| Subject | Spanish | English |
| IMF. | Asistencia de Emergencia para Catástrofes Naturales | Emergency Assistance for Natural Disasters |
| IMF. | Asistencia de Emergencia para Catástrofes Naturales | Emergency Natural Disaster Assistance |
| environ. | capacidad de reacción en caso de catástrofes | disaster response capacity |
| econ. | catástrofe agrícola | agricultural disaster |
| gen. | catástrofe causada por el hombre | man-made disaster |
| life.sc. | catástrofe climática | climatic catastrophe |
| gen. | catástrofe de Armero | Armero disaster |
| environ. | catástrofe de evolución lenta | creeping disaster |
| gen. | catástrofe de evolución lenta | slow disaster |
| environ. | catástrofe de origen humano | man-made disaster |
| gen. | catástrofe de origen humano | human-induced disaster |
| environ. | catástrofe ecológica | ecological disaster |
| environ. | catástrofe ecológica | ecodoom |
| environ. | catástrofe ecológica | ecocatastrophe |
| fin., environ. | catástrofe grave | major disaster |
| social.sc. | catástrofe humanitaria | humanitarian disaster |
| life.sc. | catástrofe meteorológica | climatic catastrophe |
| polit. | catástrofe natural | natural disaster |
| IMF. | catástrofe natural | act of God |
| fin. | catástrofe natural | disaster |
| environ. | catástrofe petrolera | oil disaster |
| environ. | catástrofe petrolera | oil disaster The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards |
| gen. | catástrofe que se instaura lentamente | slow-onset disaster |
| sec.sys. | catástrofe relacionada con tormentas | storm-related disaster |
| gen. | catástrofe tecnológica | technological disaster |
| gen. | catástrofe térmica | thermal agent disaster |
| gen. | catástrofe tóxica | toxicological disaster |
| gen. | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes CEMEC | European Centre for Disaster Medicine |
| gen. | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes | European Centre for Disaster Medicine |
| health., polit. | Centro Europeo para la Medicina de las Catástrofes | European Centre for Disaster Medicine |
| org.name. | Comisión de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención | Disaster Prevention and Preparedness Commission |
| environ. | Consejo Coordinador de Catástrofes Nacionales | National Disaster Coordination Council |
| commun., UN | Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations |
| environ. | convenio sobre la prevención de las catástrofes industriales | Convention on the Prevention of Industrial Disasters |
| IMF. | Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales | Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members |
| IMF. | Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account |
| social.sc. | Cuerpo Suizo para Misiones de Socorro en Caso de Catástrofe | Swiss Disaster Relief Unit |
| gen. | declaración de catástrofe | state of emergency declaration |
| gen. | declaración de catástrofe | declaration of disaster |
| gen. | Delegado para misiones de socorro en caso de catástrofe en el extranjero | Delegate for Disaster Relief Abroad |
| gen. | en caso de catástrofes | contingency plans |
| fin., busin., labor.org. | estrategia de recuperación en caso de catástrofe | disaster recovery plan |
| UN | Estrategia para paliar los efectos de las catástrofes | disaster mitigation strategy |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Alivio y Contención de Catástrofes | CCR Trust |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Alivio y Contención de Catástrofes | Catastrophe Containment and Relief Trust |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe | Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund |
| IMF. | Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe | Post-Catastrophe Debt Relief Trust |
| sec.sys. | gestión de catástrofes | disaster management |
| gen. | Gran Catástrofe | Palestinian catastrophe |
| insur. | indemnización de los daños causados por catástrofes naturales | compensation for agricultural disasters |
| gen. | Instrumento UE-ACP de respuesta ante las catástrofes naturales | EU-ACP Natural Disaster Facility |
| gen. | ley de catástrofes | disaster act |
| gen. | medicina de catástrofes | disaster medicine |
| sec.sys. | medidas para afrontar catástrofes | disaster measures |
| sec.sys. | mitigación de los efectos de las catástrofes | disaster mitigation |
| fin. | obligación de financiación de la reparación de daños producidos por catástrofes | obligation to finance the repair of disaster damage |
| org.name. | Oficina de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención | Disaster Prevention and Preparedness Agency |
| sec.sys. | país propenso a catástrofes | disaster-prone country |
| gen. | plan de catástrofe en tiempo de paz | peacetime emergency planning |
| gen. | plan de recuperación de catástrofes | disaster recovery planning |
| gen. | preparación para la pronta intervención y mitigación de los efectos de las catástrofes | preparedness and mitigation efforts |
| environ. | Prevención de Catástrofes y Protección Civil | Disaster Prevention and Preparedness |
| sec.sys. | prevención de las catástrofes | disaster prevention |
| sec.sys. | prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas | disaster prevention, mitigation and preparedness |
| org.name. | Prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas, y socorros y rehabilitación después de las emergencias | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation |
| sec.sys. | programa de diagnóstico rápido de catástrofes agrícolas | rapid agricultural disasters assessment routine |
| account. | pérdidas debidas a catástrofes | catastrophic losses |
| med. | reacción de catástrofe | catastrophe reaction |
| environ. | reacción en caso de catástrofe | disaster response |
| org.name. | Red del Departamento de Pesca para el socorro tras la catástrofe del tsunami | Fisheries Department Tsunami Disaster Relief Network |
| sec.sys. | región expuesta a catástrofes | disaster-prone region |
| org.name. | Reunión sobre la grave situación alimentaria y agrícola en países africanos afectados por catástrofes naturales y de otra índole | Meeting on the Critical Food and Agriculture Situation of African Countries Affected by Natural and other Calamities |
| IMF. | Servicio Financiero de Emergencia para Catástrofes Naturales | Emergency Facility for Natural Disasters IMF Facilities |
| commun. | sistema de aviso de catástrofes por satélite | disaster-warning satellite system |
| environ. | sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters |
| gen. | socorro en caso de catástrofe | disaster relief |
| sec.sys. | socorro en casos de catástrofe | disaster relief |
| ocean. | socorro tras la catástrofe del tsunami | tsunami disaster relief |
| stat. | teoria de las catastrofes | catastrophe theory |
| math. | teorìa de las catastrofes | catastrophe theory |
| nat.sc. | teoría de las catástrofes | disaster theory |
| nat.sc. | teoría de las catástrofes | catastrophe theory |
| gen. | víctima de una catástrofe | disaster victim |
| agric. | zona de elevado riesgo de catástrofes climatológicas | climatic high-risk area |
| sec.sys. | zonas más gravemente afectadas por catástrofes | most seriously disaster-affected areas |