| Subject | Spanish | English |
| auto. | amortiguador de gas del capó cofre/ bonete/hood o baúl | gas-filled strut (hood or trunk shock, cajuela) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | capo del motor | hood |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | capo del motor | front hood |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | capo del motor | bonnet |
| tech. | capó metálica | bonnet |
| gen. | capós de motores para vehículos | hoods for vehicle engines |
| gen. | capós para automóviles | automobile hoods |
| auto. | soporte de gas del capó o baúl | gas-filled strut (hood or trunk shock) |
| transp. | vagón de capós telescópicos | telescopic-hood wagon |