Terms containing capa

Subject	Spanish	English
agric.	abonado de capa arable	top soil fertilizing
antenn.	activación de la capa	coating activation
tech.	adhesivo de capa delgada	film adhesive
gen.	agente que disuelve la capa córnea de la piel	product to produce skin shedding
gen.	agente que disuelve la capa córnea de la piel	keratolytic
gen.	agujero de la capa ozono	ozone hole
mil.	alambre de cobre blando con dos capas de algodón y forro de parafina	annunciator wire
mater.sc., el.	almacenamiento en capa porosa	storage in porous rock
tech.	ancla de capa	drag sail
tech.	ancla de capa	drag anchor
pack.	aplicar una capa de laca	varnish
pack.	aplicar una capa de laca	lacquer
tech.	arco de varias capas de tejas planas	timbrel arch
tech.	arrollamiento por capas	layer winding
gen.	aumento del grosor de la capa córnea de la piel	thickening of the skin
gen.	aumento del grosor de la capa córnea de la piel	hyperkeratosis
tech.	blindaje de capas heterogéneas	laminated shield
tech.	bobina con varias capas de devanado	multilayer coil
tech.	bobina de varias capas	multilayer coil
tech.	botista barnizada con capa de amianto	asbestos varnished cambric
tech.	cableado en capas alternadas	alternate lay
tech.	cambray barnizado con capa de amianto	asbestos varnished cambric
geol.	capa active	active layer
chem.	capa acuosa	aqueous layer
med.	capa adamantina	enamel membrane
med.	capa adamantina	enamel layer
med.	capa adamantina	enamel (stratum adamantinum)
med.	capa adamantina	substantia adamantina dentis (stratum adamantinum)
med.	capa adamantina	adamantine layer (stratum adamantinum)
med.	capa adamantina	ameloblastic layer
antenn.	capa adulterada	doped junction
tech.	capa aislante	insulation blanket (o aisladores)
construct.	capa aislante aplicada por proyección	sprayed insulation
construct.	capa aislante contra el hielo	frost blanket course
chem., met.	capa aislante entre la pintura y la superficie de aplicación	barrier coat
agric.	capa aleurónica	aleurone layer
med.	capa ambigua	ambiguous layer
med.	capa ambigua	dysfibrous layer
med.	capa ambigua	layer of small pyramids
med.	capa ambigua	external granular layer
med.	capa anterior del estroma del iris	anterior boundary layer of stroma of iris
chem.	capa anòdica	anode layer
agric., construct.	capa arable	arable soil
agric., construct.	capa arable	topsoil
agric.	capa arable	surface layer
soil.	capa arable	arable layer
agric.	capa arable	top soil
agric.	capa arable	surface soil
soil.	capa arable	top- soil
chem., construct.	capa asfáltica	asphalt tile
construct.	capa asfáltica	asphalt panel
chem., construct.	capa asfáltica	asphalt slab
construct.	capa asfáltica	asphalt sheet
construct.	capa asfáltica	asphalt plank
chem., construct.	capa asfáltica	asphalt mattress
med.	capa bacilar	bacillary layer (stratum bacillorum)
med.	capa bacilar	Jacob's membrane (stratum bacillorum)
med.	capa bacilar	columnar layer of retina (stratum bacillorum)
med.	capa bacilar	layer of rods and cones (stratum bacillorum)
med.	capa basal de la epidermis	palisade layer
med.	capa basal de la uña	zona germinativa of nail (stratum germinativum unguis)
med.	capa basal del endometrio	basal layer of endometrium (stratum basale)
chem.	capa base blanca	white coating
tech.	capa base de carbón en el fondo de un horno alto	bed charge
antenn.	capa bipolar	electric double layer
antenn.	capa bipolar	dipole layer
med.	capa bordeante	lining layer
soil.	capa caliza	caliche
soil.	capa caliza	carbonate horizon
soil.	capa caliza	lime pan
soil.	capa cementada	cemented layer
soil.	capa cementada	cemented pan
chem.	capa central	centre layer
chem.	capa central	center layer
med.	capa circular del timpano	circular layer of ear drum (stratum circulare membranae tympani)
soil.	capa concrecionada	concretionary layer
agric.	capa cultivable	top soil
agric.	capa cultivable	surface soil
agric.	capa cultivable	surface layer
antenn.	capa cultivada	grown junction
bot.	capa cámbium	cambium layer
med.	capa córnea	horny layer (stratum corneum epidermidis, corneum)
med.	capa córnea de la epidermis	stratum corneum (stratum corneum epidermidis)
med.	capa córnea de la epidermis	horny layer (stratum corneum epidermidis)
med.	capa córnea de la uña	horny zone of nail (stratum corneum unguis, zona cornea unguis)
tech.	capa de acabado	finishing coat
chem., met.	capa de acabado para pulir con arena	sanding surfacer
tech.	capa de aire refrigerante	cooling blanket of air
antenn.	capa de aleación	alloy junction
tech.	capa de Appleton	F layer
tech.	capa de aprestadora	priming coat
soil.	capa de arcilla	clay pan
soil.	capa de arcilla	claypan
soil.	capa de arcilla compacta	claypan
geol.	capa de arcilla compacta	hard clay pan
chem.	capa de arcilla en cantera	clay bed
med.	capa de Baillarger	Gennari's line
med.	capa de Baillarger	interradial plexus
med.	capa de Baillarger	Gennari's stripes
med.	capa de Baillarger	Gennari's layer
med.	capa de Baillarger	Baillarger's stripes
med.	capa de Baillarger	Baillarger's line
med.	capa de Baillarger	Vicq d'Azyr's band
med.	capa de Baillarger	Vicq d'Azyr's stripes
med.	capa de Baillarger	stria of Baillarger
med.	capa de Baillarger	Baillarger's layer
pack.	capa de barniz	varnish coating
pack.	capa de barniz	varnish coat
gen.	capa de barro extendida	hand-smoothened earth render
construct.	capa de base	road base
construct.	capa de base	base course
construct.	capa de base	base
chem.	capa de base	base coat
construct.	capa de base estabilizada	stabilized course
antenn.	capa de bloqueo	barrier layer
chem.	capa de carbono	char layer
tech.	capa de caucho que rodea los hilos y separa las telas superpuestas en la fabricación de neumáticos	friction coat
antenn.	capa de colector	collector junction
construct.	capa de compresión	compression layer
soil.	capa de concreciones	concretionary layer
milk.	capa de crema	cream layer
antenn.	capa de cultivo regulado	rate-grown junction
med.	capa de células dentadas	germinative layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de células dentadas	prickle cell layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de células dentadas	basal cell layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de células dentadas	rete Malpighii (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de células dentadas	Malpighian layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de células dentadas	stratum Malpighii (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de células dentadas	rete mucosum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de células espinosas	stratum spinosum
med.	capa de células espinosas	spinous layer (stratum spinosum)
tech.	capa de desgaste en una superficie de concreto	topping
antenn.	capa de detención	depletion layer
antenn.	capa de detención	barrier layer
med.	capa de Dierk	Dierk's layer
antenn.	capa de difusión	diffused junction
tech.	capa de erosión	sheet erosion
tech.	capa de escorias	cinder bed
tech.	capa de espuma	foam blanket
tech.	capa de explosión	burster course
mil.	capa de explosión	detonating slab
soil.	capa de fermentación	raw humus
soil.	capa de fermentación	duff
tech.	capa de fibra de vidrio	fiberglass overlay
pack.	capa de fieltro	felt underlayer
mater.sc., mech.eng.	capa de fieltro	felt ply
mater.sc., mech.eng.	capa de fieltro	felt insert
pack.	capa de fieltro	felt liner
pack.	capa de fieltro	felt layer
gen.	capa de fondo	primer
gen.	capa de fondo	base coat
tech.	capa de fricción	friction coat
agric.	capa de gas carbónico	blanket of carbon dioxide
agric.	capa de gas carbónico	blanket of CO2
med.	capa de Gennari	interradial plexus
med.	capa de Gennari	stria of Baillarger
med.	capa de Gennari	Gennari's stripes
med.	capa de Gennari	Gennari's line
med.	capa de Gennari	Gennari's layer
med.	capa de Gennari	Baillarger's line
med.	capa de Gennari	Baillarger's stripes
med.	capa de Gennari	Vicq d'Azyr's stripes
med.	capa de Gennari	Vicq d'Azyr's band
med.	capa de Gennari	Baillarger's layer
med.	capa de Henle	Henle's layer
agric.	capa de hierba	turf
agric.	capa de hierba	sward
agric.	capa de hierba	grass cover
agric.	capa de hierba	sod
tech.	capa de humo	smoke blanket
med.	capa de Huxley	Huxley's layer
tech.	capa de imprimación	priming coat
med.	capa de Kaes-Bechterew	stria of Kaes-Bechterew
med.	capa de Kaes-Bechterew	supraradial plexus
med.	capa de Kaes-Bechterew	Kaes-Bechterew layer
med.	capa de Langerhans	keratohyaline layer (stratum granulosum epidermidis)
med.	capa de Langerhans	Unna's layer (stratum granulosum epidermidis)
med.	capa de Langerhans	granular layer of Langerhans (stratum granulosum epidermidis)
med.	capa de Langhans	cytotrophoblast
med.	capa de Langhans	Langhans' layer
med.	capa de los conos y bastoncillos	Jacob's membrane (stratum bacillorum)
med.	capa de los conos y bastoncillos	columnar layer of retina (stratum bacillorum)
med.	capa de los conos y bastoncillos	bacillary layer (stratum bacillorum)
med.	capa de los conos y bastoncillos	layer of rods and cones (stratum bacillorum)
med.	capa de Malpighi	rete Malpighii (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de Malpighi	basal cell layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de Malpighi	prickle cell layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de Malpighi	Malpighian layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de Malpighi	stratum Malpighii (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de Malpighi	germinative layer (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	capa de Malpighi	rete mucosum (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
tech.	capa de material estéril entre filones	parting
med.	capa de Meynert	Meynert's layer
antenn.	capa de niquel	nickel layer
tech.	capa de nubes bajas	low-cloud ceiling layer
tech.	capa de nubes por debajo de un avión en vuelo	undercast
med.	capa de Oehl	stratum lucidum
med.	capa de Oehl	Oehl's layer
med.	capa de Oehl	Oehl's stratum
med.	capa de Oehl	clear layer
med.	capa de Pander	Pander's layer
chem.	capa de pintura descontaminable	decontaminable coat of paint
agric.	capa de pintura protectora	protective coating
agric.	capa de pintura protectora	protective coat
chem.	capa de primera mano	base coat
antenn., opt.	capa de protección	barrier layer
construct.	capa de protección contra la helada	frost blanket course
med.	capa de Purkinje	middle layer of cerebellar cortex
med.	capa de Purkinje	Purkinje's layer
med.	capa de Rauber	blastodisk
med.	capa de Rauber	blastodermic ectoderm
med.	capa de Rauber	blastodermic disk
med.	capa de Rauber	germinal membrane
med.	capa de Rauber	Rauber's layer
med.	capa de Rauber	primitive ectoderm
med.	capa de Rauber	blastoderm
antenn.	capa de recristalización	fused junction
chem.	capa de refinado	raffinate layer
tech.	capa de revestimiento	face ply
tech.	capa de rozamiento	friction layer
pack.	capa de saran	Saran coating
antenn.	capa de selenio	selenium layer
gen.	capa de semiatenuación	half-value thickness
chem.	capa de solvatación	sheath of solvent molecules
soil.	capa de suelo	layer
soil.	capa de suelo	soil layer
tech.	capa de tejido de vidrio	glass fabric overlay
med.	capa de Unna	keratohyaline layer (stratum granulosum epidermidis)
med.	capa de Unna	Unna's layer (stratum granulosum epidermidis)
med.	capa de Unna	granular layer of Langerhans (stratum granulosum epidermidis)
med.	capa de Zeissel	compact layer (stratum compactum)
med.	capa de Zeissel	Zeissel's layer (stratum compactum)
tech.	capa delgada	film
tech.	capa delgada de la bolsa de vacío	vacuum bag film
soil.	capa delgada listada	ribboned layer
soil.	capa delgada listada	banded thin layer
agric.	capa desecada	dry zone
antenn.	capa dieléctrica	dielectric layer
chem.	capa doble	double layer
soil.	capa dura	hard pan
soil.	capa dura calcárea	calcareous hardpan
soil.	capa dura delgada	thin pan
med.	capa dérmica	dermic layer (stratum mucosum membranae tympani)
chem.	capa electrónica	electron shell
chem.	capa electrónica	electronic shell
med.	capa elàstica de Sattler	Sattler's elastic layer
antenn.	capa emisora	emitter junction
soil.	capa endurecida	soil pan
soil.	capa endurecida	hard pan
med.	capa ependímica	ependymal layer
med.	capa espinosa de la epidermis	spinous layer (stratum spinosum)
med.	capa espinosa de la epidermis	stratum spinosum
med.	capa espinosa de la epidermis	prickle-cell layer (stratum spinosum)
med.	capa esqueletógena	skeletogenous scleroblastema layer
med.	capa esqueletógena	sclerotogenous layer
chem.	capa etérea	ethereal layer
bot.	capa exterior	bran
med.	capa exterior de la còrnea	ectocornea
tech.	capa exterior de la Tierra	earth's crust
med.	capa externa del ligamento capsular	joint capsule (stratum fibrosum capsulae articularis)
med.	capa externa del ligamento capsular	capsular ligament (stratum fibrosum capsulae articularis)
med.	capa externa del mesodermo lateral	somatic layer
soil.	capa ferruginosa	ironpan
soil.	capa ferruginosa delgada	thin iron pan
soil.	capa ferruginosa delgada	thin ironpan
med.	capa fibrosa de Kölliker	mesiris
med.	capa fibrosa de Kölliker	Kölliker's fibrous layer
chem.	capa fina de esmalte	layer
tech.	capa final de pintura	top coat
tech.	capa final de relleno	final fillet
chem.	capa fotográfica	photographic layer
chem.	capa fotosensible	photosensitive layer
med.	capa ganglionar de la retina	ganglionic layer retinae
bot.	capa generatriz	cambium layer
med.	capa germativa de la epidermis	germinal epithelium
med.	capa granular de Tomes	Tomes' granular layer
med.	capa granulosa de la epidermis	granular layer of epidermis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	capa granulosa de la epidermis	stratum granulosum (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	capa granulosa de la epidermis	granular layer (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	capa gris de los tubérculos cuadrigéminos anteriores	cappa
soil.	capa impermeable	impermeable layer
pack.	capa inferior	base layer
pack.	capa inferior	base
pack.	capa inferior	foundation
pack.	capa inferior	underlayer
tech.	capa inferior	substratum
pack.	capa inferior	base plate
pack.	capa inferior	lower stratum
pack.	capa inferior	basis
antenn.	capa infranqueable	depletion layer
pack.	capa inserta	intermediate layer
pack.	capa inserta	inserted liner
med.	capa intergranulosa	outer plexiform layer
med.	capa intergranulosa	outer molecular layer
agric.	capa intermedia	cross layer
antenn.	capa intermedia	intermediate layer
pack.	capa intermediaria	interlayer
med.	capa interna de la coroides	Henle's membrane (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides	Bruch's layer (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides	Bruch's membrane (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides	lamina vitrea (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides	vitreous membrane (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides	vitreous lamella (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides	basal layer (lamina basali chorioideae)
med.	capa interna de la coroides del ojo	membrana ruyschiana
med.	capa interna de la coroides del ojo	tunica ruyschiana
med.	capa interna de la coroides del ojo	Ruysch's membrane membrana choriocapillaris
med.	capa interna de la coroides del ojo	lamina choriocapillaris
med.	capa interna de la coroides del ojo	entochoroidea
med.	capa interna del mesodermo lateral	splanchnic layer
gen.	capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos	lining of heart and blood vessels
gen.	capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos	endothelium
tech.	capa ionizada de la región ionosférica	F layer
chem.	capa limite	boundary layer
med.	capa límite braditrófica	bradytrophic critical layer of artery wall
chem.	capa límite de fases	phase boundary
med.	capa marginai	marginal layer
med.	capa media de la corteza cerebelar	middle layer of cerebellar cortex
med.	capa media de la corteza cerebelar	Purkinje's layer
med.	capa molecular	molecular layer (stratum moleculare)
med.	capa molecular externa	outer plexiform layer
med.	capa molecular externa	outer molecular layer
med.	capa molecular interna	inner plexiform layer
med.	capa molecular interna	inner molecular layer
tech.	capa monoatómica	monatomic layer
chem.	capa monomolecular	monomolecular layer
chem., construct.	capa monomolecular	monomolecular film
antenn.	capa monomolecular	unilayer
med.	capa osteogénica de Ollier	osteogenetic layer
med.	capa osteogénica de Ollier	Ollier's layer
med.	capa papilar	papillary layer (stratum papillare cutis)
med.	capa pigmentaria	purpurogenous membrane
med.	capa pigmentaria	pigmentary layer (stratum pigmenti retinae)
med.	capa plexiforme	plexiform layer
med.	capa plexiforme externa	outer plexiform layer
med.	capa plexiforme externa	outer molecular layer
med.	capa plexiforme interna	inner plexiform layer
med.	capa plexiforme interna	inner molecular layer
gen.	capa pluvial	cope
pack.	capa de material plástico	lining of plastic
pack.	capa de material plástico	lining of plastics
pack.	capa de material plástico	plastics liner
pack.	capa de material plástico	plastic liner
med.	capa posterior pigmentaria del iris	entiris
med.	capa profunda de la epidermis	mucus layer
med.	capa profunda de la epidermis	stratum mucosum
med.	capa profunda de la epidermis	superpapillary layer
med.	capa profunda de la epidermis	epidermal rete
med.	capa profunda de la epidermis	rete malpighii
med.	capa profunda de la epidermis	prickle cell layer
med.	capa profunda de la epidermis	rete mucosum
agric.	capa protectora	protective coating
tech.	capa protectora	top coat
chem.	capa protectora	protecting coat
pack.	capa protectora	protective film
soil.	capa quebradiza	siltpan
soil.	capa quebradiza	silt pan
soil.	capa quebradiza	fragipan
med.	capa reticular	proper coat
med.	capa reticular	stratum reticulare
med.	capa reticular	tunica propria
med.	capa reticular	reticular layer
antenn.	capa semi-reductora	half-value layer
med.	capa serosa	serosal skin
med.	capa serosa	serosa
chem.	capa sobrenadante	supernate
med.	capa subendotelial	subendothelial layer
med.	capa subpapilar	mucus layer
med.	capa subpapilar	stratum mucosum
med.	capa subpapilar	rete mucosum
med.	capa subpapilar	prickle cell layer
med.	capa subpapilar	rete malpighii
med.	capa subpapilar	superpapillary layer
med.	capa subpapilar	epidermal rete
med.	capa subpapilar	subpapillary layer
med.	capa superficial	top layer
soil.	capa superficial	topsoil
agric., tech., met.	capa superficial	surface layer
agric.	capa superficial	surface soil
chem.	capa superficial	superficial layer
agric.	capa superficial	top soil
antenn.	capa superficial	surface film
med.	capa superficial de la vaina del recto	Camper's fascia
gen.	capa superficial del suelo	top soil
soil.	capa superficial dura	hard pan
soil.	capa superficial dura	hardpan
chem.	capa superficial resolidificada	resolidified surface layer
tech.	capa superior	top coat
tech.	capa superior	layer aloft
pack.	capa superior	surface layer
tech.	capa superpuesta	overlay
tech.	capa sólida de detrito	hardpan
soil.	capa tosca	hard pan
tech.	capa total de relleno	full-bodied filler
soil.	capa trofógena	trophogenic layer
med.	capa trófica	hypoblast
med.	capa trófica	endoblast
med.	capa trófica	entoderm
med.	capa trófica	trophic layer
med.	capa trófica	vegetative layer
med.	capa trófica	endoderm
tech.	capa vegetal	topsoil
agric.	capa vegetal del suelo	vegetal cover
agric.	capa vegetal del suelo	living soil cover
tech.	capa viscosa	viscous layer
med.	capa zonular	zonular layer (stratum zonale thalami)
antenn.	capacidad de la capa de detención	barrier layer capacitance
tech.	capas a tope	butted ply
antenn.	capas adsorbidas	adsorbed layers
chem.	capas conjugadas	conjugate layers
tech., industr., construct.	cartón de dos capas	two-layer board
tech., industr., construct.	cartón de dos capas	duplex cardboard
tech., industr., construct.	cartón de tres capas	triplex board
tech., industr., construct.	cartón de tres capas	three-ply board
mater.sc.	coherencia entre las capas	interlaminar strength
pack.	coherencia entre las capas	laminating strength
pack.	coherencia entre las capas	bonding strength
mater.sc.	coherencia entre las capas	cohesion between layers
pack.	coherencia entre las capas	bond strength
pack.	coherencia entre las capas que forman el contracolado	bond strength
pack.	coherencia entre las capas que forman el contracolado	interlaminar strength
pack.	coherencia entre las capas que forman el contracolado	laminating strength
chem.	color del barniz anterior visto a través de la nueva capa	grinning through
tech.	con capa de cadmio	cadmium plating
tech.	condiciones VFR sobre la capa de nubes	VFR on top
antenn.	conductividad de la capa	coating conductivity
chem.	cromatografía a capa delgada	thin-layer chromatography
chem.	cromatografía de capa fina	Thin-layer chromatography
chem.	cromatografía en capa fina	thin-layer chromatography
chem.	cruzar las capas	crossed applications
tech., industr., construct.	cubierta con una capa de kraft	two-layer test liner
tech., industr., construct.	cubierta con una capa de kraft	two-layer kraft liner
tech.	cubrimiento del cielo en las capas superiores	sky cover aloft
agric.	cultivo de arroz sobre la capa freática	ground water rice culture
antenn.	cátodo de capa múltiple	multilayered cathode
antenn.	célula con capa de detención	sandwich photocell
antenn.	célula con capa de detención	photovoltaic cell
med.	células epiteliales poligonales de la capa de Langhans	Langhans' polygonal cells
chem.	de doble capa	composite tile two layers
mater.sc., el.	depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios	evacuated multilayer insulation tank
mater.sc., construct.	despegue de la capa de rodadura	slippage
gen.	desprendimiento en escamas o capas	shedding of cells
gen.	desprendimiento en escamas o capas	exfoliation
tech.	devanado por capas	layer winding
chem.	ebullición en capas	film boiling
gen.	engrosamiento de ciertas capas en la piel	skin hardening and thickening
gen.	engrosamiento de ciertas capas en la piel	lichenification
tech.	entre capas	between layers of clouds (de nubes)
pack.	envasado en capas	laminate
chem.	espesor de la capa del sistema disperso	thickness of the dispersoid layer
agric.	espesor de las capas del grano	thickness of grain
agric.	espesor de las capas del grano	layer thickness
tech.	espuma que forma una capa acuosa	aqueous film forming foam
agric.	estar a la capa	be lying to
soil.	estructura de red en capas	layer-lattice structure
chem.	evaporador de capa	film-type evaporator
chem.	evaporador en capa delgada	falling film evaporator
tech.	formación de capas finas en la superficie de un metal	spall
tech.	formación de capas finas en la superficie de un metal	flake
chem.	formación de una capa	skinning
chem.	formación de una capa de tiza	chalking
tech.	fragmentación en la capa de cielo cubierto	breakage in overcast sky
soil.	incrustación en capas	platy incrustation
soil.	incrustación en capas	platy encrustation
soil.	incrustación en capas	platy crusting
tech.	la formación de una capa de óxido u otro compuesto amorfo	corrosion
gen.	laminado de capas en ángulo	angle-ply laminate
tech.	lubricante de capa seca	dry-film lubricant
tech.	lubricante de capa sólida	dry-film lubricant
tech.	lubricante de capa sólida de secado al aire	solid film air-drying lubricant
agric.	marcado con color para capas claras y oscuras	colour-marking for light and dark/black skin
chem.	material no tejido de hilos de vidrio dispuestos en capas	SCRIM non-woven
tech., industr., construct.	papel de tres capas	triplex paper
tech., industr., construct.	papel de tres capas	three-ply paper
tech., industr., construct.	papel liner con una capa kraft	two-layer test liner
tech., industr., construct.	papel liner con una capa kraft	two-layer kraft liner
tech., industr., construct.	papel para caras con una capa de kraft	two-layer kraft liner
tech., industr., construct.	papel para caras con una capa de kraft	two-layer test liner
tech., industr., construct.	papel para caras con una capa de kraft	kraft faced liner
chem.	Peligroso para la capa de ozono.	Hazardous to the ozone layer.
gen.	peligroso para la capa de ozono	dangerous for the ozone layer
gen.	peligroso para la capa de ozono	R59
mater.sc.	película de capas múltiples	sandwich film
tech.	pozo de capa freática	water-table well
chem.	primera capa	priming coat
chem.	primera capa	primer
agric.	queso en capas	layering
agric.	rebajamiento de la capa fréatica	lowering of ground water level
tech.	rebotar los ecos radáricos sobre las capas ionizadas de la atmósfera	bounces radar energy off the ionosphere
tech.	remoción de capa de pintura	paint stripping
mater.sc., met.	resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras	inadequate abrasion and impact resistance of protective layers
pack.	saco de capas múltiples	multiwall sack
pack.	saco de capas múltiples	multi-ply sack
agric.	secado en capas finas	thin layer drying
tech.	separación de las capas de material	delamination
gen.	tensión en la capa de adherencia	bond stress
antenn.	transistor combinado de punta de contacto y de capas	point-junction transistor
antenn.	transistor de capas	junction transistor
gen.	unidad de datos de servicio de la capa de acceso	access stratum service data unit
gen.	unidad de datos de servicio de la capa de acceso	access stratum SDU