Terms containing cambiar a

Subject	Spanish	English
environ.	a prueba de cambio climático	climate-proof
lab.law., agric.	alimentos a cambio de trabajo	food for work
gen.	cambiar a	switch to
gen.	cambiar a	change to
auto.	cambiar a la primera velocidad	changing down to low gear
agric.	cambiar a un tipo diferente de cultivo	switch over to substitute crops
mech.eng.	cambiar a una velocidad menor	shift down
mech.eng.	cambiar a una velocidad menor	change down
mech.eng.	cambiar a velocidades inferiores	shift down
mech.eng.	cambiar a velocidades inferiores	change down
fin.	cambiar los billetes a la par	to exchange banknotes at par value
comp., MS	Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario	Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
industr., construct.	cambio a botes	automatic can changing
gen.	cambio a plazo	forward rate
transp.	cambio hecho a vía desviada	point in reverse position
fin.	cesión de activos de una sociedada cambio de acciones de otra sociedad nueva	spinoff
gen.	extorsión a cambio de protección	protection racket
gen.	hubo una lucha interna para cambiar a los dirigentes del partido	there was internal turmoil regarding replacing party heads
lab.law.	los trabajadores en paro se han visto obligados a cambiar de domicilio	the unemployed workers have been caused to change their home
gen.	No es de extrañar que la gente vaya cambiando a través de los años	No wonder people go changing through the years
fin.	operaciones de cambio a divisas	outward switching operations
fin.	operaciones de cambio a plazo	forward exchange transactions
fin., social.sc.	operaciones de cambio a plazo	forward foreign-exchange contracts
fin.	operaciones de cambio a plazo fijo	outright transactions
fin.	orden a cambio limitado	price limit order
tech.	palanca dotada de salientes que embonan sobre la banda para cambiar de una polea a otra	belt shifter
transp., construct.	palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás	gear shift control levers
transp., construct.	palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás	gear and control levers
fin.	propensión del emisor a no cambiar de agencia por temor a sembrar dudas entre los inversores en relación con su solvencia	lock-in effect
UN	Proyecto piloto de desarme a cambio de desarrollo del distrito de Gramsh Albania	Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania
econ.	realizado a cambio de una remuneración	provided for remuneration
industr., construct.	telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas	automatic box motion loom
fin.	transferencia de activos de una sociedada cambio de acciones de otra sociedad nueva	spinoff
transp., avia.	transportar por vía aérea a cambio de remuneración	carry by air for remuneration