| Subject | Spanish | English |
| econ. | acciones en caución | shares deposited on trust |
| econ. | acciones en caución | shares deposited in escrow |
| bank. | acreedor con caución | bond creditor |
| bank. | caución absoluta | bail absolute |
| fin. | caución Bancaria | bank security |
| plann. | caución de buen desempeño | performance bonds |
| market., fin. | caución legal | contract of guarantee |
| market., fin. | caución legal | deed of contract |
| market., fin. | caución legal | guaranty |
| market., fin. | caución legal | guarantee agreement |
| market., fin. | caución legal | guarantee |
| market., fin. | caución legal | contract of guaranty |
| market., fin. | caución legal | contract involving a guarantee |
| fin. | caución real | collateral security |
| law | cláusula de caucion | bailee clause |
| insur. | compañía de caución | surety company |
| insur. | compañía de caución | bonding company |
| agric. | constitución de una caución | lodging of a surety |
| law, transp. | derecho de caución del ferrocarril | railway's right of lien |
| econ. | deuda sin caución | unsecured debts |
| bank. | fianza de caución | surety bond |
| law | fianza sin caución | non-surety bond |
| insur. | garantía de llamada abusiva de caución | unfair calling cover |
| IMF. | giro en descubierto contra caución de títulos | overdraft against collateral of securities |
| tax. | guía de caución | bond note |
| patents. | prestación de caución | furnishing of security |
| bank. | prestar caución | lend caution |
| econ. | préstamo sin caución | signature loan |
| econ. | préstamo sin caución | unsecured loan |
| law | requisito de la caución garantizada | bond requirement |
| insur. | riesgos de crédito y caución | credit and suretyship risks |
| fin., insur. | seguro de caución | fidelity risk |
| fin., insur. | seguro de caución | suretyship insurance |
| fin., insur. | seguro de caución | fidelity insurance |
| gen. | seguro de crédito y caución | credit and suretyship insurance |