Subject | Spanish | English |
med. | angiografía de la cadera | hip angiography |
med. | aparato corrector de la cadera | hip splint |
med. | aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera | apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip |
med. | arnés correctivo para la luxación congénita de cadera | Becker corrective harness for hip joint dysplasia |
med. | aro para la cadera de un corsé | hip ring |
transp., tech., law | articulación de rótula de la cadera | hip ball joint |
med. | artritis reumatoidea de la cadera | malum senile (malum coxae senile, morbus coxae senilis) |
med. | artrodesis de la cadera de Boehler | Boehler hip arthrodesis |
med. | artrotomía de la cadera | coxarthrotomy |
industr., construct. | bota de cadera | thigh boot |
agric., food.ind. | cadera de intervención | intervention rump |
med. | cadera de resorte | snapping hip (coxa saltans) |
med. | cadera de resorte | clicking hip |
med. | clono de la cadera | hip clonus |
med. | contracción de la cadera | hip contraction |
med. | desarticulación de la cadera | exarticulation of the hip |
med. | displasia de cadera | hip dysplasia (luxatio coxae congenita) |
gen. | dolor en la articulación de la cadera | hip pain |
gen. | dolor en la articulación de la cadera | coxalgia |
med. | fenómeno de flexión de la cadera | hip flexion phenomenon |
med. | fenómeno de rigidez de la cadera | hip stiffness phenomenon |
med. | fractura complicada de la cadera | compound dislocation of the hip |
IMF. | fraude en cadera | missing trader fraud |
IMF. | fraude en cadera | carousel fraud |
med. | férula correctora de la cadera | corrective hip splint |
med. | férula correctora de la cadera | hip corrective splint |
med. | férula de cadera | hip splint |
vet.med., anat. | hueso de la cadera | haunch-bone |
vet.med., anat. | hueso de la cadera | hook bone |
vet.med., anat. | hueso de la cadera | ilium |
med. | implante osteoarticular de cadera | hip joint replacement implant |
med. | inestabilidad de la cadera | flail joint of the joint |
med. | inmovilización de la cadera | blocking of the hip |
med. | luxación congénita de la cadera | congenital dislocation of the hip |
med. | luxación de la cadera | hip dislocation |
med. | luxación de la cadera | dislocation of the hip |
med. | luxación espástica de la cadera | spastic dislocation of the hip |
med. | luxación teratológica de la cadera | teratological dislocation of the hip |
med. | luxación traumática de la cadera | traumatic dislocation of the hip |
nat.sc., agric. | mal de caderas | maladie de Caderas |
nat.sc., agric. | mal de caderas | mal de Caderas |
med. | osteocondritis deformante de la cadera juvenil | Perthe's disease (coxa plana, caput planum) |
med. | osteocondritis deformante de la cadera juvenil | pseudocoxalgia (coxa plana, caput planum) |
med. | osteocondritis deformante de la cadera juvenil | Waldenström's disease (coxa plana, caput planum) |
med. | osteocondritis deformante de la cadera juvenil | Legg-Calvé disease (coxa plana, caput planum) |
med. | osteocondritis deformante de la cadera juvenil | osteochondrosis of the capitular epiphysis (coxa plana, caput planum) |
med. | osteocondritis deformante de la cadera juvenil | Calvé-Perthes disease (coxa plana, caput planum) |
med. | periartritis de cadera | hip periarthritis |
tech., industr., construct. | perímetro de cadera | hip girth |
med. | prótesis de la cadera | hip prosthesis |
med. | reducción de la cadera | reduction of the hip |
med. | reducción de la luxación de la cadera de Dshanelidze | Dshanelidze hip reduction |
UN | reemplazo de caderas | hip replacements |
med. | resección de la cadera | resection of the hip joint |
med. | venda triangular para la cadera | triangular hip bandage |
med. | vendaje de la cadera | hip bandage |
med. | vendaje en flexión de la cadera | hip flexion bandage |