Terms containing bucle

Subject	Spanish	English
commun.	acceso a bucle local	local loop access
commun., IT	Acceso al Bucle de Abonado	local-loop access
IT	adaptador de bucle	loop connection adapter
industr., construct.	alfombra de bucles	tufted carpet
industr.	algodón con bucles de la clase esponja	terry fabric
industr.	algodón con bucles de la clase esponja	woven terry fabric
industr.	algodón con bucles de la clase esponja	terry towelling
industr.	algodón con bucles de la clase esponja	pile fabric
IT, dat.proc.	almacenamiento en bucles	loop storage
IT, el.	altura del bucle	loop height
el.	ambigüedad en el enganche del bucle	loop lock ambiguity
el.	anchura de banda del bucle	loop-bandwidth
tech.	antena dipolo magnético de cuatro bucles	cloverleaf antenna
commun., IT	arranque por bucle	loop start
mech.eng.	barrido en bucle	loop scavenging
industr., construct.	bordado de bucle	loop stitch
IT, el.	bucle abierto	open loop
commun.	bucle activo de control	active control loop
el.	bucle analógico	analogue loop-back
el.	bucle analógico	analog loop-back
IT, tech.	bucle anidado	nesting loop
gen.	bucle anidado	nested loop
IT	bucle cerrado	closed loop
IT, dat.proc.	bucle condicional	condition loop
commun., IT	bucle conmutado	switched loop
tech.	circuito cerrado bucle continuo	continuous loop
med.	bucle D	D loop
inet.	bucle de abonado	last mile
commun.	bucle de abonado	subscriber loop
commun.	bucle de abonado	subscriber's line
commun., IT	bucle de abonado	local loop infrastructure
commun., IT	bucle de abonado	local loop
commun.	bucle de abonado	access line
telecom.	bucle de abonado	subscriber's loop
telecom.	bucle de abonado	connection line
commun.	bucle de abonado asimétrico digital	asymmetric digital subscriber loop
commun.	bucle de abonado de alta velocidad	High-bandwidth Digital Subscriber Line
commun.	bucle de abonado digital	digital subscriber loop
commun.	bucle de abonado digital	Digital Subscriber Line
commun., IT, el.	bucle de abonado digital asimétrico	Asymmetric Digital Subscriber Line
commun., el.	bucle de abonado digital asimétrico	asymmetrical digital subscriber loop
commun.	bucle de abonado en telefonía	subscriber's telephone line
commun.	bucle de abonado en telefonía	telephone line
commun.	bucle de abonado en telefonía	subscriber's line
commun.	bucle de abonado en telefonía	subscriber loop
IT	bucle de acceso rápido	rapid-access loop
el.	bucle de acoplamiento	transfer loop
gen.	bucle de acoplamiento	coupling loop
antenn.	bucle de acoplamiento central	centre-coupled loop
antenn.	bucle de acoplamiento terminal	halo-coupled loop
antenn.	bucle de acoplamiento terminal	segment-fed loop
textile	bucle de aguja	needle loop
commun., IT	bucle de alarma	alarm loop
commun., IT	bucle de alarma-intervención diferida	alarm loop-deferred intervention
IT, el.	bucle de alimentación	power supply loop
transp., construct.	bucle de anclaje	u-bolt
transp., construct.	bucle de anclaje	anchor loop
textile	bucle de bobina	bobbin loop
med.	bucle de cadena sencilla	loop
IT	bucle de cinta perforada	punched tape loop
commun.	bucle de comprobación	test loop
commun., IT	bucle de comprobación	checking loop
IT	bucle de conmutación de protección	protection switching loop
mech.eng., construct.	bucle de control	control loop
IT, el.	bucle de control automático	control loop
IT, el.	bucle de control automático	automatic control loop
IT	bucle de control de retroalimentación	feedback control loop
IT	bucle de corriente	current loop
el.	bucle de Costas	Costas loop
IT, dat.proc.	bucle de dependencia	dependency loop
IT	bucle de direccionamiento	addressing loop
mech.eng.	bucle de enganche	single-loop servomechanism
mech.eng.	bucle de enganche	servo loop
el.	bucle de enganche de fase	phase servo loop
el.	bucle de enganche de fase	phase-locked loop
el.	bucle de enganche de fase	phase-lock loop
el.	bucle de enganche de fase	phase lock loop
el.	bucle de enganche de fase simulado	simulated phase locked loop
el.	bucle de enganche de retardo	delay lock loop
telecom.	bucle de ensayo	test loop
telecom.	bucle de ensayo	loopback
textile	bucle de entremallas	sinker loop
IT	bucle de estación	station loop
earth.sc., el.	bucle de histéresis	hysteresis loop
IT, el.	bucle de inducción magnética	inductive loop
IT, el.	bucle de inducción magnética	magnetic induction current loop
commun., el.	bucle de inducción magnética	Audio Frequency Induction Loop
commun., el.	bucle de inducción magnética	hearing loop
commun., el.	bucle de inducción magnética	audio induction loop
IT, el.	bucle de inducción magnética	induction loop
med.	bucle de inversión	inversion loop
el.	bucle de la cinta	tape loop
el.	bucle de masa	ground loop
automat.	bucle de Murray	Murray loop
commun.	bucle de privacidad de voz	voice privacy loop
el.	bucle de procesador externo	external processor loop
commun.	bucle de protección contra errores	error control loop
IT	bucle de prueba	test loop
IT	bucle de prueba	loopback
IT	bucle de prueba	digital loopback
commun.	bucle de prueba de audio del canal de radio	radio channel audio loop around
el.	bucle de pruebas de continuidad	check loop
el.	bucle de realimentación	feedback loop
IT, el.	bucle de regulación	control loop
IT, el.	bucle de regulación	automatic control loop
meas.inst.	bucle de regulación automática de fase	APC loop
automat., meas.inst.	bucle de regulación automática de fase	automatic phase control loop
nat.sc., agric.	bucle de reinspección	reinspection loop
tech., R&D.	bucle de retroalimentación	feedback loop
IT	bucle de salida a entrada de 50 ohmios	50 ohm loop
earth.sc., transp.	bucle de Schuler	Schuler loop
commun.	bucle de seguimiento	tracking loop
el.	bucle de servicio	service loop
comp., MS	bucle de sincronización	synchronization loop (A series of synchronizations that is repeated until a terminating condition is reached)
comp., MS	bucle de sincronización	sync loop (A series of synchronizations that is repeated until a terminating condition is reached)
textile	bucle de trama	center loop
industr., construct.	bucle de trama	centre loop
industr., construct.	bucle de trama	weft loop
el.	bucle de transferencia	transfer loop
commun.	bucle de transmisión	transmitting loop
commun.	bucle de transmisión	transmitting lobe
chem.	bucle de válvula de inyección	injection loop
nat.sc., transp.	bucle de vía para ensayos	test circuit
nat.sc.	bucle del colector	collector loop
mech.eng.	bucle del servomecanismo	single-loop servomechanism
mech.eng.	bucle del servomecanismo	servo loop
el.	bucle diamagnético	diamagnetic loop
IT	bucle digital	digital loop
IT	bucle distante	distant loopback
chem.	bucle dosificador	loop
textile	bucle en forma de corazón	heartloop
radio	bucle enganchado en fase	phase lock loop
radio	bucle enganchado en fase	phase locked loop
IT	bucle exterior	external loop
IT	bucle externo	outside loop
IT, el.	bucle inductivo	inductive loop
IT, el.	bucle inductivo	magnetic induction current loop
IT, el.	bucle inductivo	induction loop
IT, dat.proc.	bucle interno	inner loop
comp., MS	bucle invertido	loopback (An advanced Group Policy setting that is useful in certain closely managed environments, such as laboratories, classrooms, public kiosks, and reception areas)
IT, dat.proc.	bucle iterativo	iterative loop
IT, dat.proc.	bucle iterativo	defined loop
commun., IT	bucle local	local loop
commun., IT	bucle local	local loop infrastructure
commun., IT	bucle local	last mile
commun., IT	bucle local diferenciado	unbundled local loop
market., commun.	bucle local disociado	unbundled local loop
market., commun.	bucle local inalámbrico	wireless local loop
commun.	bucle local inalámbrico	Wireless Local Loop
market., commun.	bucle local no conmutado	unswitched local loop
commun.	bucle local por cable	wired local loop
commun.	bucle local radioeléctrico	radio local loop
IT, dat.proc.	bucle lógico	logical loop
commun., el.	bucle magnético	hearing loop
commun., el.	bucle magnético	Audio Frequency Induction Loop
commun., el.	bucle magnético	induction loop
commun., el.	bucle magnético	audio induction loop
med.	bucle metálico de Brueckl	Brueckl wire loop
IT, dat.proc.	bucle MIENTRAS	indefinite loop
IT, dat.proc.	bucle MIENTRAS	WHILE loop
commun.	bucle principal	main loop
IT	bucle principal	major loop
med.	bucle R	R loop
IT	bucle remoto	distant loopback
el.	bucle sin fin	endless loop
tech.	bucle sin fín	continuous loop
IT, dat.proc.	bucles superpuestos	overlapping loops
industr., construct.	bucles y rizos	loops and snarls
commun.	calificación del bucle	loop qualification
commun.	campo de bucle	loopback field
textile	captado de bucles	loop catching
textile	captador de bucles de màquina de coser	loop catcher
commun., IT	central del bucle local	local loop exchange
commun., IT	central del bucle local	central office
commun., IT	cierre de bucle	loop closure
IT	cierre del bucle	loop closing
IT	cierre del bucle	closing of loop
IT	cifrado de bucle único	one-loop cypher
IT	cifrado de bucle único	one-loop cipher
IT	cifrador de doble bucle	two-loop cypher
IT	cifrador de doble bucle	two-loop cipher
IT	circuito bucle enganchado en fase	phase locked loop
el.	circuito en bucle	ring feeder
el.	circuito en bucle	loop
IT, dat.proc.	condición de salida de bucle	loop exit condition
IT, dat.proc.	condición de salida de bucle	end-of-loop condition
IT, dat.proc.	condición externa de un bucle	pretested condition
IT, dat.proc.	condición interna de un bucle	posttested condition
IT, mech.eng.	condición para pasar a bucle cerrado	condition to go to closed loop
IT	conexión en bucle	loop connection
commun., tech.	conexión en bucle	loop back
commun.	conexión en bucle	loopback function
tech., el.	conexión en bucle	loopback
tech., el.	configuración en bucle	multipoint-ring configuration
IT	conmutador de bucles	loop-connecting switch
commun.	consola de bucle conmutado	switched-loop console
mech.eng.	constante de tiempo del bucle de autorregulación	servo loop time constant
IT, el.	contador de bucle	loop counter
IT, dat.proc.	contador de iteración de bucle	loop iteration counter
IT, transp.	control automático de trenes por bucles largos	long-loop continuous inductive automatic train control system
IT, transp.	control automático de trenes por bucles largos	long-loop continuous inductive ATC system
IT, el.	control de bucle abierto	open-loop control
IT, el.	control de bucle cerrado	feedback control
IT, el.	control de bucle cerrado	closed-loop control
el.	control de la ganancia de bucle	loop gain control
auto.ctrl.	control en bucle abierto	open-loop control
auto.ctrl.	control en bucle cerrado	feedback control
auto.ctrl.	control en bucle cerrado	closed-loop control
el.	controlador de bucle cerrado	closed-loop drive
transp., environ.	convertidor catalítico de tres vías con bucle cerrado	closed-loop three-way catalytic converter
IT, earth.sc.	decodificador de bucle enganchado en fase	phase locked loop decoder
IT, earth.sc.	decodificador de bucle enganchado en fase	PLL decoder
textile	deformación del bucle	loop distortion
el.	demodulador con bucle de enganche de fase	phase-lock loop demodulator
commun., IT	desagregación del bucle local	unbundling of local loop
commun., IT	desagregación del bucle local	unbundled access to the local loop
commun., IT	desagregación del bucle local	local loop unbundling
IT, el.	desviación en altura del bucle	loop height
IT	detección de la corriente de bucle	loop current detection
commun., IT	detección del bucle de alarma	alarm loop detection
el.	detección síncrona con bucle de enganche de fase	phase-locked loop synchronous detection
comp., MS	dirección de bucle invertido	loopback address (The address of the local computer used for routing outgoing packets back to the source computer. This address is used primarily for testing)
commun.	dirección de bucle local	local loopback address
railw., sec.sys.	dispositivo de detección por bucle	loop detection equipment
comp., MS	duración del bucle	loop duration (The number of times that a portion of an animation storyboard is repeated)
el.	elemento radiante en bucle	loop radiator
el.	enfriador en bucle cerrado	closed loop chiller
IT	enlace en bucle	looped link
commun., tech.	ensayo por el método del bucle	loop test
commun., tech.	ensayo por el método del bucle	loop measuring
IT, dat.proc.	entrada en bucle	loop entry
mech.eng.	eslinga de varios bucles	sling with several legs
el.	estabilidad de ganancia de bucle	loop gain stability
el.	estabilidad del bucle	loop stability
auto.ctrl.	estructura en bucle	loop structure
commun., IT	estructura en forma de bucle	loop-like structure
tech.	ferrita de bucle rectangular	square loop ferrite
energ.ind.	flujo en bucle	loop flow
tech.	funcionamiento en bucle abierto	open loop stabilization
tech.	funcionamiento en bucle abierto	open loop stabilisation
tech.	funcionamiento en bucle cerrado	closed loop stabilization
tech.	funcionamiento en bucle cerrado	closed loop stabilisation
commun.	función de bucle	loopback function
commun.	grupo demodulador de bucle Linvar	linear variation loop demodulator bundle
gen.	hacer bucles	loop
commun.	hacer un bucle	loopback,to
commun.	hacer un bucle	loop back,to
commun.	haz de bucles locales	local loop bundling
industr., construct.	hilado con bucles	loop yarn
industr., construct.	hilado con bucles	looped yarn
industr., construct.	hilado con bucles	bouclé yarn
textile	hilo con bucles	bouclé (yarn)
textile	hilo con bucles	loop yarn
textile	hilo de fantasía con bucles	bouclé yarn
IT, dat.proc.	ignorar una parte de un bucle	to skip a loop portion
IT, dat.proc.	ignorar una parte de un bucle	to ignore a loop portion
commun., IT	impedancia en bucle cerrado	closed-loop impedance
el.	inductor en bucle	loop inductor
IT, dat.proc.	interrupción de bucle	loop break
IT, dat.proc.	interrupción de bucle	loop interruption
IT, dat.proc.	interrupción de bucle	loop abortion
chem.	inyector con bucle	loop injector
commun., el.	línea de prueba en bucle	LPBACK testline
commun., tech.	línea de pruebas A/B de bucles	loop A/B test line
commun.	lógica de bucle de dirección de radar de tiro	guide loop printed wiring assembly logic
commun.	lógica de bucle de guía	guidance loop logic
commun.	lógica de conmutación de bucle de guía	switching-guide loop logic
automat.	mando de bucle abierto	open-loop control
industr., construct.	manta de bucles	tufted blanket
commun., IT	marcación por apertura/cierre del bucle	loop disconnect pulsing
commun., IT	marcación por apertura/cierre del bucle	loop dialling
commun., IT	marcación por apertura/cierre del bucle	loop dialing
IT	mecanismo de bucle abierto	open chain mechanism
textile	mechones y bucles	tufts and loops of carpets
meas.inst.	medición de transmisión en bucle	loop measurement
meas.inst.	medición de transmisión en bucle	go and return measurement
gen.	mensaje de acuse de establecimiento de bucle	loop back acknowledgement message
commun.	mensaje de bucle	loopback message
mech.eng.	motor con barrido en bucle	loop scavenging engine
lab.eq.	método de bucle	loop method
transp.	nueva construcción del bucle	reconstruction of curve
tech., industr., construct.	número de bucles por unidad de longitud	number of loops per unit length
meas.inst.	oscilógrafo de bucle	bifilar oscillograph
el., meas.inst.	oscilógrafo de bucle	string oscillograph
snd.rec.	oscilógrafo de bucle	oscillograph with bifilar suspension
med.	perfusión de medicamentos en bucle cerrado	closed-loop control for drug infusion
commun.	portadora de bucle digital	digital loop carrier
commun., IT	prueba basada en bucle	loop-based trial
IT	prueba de bucle de abonado	subscriber loop test
commun., tech.	prueba de bucle de retorno	loopback test
IT, dat.proc.	prueba de final de bucle	end-of-loop test
el.	prueba en bucle	loop test
IT	prueba en bucle	loop testing
IT	prueba en bucle	loop-back command
IT, el.	prueba en bucle	test loopback
el.	prueba en bucle	back-to-back test
transp., chem.	prueba en bucle cerrado	closed loop test
meas.inst.	prueba en bucle de Varley	Varley loop test
commun., IT	pruebas de fuga y en bucle	leak and loop tests
IT	puesta en bucle	looping
commun., tech.	puesta en bucle	loop back
tech., el.	puesta en bucle	loopback
IT	puesta en bucle por control remoto	remote-controlled looping
commun., IT	pulsador de ruptura del bucle	register recall button
commun., IT	pulsador de ruptura del bucle	loopbreak button
commun.	radio en el bucle de abonado	radio local loop
IT	reconocimiento de bucle cerrado	loop closing acknowledgement
telecom.	red en bucle	ring system
IT, tech.	red en bucle	loop
IT, tech.	red en bucle	looped network
IT, tech.	red en bucle	ring network
IT, tech.	red en bucle	ring-structured computer network
IT, tech.	red en bucle	loop network
telecom.	red en bucle	loop system
auto.ctrl.	regulador para control en bucle cerrado	controller
auto.ctrl.	regulador para control en bucle cerrado	controller for closed-loop control
IT	relación de bucle	loop ratio
IT	relación de transferencia de bucle	loop ratio
commun., IT	reloj que funciona en bucle	looped-back clock
textile	rendimiento al bucle	loop efficiency
textile	resistencia al bucle	loop strength
IT	resistencia de bucle	loop resistance
IT	resistencia del bucle de conductores	conductor-loop resistance
IT	resistencia en bucle	loop resistance
commun., IT	resistencia en bucle de la estación	station-loop resistance
IT	resistencia en bucle de la línea	loop resistance of the line
earth.sc., el.	respuesta del bucle	loop response
IT, el.	respuesta en frecuencia en bucle abierto	open-loop frequency response
IT	robot en bucle abierto	open loop robot
IT, dat.proc.	salir de un bucle	exit from a loop
IT, dat.proc.	sangrado de bucle	loop indent
commun., IT	secuencia de sistemas de bucles/sensores	loops/sensors system
transp.	servocontrol de bucle cerrado	closed loop servo-control
IT, mech.eng.	servomecanismo de bucle	loop servo-device
mech.eng.	servomecanismo de bucle abierto	unmonitored control system
mech.eng.	servomecanismo de bucle abierto	open-loop control system
commun.	señal puesta en bucle	looped signal
commun., IT	señalización en bucle	loop signalling
commun., IT	señalización en bucle	loop signaling
IT	señalización por apertura de bucle	open-circuit signaling
IT	señalización por apertura de bucle	open-circuit signalling
telecom.	señalización por apertura de bucle	loop/disconnect signalling
commun., IT	señalización por bucle	loop signalling
commun., IT	señalización por bucle	loop signaling
commun.	señalización por interrupción del bucle	loop/disconnect signalling
commun.	sistema buscador de nulos de bucle cerrado	closed-loop null-seeking system
IT, dat.proc.	sistema de bucle cerrado	closed-loop system
el.	sistema de bucle cerrado	closed loop system
railw., sec.sys.	sistema de bucles de inducción	track conductor system
automat.	sistema de mando de bucle abierto	unmonitored control system
automat.	sistema de mando de bucle abierto	open-loop control system
transp., mech.eng.	sistema de refrigeración de bucle	bootstrap cooling system
IT	sistema de señalización por bucle	loop signalling system
IT	sistema de señalización por bucle	loop signaling system
commun., IT	sistema en bucle	loop system
el.	superficie efectiva de inducción del bucle de la corriente de control	effective induction area of the control current loop
el.	superficie efectiva de inducción del bucle de salida	effective induction area of the output loop
industr., construct.	superficie formando bucles	looped surface
fin., commun.	tarificación del bucle local a efectos de interconexión	pricing the local loop for interconnection purposes
industr., construct.	tejido con bucles	boucle fabric
industr.	tejido con bucles de la clase esponja	terry fabric
industr.	tejido con bucles de la clase esponja	terry towelling
industr.	tejido con bucles de la clase esponja	woven terry fabric
industr.	tejido con bucles de la clase esponja	pile fabric
textile	tejido de algodón con bucles de la clase esponja	terry towelling
textile	tejido de algodón con bucles de la clase esponja	terry fabric made of cotton
mech.eng.	tendencia a la contrarreacción en bucle cerrado	closed-loop feedback tendency
industr., construct.	terciopelo de bucle	terry velvet
IT	test de bucle digital	digital loop test
el.	tiempo de propagación en bucle	loop propagation time
commun., IT	transmisión por bucles de carreteras	road loop transmission
IT, dat.proc.	variable de bucle	loop variable
tech.	verificación de la resistencia del bucle	loop resistance check
commun.	ángulos de fase de bucle abierto	open-loop phase angles