water.res.	aguas superficiales: caudal real contabilizado de los ríos fronterizos	surface water: accounted flow of border rivers actual
water.res.	aguas superficiales: caudal total de los ríos fronterizos real	surface water: total flow of border rivers actual
water.res.	aguas superficiales: caudal total natural de los ríos fronterizos	surface water: total flow of border rivers natural
nat.res.	aleta caudal	uropterygium (pinna caudalis)
fish.farm.	aleta caudal	tail fin
fish.farm.	aleta caudal	fish tail
fish.farm.	aleta caudal	caudal fin
nat.res.	aleta caudal	caudal fin (pinna caudalis)
construct.	altura libre en periodo de caudal máximo	freeboard
tech.	analizador de caudal por segmentos	segmented flow analyser
tech.	analizador de inyección de caudal	flow-injection analyser
med.	anastomosis caudal	caudal anastomosis
med.	anestesia caudal continua	continuous caudal anaesthesia
meteorol.	archivos Flash de transmisión de medios por caudales	Flash streaming media files
life.sc., agric.	aspersor de poco caudal	low output sprinkler
mech.eng.	bifurcador de caudal	flow divider
mech.eng.	bomba de caudal constante	fixed-displacement pump
mech.eng.	bomba de caudal constante	constant-displacement pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de caudal regulable	variable output pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de caudal reversible	reversible pump
CNC	bomba de caudal variable	variable delivery pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de regulación del caudal-volumen	charging pump
construct.	caja de caudales	strong box
bank.	caja de caudales	safe-deposit box
construct.	caja de caudales	safe
patents.	cajas de caudales	safes
gen.	cajas de caudales	safes strong boxes
patents.	cajas de caudales y cajas de dinero	safes and cash boxes
gen.	cajitas de caudales metálicas	cashboxes of metal
water.res.	capacidad de caudal	water-carrying capacity
earth.sc., mech.eng.	características de funcionamiento "caudal-altura"	service data
environ.	carga del caudal de entrada	load of the influent
earth.sc., mech.eng.	caudal a la entrada	influx
earth.sc., mech.eng.	caudal a través de un impulsor	impeller's rate of flow
earth.sc., mech.eng.	caudal absorbido	absorbing capacity
earth.sc., mech.eng.	caudal admisible	permissible withdrawal
meteorol.	caudal alto	high stage
life.sc.	caudal anual	annual discharge
agric., mech.eng.	caudal aparente de aire	apparent air flow
meteorol.	caudal aportado por los tributarios	tributary flow
earth.sc., life.sc.	caudal artesiano	artesian capacity
meteorol.	caudal ascendente	rising stage
meteorol.	caudal ascendente	rising phase
water.res.	caudal asegurado de los sistemas hídricos	safe yield of water systems
earth.sc., mech.eng.	caudal aspirado	induced medium flow
water.res.	caudal bajo	low flow
meteorol.	caudal bajo	low stage
meteorol.	caudal base	baseflow
water.res.	caudal base	base runoff
water.res.	caudal base	base flow
meteorol.	caudal base	base streamflow
meteorol.	caudal base del cauce	channel baseflow
water.res.	caudal continuo	continuous flow
met., mech.eng.	caudal continuo máximo	maximum continuous output
chem., el.	caudal contratado	billing demand
life.sc., construct.	caudal corregido	corrected flow
life.sc., construct.	caudal crítico	critical discharge
water.res.	caudal de agua	water discharge
commun., el.	caudal de aire	air flow
food.ind.	caudal de aire	air circulation rate
earth.sc., agric.	caudal de aire	air output
transp.	caudal de aire actual	current airflow
transp.	caudal de aire de pico	peak airflow
earth.sc., mech.eng.	caudal de alimentación	supply flow
industr., construct., chem.	caudal de aspiración	sampling suction rate
gen.	caudal de carga	charging stream
mech.eng.	caudal de circulación del refrigerante	coolant recirculation flow
met.	caudal de colada	teeming rate
met.	caudal de colada	teeming speed
met.	caudal de colada	pouring rate
earth.sc.	caudal de compresión	compressive flow
earth.sc., mech.eng.	caudal de control	control flow
earth.sc., mech.eng.	caudal de control con carga	loaded control flow
mech.eng.	caudal de control sin carga	no-load control flow
environ.	caudal de crecida	maximum waterflow
environ.	caudal de crecida	flood flow
chem., el.	caudal de derivación	by-pass rate
water.res.	caudal de descarga	water discharge
gen.	caudal de desviación del refrigerante	coolant bypass flow
life.sc., tech.	caudal de ensayo	tested capacity
life.sc., construct.	caudal de equilibrio de un pozo	equilibrium well discharge
tech., el.	caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico	maximum throughput
tech., el.	caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico	maximum operating flow
tech., el.	caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico	plant capacity flow
tech., el.	caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico	plant capacity flow of a hydro installation
tech., el.	caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico	maximum usable flow
tech., el.	caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico	maximum discharge
earth.sc.	caudal de escorrentía	rate of runoff
environ., el.	caudal de estiaje	minimum waterflow
meteorol.	caudal de estiaje	low water flow
life.sc.	caudal de estiaje en una corriente de agua	minimum stream flow
life.sc.	caudal de estiaje en una corriente de agua	low stream flow
earth.sc., mech.eng.	caudal de evacuación de aire	relief flow rate
energ.ind.	caudal de explotación	yield
energ.ind.	caudal de explotación	fluid yield
energ.ind.	caudal de explotación	flow rate
mech.eng.	caudal de fuga a través de un estrechamiento o de un casquillo	reverse flow through sealing clearance
life.sc., el.	caudal de inyección de agua	injected flowrate
dril.	caudal de la bomba	pump output
industr.	caudal de la bomba de inyección	injector pump flow-rate
water.res.	caudal de la corriente de agua	stream flow
earth.sc., construct.	caudal de limpia	escapage discharge
earth.sc., construct.	caudal de limpia	escapage
mech.eng.	caudal de llegada del refrigerante	incoming coolant flow
pest.contr.	caudal de líquido	liquid output
industr., construct., chem.	caudal de masa por unidad de superficie	mass flow rate per unit area
life.sc., construct.	caudal de máximo rendimiento potencial	potential yield
life.sc., construct.	caudal de máximo rendimiento potencial	physical yield limit
transp., energ.ind.	caudal de pico	peak flow
earth.sc., mech.eng.	caudal de presión constante	pressure holding flow
energ.ind.	caudal de producción	fluid yield
energ.ind.	caudal de producción	yield
energ.ind.	caudal de producción	flow rate
earth.sc., mech.eng.	caudal de recirculación	recirculated rate of flow
el.	caudal de refrigerante	coolant flow rate
el.	caudal de refrigerante	coolant flow
mech.eng.	caudal de rellenado del circuito cerrado de refrigeración del componente	component cooling loop makeup flow
life.sc., construct.	caudal de rendimiento económico	economic yield
earth.sc., life.sc.	caudal de retorno	return flow
earth.sc., life.sc.	caudal de retorno	regeneration
earth.sc., construct.	caudal de riego	irrigating head
earth.sc.	caudal de régimen	design flow
mech.eng.	caudal de salida	output flow
water.res.	caudal de salida	outflow
hydrol.	caudal de salida libre	free flow
life.sc., construct.	caudal de seguridad	safe yield
water.res.	caudal de seguridad de las aguas subterráneas	safe yield of groundwater
el., construct.	caudal de servidumbre de un aprovechamiento hidroéletrico	guaranteed flow downstream of a hydro-installation
mech.eng.	caudal de sifón	siphon flow rate
construct.	caudal de toma de agua y caudal de alimentación	discharge and supply water delivery
commun.	caudal de tráfico	throughput
commun.	caudal de tráfico	network throughput
earth.sc., life.sc.	caudal de un pozo	capacity of a well
life.sc., construct.	caudal de un pozo artesiano	capacity of artesian well
life.sc., construct.	caudal de un pozo artesiano	artesian-well capacity
pest.contr.	caudal de una bomba	pump output
earth.sc., construct.	caudal de una corriente de agua	stream discharge
earth.sc., construct.	caudal de una corriente de agua	stream flow
earth.sc., construct.	caudal de una corriente de agua	discharge
mater.sc.	caudal del agente de extinción	water flow
mater.sc.	caudal del agente de extinción	rate of flow
nucl.phys.	caudal del agua de dilución	dilution water flow
med.	caudal del aire	rate of airflow
gen.	caudal del canal	channel flow
gen.	caudal del refrigerante	coolant flow
meteorol.	caudal del río	river flow
met.	caudal del viento	blowing rate
met.	caudal del viento	cold blast volume
met.	caudal del viento	wind rate
met.	caudal del viento	cold wind rate
met.	caudal del viento	blast volume
meteorol.	caudal descendente	falling stage
meteorol.	caudal descendente	falling phase
earth.sc., construct.	caudal descrestado	limited flow
life.sc., construct.	caudal desembalsado	flow withdrawn
meteorol.	caudal diario máximo	maximum daily flow
mech.eng.	caudal directo del refrigerante	coolant through-flow
life.sc., construct.	caudal económico de escorrentía	economical rate of runoff
IT	caudal eficaz	throughput
meteorol.	caudal efluente	outflow
meteorol.	caudal efluente en superficie	surface outflow
water.res.	caudal elemental	elementary discharge
mater.sc.	caudal en el orificio	nozzle discharge
earth.sc., mech.eng.	caudal en la aspiración	inlet rate of flow
hydrol.	caudal en salida libre	free flow
life.sc.	caudal en tiempo seco	dry weather flow
earth.sc., mech.eng.	caudal en una sección	discharge flow-through
environ.	caudal en época seca	dry weather flow
meteorol.	caudal entrante	inflow / outflow
life.sc., construct.	caudal específico de un pozo	specific capacity of a well
meteorol.	caudal fluvial	streamflow
meteorol.	caudal fluvial	stream flow
law	caudal hereditario	assets belonging to the estate
law	caudal hereditario	assets in the estate
law	caudal hereditario	succession assets
law	caudal hereditario	assets of the estate
law	caudal hereditario	estate
law	caudal hereditario líquido	residuary estate
law	caudal hereditario líquido	residue
chem., el.	caudal instantáneo	instantaneous flow rate
earth.sc., mech.eng.	caudal interno	impeller's rate of flow
chem., el.	caudal inyectable	injectability
earth.sc., mech.eng.	caudal libre	free outflow
earth.sc., life.sc.	caudal lineal	intensity of flow
earth.sc., life.sc.	caudal lineal	discharge intensity
agric.	caudal l/segundo	water supply l/sec
earth.sc., mech.eng.	caudal límite	flow limit
earth.sc., mech.eng.	caudal límite de estabilidad	peak point flowrate
tech., el.	caudal maximo turbinable	maximum usable flow
tech., el.	caudal maximo turbinable	maximum operating flow
tech., el.	caudal maximo turbinable	maximum throughput
tech., el.	caudal maximo turbinable	plant capacity flow
tech., el.	caudal maximo turbinable	plant capacity flow of a hydro installation
tech., el.	caudal maximo turbinable	maximum discharge
meteorol.	caudal medido	observed discharge
hydrol.	caudal medio	average flow
hydrol.	caudal medio	mean discharge
life.sc., el.	caudal medio caracteristico	characteristic mean flow
life.sc.	caudal medio de una corriente de agua	average stream flow
meteorol.	caudal medio diario	average daily flow
earth.sc., construct.	caudal medio diario de un canal	mean ditch flow
life.sc.	caudal medio disponible	average available discharge
construct.	caudal medio durante una campaña de riego	mean seasonal discharge
life.sc., construct.	caudal medio durante una campaña de riegos	mean seasonal discharge
life.sc.	caudal medio mensual	mean monthly discharge
construct.	caudal medio mensual de agua	mean monthly discharge
hydrol.	caudal medio o promedio	mean annual water level
hydrol.	caudal medio o promedio	mean annual stage
phys.sc., energ.ind.	caudal másico	mass flow rate
phys.sc., energ.ind.	caudal másico del fluido transmisor	mass flow rate
earth.sc.	caudal máximo	hot patch
water.res.	caudal máximo	water-carrying capacity
water.res.	caudal máximo	maximum instantaneous discharge
water.res.	caudal máximo	peak discharge
water.res.	caudal máximo	peak flow
law, fin., mech.eng.	caudal máximo	maximum output
met., mech.eng.	caudal máximo	peak output
earth.sc.	caudal máximo	flux spike
life.sc.	caudal máximo de crecida	maximum flood discharge
chem., el.	caudal máximo de extracción	maximum withdrawal rate
life.sc.	caudal máximo de un pozo	total capacity of well
earth.sc., construct.	caudal máximo de una corriente de agua	maximum stream flow
meteorol.	caudal máximo diario	maximum daily flow
meteorol.	caudal máximo diario para el año	annual maximum daily flow
water.res.	caudal máximo instantáneo	maximum instantaneous discharge
water.res.	caudal máximo instantáneo	peak discharge
water.res.	caudal máximo instantáneo	peak flow
meteorol.	caudal máximo instantáneo	instantaneous maximum peak flow
water.res.	caudal máximo no erosivo	maximum non-erosive flow rate
earth.sc., life.sc.	caudal máximo normal	maximum normal flow
earth.sc., life.sc.	caudal máximo normal	designed capacity
earth.sc., life.sc.	caudal máximo pluvial	maximum rain discharge
life.sc.	caudal máximo utilizable	utilizable discharge
life.sc.	caudal mínimo	minimum stream flow
life.sc.	caudal mínimo	low stream flow
mech.eng.	caudal mínimo de mando	minimum control flow
earth.sc., construct.	caudal natural	natural flow
mech.eng., el.	caudal nominal	rated delivery
mech.eng.	caudal nominal	nominal output
mech.eng., el.	caudal nominal	nominal delivery
mech.eng., el.	caudal nominal	operating-flow
mech.eng., el.	caudal nominal	rated discharge
mech.eng., el.	caudal nominal	nominal discharge
mech.eng., el.	caudal nominal	turbine flow
earth.sc., mech.eng.	caudal nominal	rated flow
mun.plan., mater.sc.	caudal nominal de agua	nominal water rate
life.sc.	caudal normal de una corriente de agua	normal stream flow
life.sc.	caudal permanente	permanent flow
life.sc.	caudal permanente	basic flow
life.sc.	caudal permanente	base flow
meteorol.	caudal pico	peak flow
earth.sc., life.sc.	caudal pluvial	rain discharge
mech.eng., el.	caudal por minuto	output per minute
mech.eng., el.	caudal por minuto	flow per minute
meteorol.	caudal promedio diario	average daily flow
meteorol.	caudal propagado	routed flow
life.sc.	caudal Q 2,33	Q 2,33 flow rate
life.sc.	caudal Q O	Q O flow rate
life.sc.	caudal Q W	Q W flow rate
water.res.	caudal real	actual discharge
stat., earth.sc.	caudal real	actual flow
water.res.	caudal recortado	cutoff flow
water.res.	caudal recortado	cutoff
dril.	caudal reducido de la bomba	reduced pump output
earth.sc., construct.	caudal regulado de una corriente de aguas	regulated stream flow
construct.	caudal reservado	compensation water
earth.sc., life.sc.	caudal restituido	return flow
earth.sc., life.sc.	caudal restituido	regeneration
meteorol.	caudal saliente	inflow / outflow
earth.sc., mech.eng.	caudal sustraído	bleed-off rate of flow
life.sc.	caudal sólido anual	annual accumulation of sediment
nucl.pow.	caudal total	total flow rate
life.sc.	caudal total teórico	authorized full supply
water.res.	caudal unitario	unit flow
life.sc., el.	caudal utilizable	useful inflow
life.sc., el.	caudal utilizable	effective inflow
life.sc.	caudal vertical específico	specific vertical yield
phys.sc., mech.eng., el.	caudal volumétrico	volumetric flow rate
phys.sc., mech.eng., el.	caudal volumétrico	volume flow rate
earth.sc., construct.	caudal óptimo de riego	optimum farm stream
earth.sc., construct.	caudal óptimo de riego	optimum capacity of an outlet
environ.	caudales ecológicos	ecological abundance
environ.	caudales ecológicos	ecological abundance Number of individual specimens of an animal or plant seen over a certain period of time in a certain place
bank.	caudales públicos	public funds
water.res.	chimenea de regulación de caudal	overflow stand
earth.sc., mech.eng.	circuito regulador del caudal	speed control circuit
earth.sc., mech.eng.	circuito regulador del caudal	flow control circuit
el.	clase de caudal	throughput class
chem., el.	cláusula de ajuste al caudal contratado	demand ratchet clause
earth.sc., mech.eng.	coeficiente de caudal	capacity coefficient
tech.	coeficiente de caudal	flow factor
med.	cola del núcleo caudal	tail of caudate nucleus (cauda nuclei caudati)
fin.	compartimento de caja de caudales	safe deposit box
chem., mech.eng.	compensación del caudal	flow compensation
mech.eng.	compensador de caudal	flow combining valve
chem.	control de caudal	flow control
industr.	control electrónico del caudal	electronic flow compensation
industr.	controlador de caudal	flow controller
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura de velocidad natural	H Q curve at variable speed
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura de velocidad no constante	H Q curve at variable speed
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura descendiente	steep H Q characteristic
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura estable	stable H Q curve
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura plana	flat H Q characteristic
earth.sc., mech.eng.	curva de caudal	flow curve
earth.sc., mech.eng.	curva de caudal medio	normal flow curve
life.sc.	curva de caudales acumulados	discharge mass curve
tech., el.	curva de caudales clasificados	duration curve
life.sc.	curva de caudales clasificados	flow duration curve
tech., el.	curva de caudales clasificados	frequency distribution curve
life.sc.	curva de caudales compuestos	compound hydrograph
life.sc.	curva de caudales compuestos	compound normal hydrograph
life.sc., construct.	curva de caudales de un curso de agua	river hydrograph
life.sc., construct.	curva de caudales en función del nivel de un pozo	head-capacity curve for a well
water.res.	curva de presión-caudal	pressure-discharge curve
water.res.	curva de presión-caudal	head-discharge curve
life.sc.	curva de variación de los caudales acumulados	residual discharge mass diagram
life.sc.	curva de variación de los caudales acumulados	residual discharge mass curve
meteorol.	cálculo de caudales	routing
chem.	cálculo electrónico del caudal	electronic flow computation
meteorol.	datos de caudal	streamflow data
meteorol.	datos históricos de caudales	streamflow record
meteorol.	de caudales	routing formula
water.res.	desviación de caudales de cursos de agua	stream flow diversion
water.res.	desviación de caudales de cursos de agua	stream diversion
industr.	dispositivo de medición de caudal	flow measurement device
energ.ind., industr.	dispositivo de regulación del caudal	flow regulation device
industr.	dispositivo de regulación del caudal del líquido de refrigeración	coolant flow control device
water.res.	dispositivo regulador del caudal	flow-control device
tech.	distribuidor de caudal	flow divider
mech.eng.	divisor de caudal	flow divider
gen.	el río tiene muy poco caudal	the water level is very low
agric., mech.eng.	equilibrado del caudal del aire	air balancing
earth.sc., life.sc.	escala de caudales	discharge scale ratio
meteorol.	estación de pronóstico de caudal	streamflow forecast station
agric., construct.	flujo a máximo caudal	area flowing full
life.sc.	frecuencia de los caudales	flow frequency
earth.sc., mech.eng.	ganancia de caudal	flow gain
earth.sc., mech.eng.	ganancia de caudal medio	flow gain-servo valve
nat.sc.	ganglio linfático caudal	caudal lymph node
earth.sc., construct.	grado del control del caudal	degree of discharge control
mech.eng.	grifería automática de caudal de agua	water regulating valve
mater.sc.	hidrante de gran caudal	double hydrant
meteorol.	hidrograma de caudal	flow hydrograph
meteorol.	hidrograma de caudal	discharge hydrograph
meteorol.	hidrograma de caudal previsto	forecast streamflow hydrograph
life.sc.	hidrograma de caudales	discharge hydrograph
construct.	hidrograma de caudales superficiales	overland flow hydrograph
fish.farm.	horquilla caudal	fork of the tail fin
fish.farm.	horquilla caudal	fork of the tail
fish.farm.	horquilla caudal	fork of the caudal fin
chem.	indicador del caudal del agua de limpieza del desmineralizador desboratador	deborating demineralizer flush water flow indicator
met.	indicador del caudal del viento	blast volume recorder
met.	indicador del caudal del viento	blast volume indicator
agric.	indicador visual de caudal	sight flow glass
med.	intestino caudal	hind-gut
life.sc., el.	inyección de caudal constante	injection by steady flow
med.	ligamento caudal	caudal ligament
law	liquidación del caudal hereditario	settlement of a succession
law	liquidación del caudal hereditario	liquidation of a succession
life.sc.	línea de máximo caudal	maximum flow line
meteorol.	línea de separación del caudal base	baseflow separation line
earth.sc.	líquido de caudal continuo	continuous flow of liquid
econ.	malversación de caudales	misappropriation of funds
econ.	malversación de caudales	fraudulent conversion
law	malversación de caudales públicos	misappropriation of public funds
law	malversación de caudales públicos	fraudulent conversion of public moneys
life.sc.	media hiperanual del caudal medio mensual	averaged mean monthly discharge
chem., mech.eng.	medidor de caudal	flow meter
tech., el.	medidor de caudal	flowmeter
chem., el.	medidor de caudal por dispositivo deprimógeno	pressure difference meter
chem., el.	medidor de caudal por dispositivo deprimógeno	differential pressure meter
tech., construct.	medidor de caudal por estrangulamiento	constriction rate-of-flow meter
chem., el.	medidor de caudal por presión diferencial	pressure difference meter
chem., el.	medidor de caudal por presión diferencial	differential pressure meter
chem.	medidores de caudal de masa	mass flow-meter
chem.	medidores de caudal de masa	mass flow meter
commun.	medios por caudales	push media
commun.	medios por caudales	push technology
commun.	medios por caudales	push
mech.eng.	motobomba de caudal regulable	variable-displacement motor pump
stat., environ.	muestra proporcionalmente al caudal	flow-proportional sample
agric., construct.	método de explotación de un embalse con caudal mínimo asegurado	insurance method of reservoir operation
vet.med., anat.	músculo prepucial caudal	caudal preputial muscle
water.res.	necesidades de caudal para uso no consuntivo	instream water requirements
med.	núcleo caudal	caudal nucleus (nucleus nervi oculomotorii)
med.	núcleo caudal	oculomotor nucleus (nucleus nervi oculomotorii)
med.	núcleo caudal	caudal nucleus of thalamus
environ.	obras para la medida de caudales de aguas usadas	sewage flow measuring chamber
med.	parte caudal del duodeno	caudal part of the duodenum
mech.eng.	parámetros de caudal	flow parameters
earth.sc., mech.eng.	presión a caudal nulo	shut-off pressure
mech.eng.	presión de caudal nulo	zero delivery pressure
earth.sc., mech.eng.	protección contra el funcionamiento de bajo caudal	protection against overheating
earth.sc., mech.eng.	protección contra el funcionamiento de bajo caudal	protection against low load
med.	proyección cráneo-caudal	cranio-caudal projection
chem., el.	prueba de caudal con pozo abierto	open-flow test
earth.sc., mech.eng.	pérdida por fuga da caudal internas o externas	leakage loss
earth.sc., mech.eng.	reductor de caudal no regulable	fixed restrictor
earth.sc., mech.eng.	reductor de caudal regulable	adjustable restrictor
IT, tech.	registrador de caudal	flow recorder
construct.	registro de caudales	discharge register
meteorol.	registro histórico de caudales	streamflow record
life.sc., construct.	regulación de caudal	stream-flow regulation
life.sc., construct.	regulación de caudal	river regulation
water.res.	regulación del caudal	flow control
chem., el.	regulador de caudal de agua	water governor
earth.sc., mech.eng.	regulador de caudal en derivación	by-pass flow control valve
earth.sc., mech.eng.	regulador de caudal en serie	series flow control valve
environ., chem.	regulador de caudal-masa	mass flow controller
mech.eng.	regulador del caudal del carburante	fuel feed regulator
meteorol.	relación entre el nivel y el caudal	stage-discharge relationship
meteorol.	relación entre el nivel y el caudal	stage-discharge relation
meteorol.	relación nivel-caudal	stage-discharge relationship
meteorol.	relación nivel-caudal	stage-discharge relation
water.res.	requisitos del caudal ambiental	Instream Flow Requirements
water.res.	requisitos del caudal ambiental	environmental flow requirement
meteorol.	respuesta de caudal	streamflow response
construct.	riego a caudal constante	primary flow irrigation
construct.	riego con caudal variable	secondary flow irrigation
nat.sc., life.sc.	rio de caudal intermitente	intermittently flowing river
nat.sc., life.sc.	rio de caudal permanente	constantly flowing river
gen.	régimen de caudal del subelemento de la zona fértil	blanket subassembly flow rate
mech.eng.	régimen de caudal efectivo para transferencia térmica	effective flowrate for heat transfer
mech.eng.	régimen de caudal efectivo para transferencia térmica	eff flowrate for heat transfer
hydrol.	río de caudal constante	reservoir river
med.	salida de oxígeno de caudal constante	oxygen constant flow outlet
el.	selección e indicación de clase de caudal	throughput class selection and indication
meteorol.	separación del caudal base	baseflow separation
earth.sc., mech.eng.	servoválvula hidráulica reguladora del caudal	flow control hydraulic servo-valve
nat.sc., chem., mech.eng.	sistema de dilución de caudal	partial-flow-dilution system
environ., tech., chem.	sistema de dilución sin reducción del caudal	full-flow dilution system
meteorol.	sistema de predicción de caudales por conjuntos	Ensemble Streamflow Prediction
fin., environ.	tasa sobre los puntos de caudal	peak flow charge
transp., construct.	toma a caudal constante con compuerta cilíndrica accionada por flotador	hydraulic constant flow autoregulator
transp., construct.	toma automática de caudal constante	automatic constant flow offtake regulator
transp., construct.	toma automática de caudal semiconstante	automatic semi-constant flow offtake regulator
mech.eng., construct.	toma con regulador para caudal constante	constant discharge auto-regulator outlet
transp., construct.	toma de caudal regulable	regulated-flow offtake regulator
gen.	un caudal de conocimientos	a wealth of knowledge
meteorol.	unidades de caudal	flow units
mech.eng.	variación de caudal	flow variation
mech.eng.	variación de caudal	flow fluctuation
gen.	velocidad del caudal	flow rate
earth.sc., mech.eng.	válvula limitadora de caudal máximo	maximum flow control valve
earth.sc., mech.eng.	válvula limitadora de caudal máximo	automatic shut-off valve
earth.sc., mech.eng.	válvula reguladora del caudal	flow control valve
water.res.	válvulas y compuertas de regulación del caudal	flow-control gates and valves
nat.sc., agric.	vértebra caudal	coccygeal vertebra