| Subject | Spanish | English |
| transp. | bajo la capucha | under the hood |
| gen. | capucha de aire fresco | fresh-air hood |
| tech. | capucha de cabina del simulador de vuelos por instrumentos | flight hood |
| med. | capucha de Knoell | Knoell cap |
| med. | capucha de protección | hood |
| lab.law. | capucha de protección respiratoria | breathing hood |
| transp., avia. | capucha de vuelo instrumental | instrument flying hood |
| transp., avia. | capucha de vuelo sin visibilidad | blind flying hood |
| chem. | capucha del frasco | cylinder valve cap |
| lab.law. | capucha protectora | hood |
| mater.sc., industr., construct. | capucha tubular | tube hood |
| gen. | carbonero de capucha negra | black-capped chickadee |
| avia. | colador de capucha | finger strainer |
| patents. | complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | cría de foca con capucha "de lomo azul" | pup of hooded seal blueback |
| nat.res., fish.farm. | foca con capucha | hooded seal (Cystophora cristata) |
| scub. | la capucha | hood |