Subject | Spanish | English |
med. | anquilosis capsular | capsular ankylosis |
med. | antígeno capsular | capsular antigen |
med. | antígeno capsular | envelope antigen |
med. | antígenos capsulares | thermolabile antigens |
med. | arteria capsular inferior | inferior suprarenal artery |
med. | arteria capsular media | middle suprarenal artery |
med. | arteria capsular superior | superior suprarenal artery |
med. | avanzamiento capsular | capsular advancement |
pack. | botella de capsulado mecánico | lever-type closure bottle |
pack. | botella de capsulado mecánico | clip-lock bottle |
med. | caduca capsular | membrana adventicia (uteri, membrana decidua capsularis reflexa) |
industr., construct., met. | calibre de cápsula | cap gauge |
med. | capa externa del ligamento capsular | joint capsule (stratum fibrosum capsulae articularis) |
med. | capa externa del ligamento capsular | capsular ligament (stratum fibrosum capsulae articularis) |
health. | capsula de adormidera | poppy capsule |
chem. | capsula de evaporación | evaporating dish |
food.ind. | capsula de Petri | Petri dish |
pack. | capsula f de lámina de aluminio | aluminium foil capsule |
chem. | capsula fulminante | primer |
med. | capsula perirrenal | perirenal fat capsule |
med. | capsula perirrenal | perirenal capsule |
chem. | capsular en un recipiente | potting |
med. | catarata capsular | radiant energy cataract |
med. | catarata capsular | capsular cataract |
agric. | cosechadora de cápsulas | stripper-type cotton harvester |
textile | càpsula de algodón | cotton boll |
IT, el. | cápsula a masa | can earthed |
mech.eng. | cápsula aneroide | sealed bellows |
transp., mech.eng. | cápsula aneroide | aneroid capsule |
med. | cápsula articular | articular capsule (capsula articularis) |
med. | cápsula articular cricoaritenoidea | articular capsule of cricoarytenoid joint (capsula articularis cricoarytaenoidea) |
med. | cápsula articular del cartílago cricoides | articular capsule of cricoid cartilage (capsula articularis cricothyreoida) |
gen. | cápsula blanda | soft capsule |
gen. | Cápsula blanda de liberación modificada | Modified-release capsule, soft |
gen. | Cápsula blanda de liberación prolongada | Prolonged release capsule, soft |
gen. | Cápsula blanda de liberación prolongada | soft prolonged release capsule |
gen. | Cápsula bucofaríngea | soft oromucosal capsule |
med. | cápsula bulbi | bulbar capsule |
med. | cápsula cartilaginosa | chondral capsule |
el. | cápsula cerámica | ceramic package |
el. | cápsula cerámica con línea doble de conexiones | ceramic dual-inline package |
mater.sc. | cápsula con cierre por rotación | rolled-on closure |
mater.sc. | cápsula con cierre por rotación | curled cap |
el. | cápsula con línea doble de conexiones | dual in-line package |
industr., construct. | cápsula con soldadura blanda | soft-soldered can |
med. | cápsula cristalina | cortex of lens |
health. | cápsula de adormidera | poppy capsule |
health. | cápsula de alta potencia | high-potency capsule |
med. | cápsula de aluminio | aluminium capsule |
commun. | cápsula de auricular | earphone inset |
med. | cápsula de Bonnet | Bonnet's capsule |
med. | cápsula de Bonnet | Bonnet capsule |
med. | cápsula de Bowman | Bowman's capsule |
transp. | cápsula de carlinga | cockpit capsule |
IT, el. | cápsula de cavidad | cavity package |
commer., transp. | cápsula de cierre | cap |
mater.sc., industr., construct. | cápsula de cierre | sealing capsule |
chem. | cápsula de evaporación | vaporization dish |
chem. | cápsula de evaporación | evaporation cell |
chem. | cápsula de evaporación | dish |
chem. | cápsula de evaporación | capsule |
transp. | cápsula de eyección | ejection capsule |
mater.sc., industr., construct. | cápsula de gelatina | gelatin capsule |
chem. | cápsula de incineración | combustion tray |
nat.sc. | cápsula de irradiación | irradiation cubicle |
nat.sc. | cápsula de irradiación | irradiation capsule |
gen. | Cápsula de liberación modificada | Modified release capsule |
gen. | Cápsula de liberación prolongada | Prolonged release capsule |
IT, el. | cápsula de microinterruptores | mini-dip switch package |
transp., avia. | cápsula de salvamento | escape capsule |
mech.eng. | cápsula de seguridad | burst disc |
industr., construct. | cápsula de sobretaponado | tinfoil capsule |
industr., construct. | cápsula de sobretaponado | fabricated capsule |
med. | cápsula de Tenon | Tenon capsule |
med. | cápsula de Tenon | bulbar capsule |
med. | cápsula del núcleo caudado | capsule of caudate nucleus (capsula nuclei caudati) |
gen. | cápsula detonadora | blasting cap |
el. | cápsula DIL | dual in-line package |
el. | cápsula DIP | dual in-line package |
gen. | cápsula dura | hard capsule |
gen. | Cápsula dura de liberación modificada | Modified-release capsule, hard |
gen. | Cápsula dura de liberación prolongada | Prolonged release capsule, hard |
gen. | Cápsula dura de liberación prolongada | hard prolonged release capsule |
health., industr., chem. | cápsula dura de liberación sostenida | hard prolonged-release capsule |
med. | cápsula esplénica | lineal albuginea (albuginea lienis) |
med. | cápsula externa | external capsule |
med. | cápsula fibrosa | fibrous capsule |
med. | cápsula fibrosa ocular | fibrous capsule of the eye |
med. | cápsula gelatinosa | gelatin case for disagreeable drugs |
med. | cápsula glandular | glandular capsule |
med. | cápsula interna | internal capsule (capsula interna) |
gen. | Cápsula intrauterina | Intrauterine capsule |
mech.eng. | cápsula manométrica | pressure capsule |
IT, el. | cápsula metálica | metal package |
med. | cápsula ocular | bulbar capsule |
med. | cápsula peroneal | peroneal cap |
el. | cápsula plana | flat pack |
gen. | Cápsula rectal | Rectal capsule, soft |
mater.sc., mech.eng. | cápsula retráctil | shrink-on capsule |
mater.sc., mech.eng. | cápsula retráctil | shrink capsule |
IT, el. | cápsula sin cavidad | non cavity package |
el. | cápsula soldada por proyección | projection welded cap |
med. | cápsula suprarrenal | adrenal gland (glandula suprarenalis) |
el. | cápsula telefónica | microphone inset |
el. | cápsula transductora | transducer cartridge |
med. | cápsula óptica | opthalmic calix |
med. | cápsula óptica | optic cup |
med. | cápsula óptica | secondary ocular vesicle |
med. | cápsula óptica | caliculus ophthalmicus |
gen. | cápsulas de botellas no metálicas | bottle caps not of metal |
gen. | cápsulas de botellas metálicas | bottle caps of metal |
gen. | cápsulas de botellas metálicas | capsules of metal for bottles |
gen. | cápsulas de botellas metálicas | sealing caps of metal for bottles |
gen. | cápsulas de botellas metálicas | bottle caps of metal |
gen. | cápsulas de botellas no metálicas | bottle caps not of metal |
gen. | cápsulas de encendido | detonating caps other than toys |
gen. | cápsulas de taponado metálicas | sealing caps of metal |
gen. | cápsulas de taponado no metálicas | stoppers not of metal |
gen. | cápsulas de taponado no metálicas | sealing caps not of metal |
med. | decidua capsular | decidua capsularis |
med. | estrías capsulares | capsular streaks |
med. | fibras capsulares | capsular fibers |
med. | glaucoma capsular | capsular glaucoma |
pack. | guía para capsular | cap feed chute (en las máquinas encapsuladoras) |
med. | hemiplejía capsular | capsular hemiplegia |
med. | hemiplejía capsular tipo Wernicke-Mann | partial hemiplegia W.-M.type |
med. | incisión de una cápsula | capsulotomy |
med. | ligamento hialoideo-capsular | hyaloideocapsular ligament |
med. | linfangioma capsular varicoso | lymphangioma circumscriptum |
med. | linfangioma capsular varicoso | lymphangioma capsulare varicosum |
pack. | máquina de capsular | capper |
pack. | máquina de capsular | capping machine |
gen. | máquinas para capsular botellas | bottle capping machines |
gen. | máquinas para capsular las botellas | bottle capping machines |
IT, el. | número de cápsulas | can count |
med. | parálisis capsular | hemiplegia of internal capsule |
med. | parálisis capsular | capsular paralysis |
nat.sc., agric. | perfo rador de la capsula | tobacco budworm (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens) |
gen. | que está situado o que ocurre debajo de una cápsula | subcapsular |
med. | substancias capsulares específicas | thermolabile antigens |
industr., construct. | trituradora de cápsulas de lino | flax capsule breaker |