Terms containing brazos

Subject	Spanish	English
tech.	accionador de brazo	arm actuator
chem.	agitador de brazo	arm mixer
tech.	aguja indicadora del brazo de la balanza	beam pointer
load.equip., span.	alargadero del brazo	fork extender
load.equip., span.	alargadero del brazo	fork extension sleeve
span.	alargadero del brazo	fork extension sleeve (n.m.)
span.	alargadero del brazo	fork extender (n.m.)
span.	alargadero del brazo de horquilla	fork extension sleeve (n.m.)
load.equip., span.	alargadero del brazo de horquilla	fork extender
load.equip., span.	alargadero del brazo de horquilla	fork extension sleeve
span.	alargadero del brazo de horquilla	fork extender (n.m.)
el.mach.	alcance del brazo	arm's reach
baseb.	alzar el brazo	wind up
chem.	amasadora con brazo cola de pez	fish-tail type kneader
chem.	amasadora con brazo cola de pez	Double-Naben kneader
chem.	amasadora de doble brazo	double-arm kneader
chem.	amasadora de doble brazo	divided trough kneader
chem.	amasadora de doble brazo	batch kneader
med.	amputación del brazo	upper arm amputation
med.	amputado de un brazo	armless person
med.	amputado de un brazo	arm amputee
health.	amputado del brazo	upper-arm amputee
tech.	angular de brazos desiguales	unequal angle
mun.plan.	apoyo para los brazos	elbow-rest
mun.plan.	apoyo para los brazos	arm-rest
agric.	arado a brazo	hand plow
agric.	arado a brazo	hand plough
agric., mech.eng.	aspersor con brazo móvil	swing arm sprinkler
baseb.	bajo brazo	side-arm
chem.	balanza de brazos	beam balance
chem.	balanza de brazos variables	variable-arm scales
tech.	balanza de tres brazos	triple beam scale
patents.	bandas para brazos	armbands
math.	bandido de dos brazos	two-armed bandit
tech.	biela del brazo de torsión	torque arm cam
comp.	brazo actuador	actuator arm
chem.	brazo amasador	rotor
chem.	brazo amasador	kneading blade
chem.	brazo amasador	kneader arm
tech.	brazo antiminas	antimine boom
gen.	brazo armado de la Unión europea	military arm of the European Union
construct.	brazo articulado	adjustable arm
tech.	brazo articulado	pivoted arm
tech.	brazo articulado	hinged arm
med.	brazo artificial de Carnes	Carnes arm
med.	brazo artificial de Charlotte	Charlotte artificial arm
med.	brazo artificial de Hosmer	Hosmer-artificial arm
med.	brazo atrofiado	bird arm
el.	brazo auxiliar	auxiliary arm
auto.	brazo auxiliar	idler arm (zeta / loco)
tech.	brazo básico	basic arm
agric.	brazo cargador de catapulta	bale catapult
agric., mech.eng.	brazo cola de cerdo	coiled-bar standard
agric., mech.eng.	brazo cola de cerdo	looped tine
agric., mech.eng.	brazo cola de cerdo	doubled coiled tine
agric., mech.eng.	brazo cola de cerdo	vibrating tine
agric., mech.eng.	brazo cola de cerdo	coiled tine
agric., mech.eng.	brazo con antepunta estrecha	alfalfa tooth
agric., mech.eng.	brazo con muelle	spring loaded tine
agric., mech.eng.	brazo con muelle	spring loaded rigid tine
agric., mech.eng.	brazo con muelle	semirigid tine
met.	brazo corredizo	sliding arm
baseb.	brazo corvo	lefty
baseb.	brazo corvo	southpaw
baseb.	brazo corvo	left-handed pitcher
agric.	brazo cultivador central	center tooth attachment
el.	brazo de acero de soporte de cables	cable arm
automat.	brazo de agarre	driving arm
tech.	brazo de alineamiento	loading bracket
tech.	brazo de apoyo	support arm
industr., construct., chem.	brazo de arranque	laydown arm
chem.	brazo de balanza	beam (of a balance)
tech.	brazo de balanza	balance beam
gen.	brazo de carga	charge chute
agric., mech.eng.	brazo de carro	knee
life.sc.	brazo de centrado	centring plate
construct.	brazo de cierre	handrail post
tech.	brazo de cierre	locking arm
tech.	brazo de cigüeñal	crank arm
tech.	brazo de codo del cigüeñal	crankcheek
tech.	brazo de contacto	wiper arm
tech.	brazo de contacto	contact arm
tech.	brazo de contacto de impulsos	pulse contact arm
el.	brazo de contactor	switch arm
auto.	brazo de control	control arm
tech.	brazo de control del combustible	fuel arm control
auto.	brazo de control superior	upper control arm
el.	brazo de convertidor	convertor arm
el.	brazo de convertidor	converter arm
coal.	brazo de cortadora de carbón	cutter jib for coal cutter
agric., construct.	brazo de cuchara	shovel boom
agric.	brazo de cuchilla circular oscilante	cranked coulter arm
agric.	brazo de cultivador	foot
agric.	brazo de cultivador	tine-shank
agric.	brazo de cultivador	standard
agric.	brazo de cultivador	cultivator tine
agric.	brazo de cultivador	cultivator shank
agric., mech.eng.	brazo de cultivador canadiense	flat spring tine
agric., mech.eng.	brazo de cultivador canadiense	Canadian spring tine
agric., mech.eng.	brazo de cultivador canadiense	C-tine
agric., mech.eng.	brazo de cultivador canadiense	C-shaped tine
agric., mech.eng.	brazo de cultivador danés	danish cultivator tine
agric., mech.eng.	brazo de cultivador danés	S-shaped tine
agric.	brazo de cultivador-subsolador	chisel tooth
agric.	brazo de cultivador-subsolador	chisel tine
chem., el.	brazo de descarga	unloading arm
industr., construct.	brazo de descarga de placas	lowering arm for cauls
tech.	brazo de dirección	pitman arm
therm.energ.	brazo de electrodo	electrode arm
el.	brazo de electrodo de un horno de arco	arc furnace electrode arm
el.	brazo de extensión	extension arm
telecom.	brazo de extensión	sidearm
el.	brazo de extinción	turn-off arm
industr., construct., chem.	brazo de extractor	take-out arm
tech.	brazo de fijación del embrague	clutch latch arm
baseb.	brazo de goma	rubber arm
forestr.	brazo de grúa	boom post
load.equip.	brazo de horquilla	fork arm (n.m.)
mexic.	brazo de horquilla ajustable	independent sideshift (n.m.)
load.equip., mexic.	brazo de horquilla ajustable	fork positioner
load.equip., mexic.	brazo de horquilla ajustable	independent sideshift
mexic.	brazo de horquilla ajustable	fork positioner (n.m.)
span.	brazo de horquilla regulable	independent sideshift (n.m.)
load.equip., span.	brazo de horquilla regulable	independent sideshift
load.equip., span.	brazo de horquilla regulable	fork positioner
span.	brazo de horquilla regulable	fork positioner (n.m.)
med.	brazo de Krukenberg	Krukenberg's hand
med.	brazo de Krukenberg	Krukenberg's arm
med.	brazo de Krukenberg	Krukenberg arm
med.	brazo de Kuhlmann-Richter	Kuhlmann Richter arm
textile	brazo de la aleta	flyer arm
chem.	brazo de la balanza	balance arm
auto.	brazo de la dirección	steering drop arm
auto.	brazo de la dirección	steering arm
forestr.	brazo de la grúa	grapple arms
tech.	brazo de la horquilla	clevis arm
agric.	brazo de la reja	stem
agric.	brazo de la tabla de enrasar	strickling board arm
el.	brazo de lectura	tone-arm
el.	brazo de lectura	pick-up arm
el.	brazo de lectura	tone arm
el.	brazo de lectura	pick up arm
IT, dat.proc.	brazo de lectura/escritura	moving arm
IT	brazo de lectura/escritura	read/write arm
auto.	brazo de liberación	release latch
tech.	brazo de liberación del resorte	spring release arm
el.	brazo de llamada	steady arm
tech.	brazo de mando	operating arm
industr., construct.	brazo de martillo	hammer arm
tech.	brazo de montaje	cradle
tech.	brazo de paso de incidencia	horn pitch
tech.	brazo de percusión de modalidad baja	low mode striker arm
forestr.	brazo de pivote	pivoted arm
tech.	brazo de planímetro	planimeter arm
med.	brazo de prensión	prehension arm
tech., industr., construct.	brazo de presión de un sistema de estirado	weighting arm of a drafting arrangement
el.	brazo de protección	guard arm
el.	brazo de puenteo	by-pass arm
industr., construct.	brazo de rastrillo	rack arm
auto.	brazo de reacción	torque arm
tech.	brazo de retención del carrete de inercia	inertia reel locking arm
el.	brazo de retorno	regenerative arm
industr., construct., chem.	brazo de rodillo móvil	floater roller arm
industr., construct., chem.	brazo de rodillo móvil	idle roll arm
industr., construct., chem.	brazo de rodillo móvil	idle roller arm
industr., construct., chem.	brazo de rodillo móvil	floater roll arm
tech.	brazo de la roldana	caster bracket
meteorol.	brazo de río	bayou
life.sc.	brazo de río	anabranch
auto.	brazo de soporte	brace
auto.	brazo de soporte	bracket
tech.	brazo de soporte	crane
tech.	brazo de sujeción	locking arm
auto.	brazo de torsión	torque arm
tech.	brazo de torsión	torque link
tech.	brazo de torsión del tren de aterrizaje	landing gear torque arm scissors
gen.	brazo de tracción	drawbeam
el.	brazo de un elemento radiante	dipole arm
tech.	brazo de un puente	bridge arm
el.	brazo de vía libre	freewheeling arm
chem.	brazo del agitador	stirrer arm
industr., construct., met.	brazo del banco de vidriero	chair arm
tech.	brazo del cigüeñal	crankshaft web
gen.	brazo del detector	probe arrangement
gen.	brazo del detector	pole arrangement
el.	brazo del mazo de cables	cable form arm
tech.	brazo del momento	moment arm
tech.	brazo del muñón izquierdo de dirección	left steering knuckle arm
auto.	brazo del pedal	pedal arm
el.	brazo del reproductor acústico	pick-up arm
tech.	brazo del ruptor	breaker arm
tech.	brazo deslizante	movable arm
med.	brazo doloroso de los jugadores	baseball arm
med.	brazo doloroso de los jugadores	tennis arm golfer's arm
med.	brazo doloroso de los jugadores	glass arm
gen.	brazo ejecutor	executive arm
gen.	brazo, ejes principales	arm primary axes
agric.	brazo elevador	power lift
agric.	brazo elevador	lifting arm
agric., mech.eng.	brazo elástico	spring tooth
agric., mech.eng.	brazo elástico	spring-tine shank
agric., mech.eng.	brazo elástico	spring tine
agric., mech.eng.	brazo elástico	quick grass tooth
agric., mech.eng.	brazo elástico	spring-shank tooth
agric., mech.eng.	brazo elástico	regular harrow tooth
agric., mech.eng.	brazo elástico	C-shaped tine
agric., mech.eng.	brazo elástico de fresa	coil-shank
agric., mech.eng.	brazo elástico reversible	reversible spring tine
med.	brazo en asa de canasta	"basket" handle arm
agric., mech.eng.	brazo en C	Canadian spring tine
agric., mech.eng.	brazo en C	flat spring tine
agric., mech.eng.	brazo en C	C-tine
agric., mech.eng.	brazo en C	C-shaped tine
agric., mech.eng.	brazo en espiral	looped tine
agric., mech.eng.	brazo en espiral	vibrating tine
agric., mech.eng.	brazo en espiral	doubled coiled tine
agric., mech.eng.	brazo en espiral	coiled-bar standard
agric., mech.eng.	brazo en espiral	coiled tine
auto.	brazo en forma de A	A frame
agric., mech.eng.	brazo en S	danish cultivator tine
agric., mech.eng.	brazo en S	S-shaped tine
agric., mech.eng.	brazo enrollado	coiled-bar standard
agric., mech.eng.	brazo enrollado	looped tine
agric., mech.eng.	brazo enrollado	vibrating tine
agric., mech.eng.	brazo enrollado	doubled coiled tine
agric., mech.eng.	brazo enrollado	coiled tine
baseb.	brazo equivocado	lefty
baseb.	brazo equivocado	southpaw
baseb.	brazo equivocado	left-handed pitcher
tech.	brazo explorador	scanning arm
agric.	brazo expulsor de gavillas	ejector arm
agric.	brazo expulsor de gavillas	discharge arm
el.	brazo extensible	extendable boom
tech.	brazo fijador	lock arm
agric.	brazo fijo	lower bill
mater.sc., mech.eng.	brazo fijo	torque arm
tech.	brazo fonocaptor	pickup arm
comp.	brazo fonocaptor	tone arm
baseb.	brazo fuerte	strong arm
tech., mater.sc.	brazo giratorio	whirling arm
met.	brazo giratorio de la terraja	strickle board support
met.	brazo giratorio de la terraja	strickle arm
med.	"brazo gordo"	brawny arm
tech., industr., construct.	brazo guía de un sistema de estirado	guide arm of a drafting arrangement
agric., mech.eng.	brazo helicoidal	helical tine
construct.	brazo horizontal	horizontal brace
tech.	brazo impulsor	operating arm (accionador)
met., el.	brazo inferior	bottom arm
met., el.	brazo inferior	bottom horn
nat.sc., agric.	brazo inferior	draft arm
auto.	brazo inferior de control	lower control arm
tech.	brazo interruptor	breaker arm
agric., mech.eng.	brazo largo	long tooth
telecom.	guía de onda brazo lateral	sidearm
coal.	brazo manipulador	manipulator boom
gen.	brazo mecánico	bomb arm
gen.	brazo mecánico	mechanical arm
tech.	brazo movible de una grúa	jib
earth.sc.	brazo muerto	oxbow
earth.sc., geophys.	brazo muerto	cut-off
gen.	brazo musculoso	muscular arm
agric., mech.eng.	brazo móvil	oscillating arm
met.	brazo móvil	sliding arm
agric., mech.eng.	brazo móvil	swinging arm
agric., mech.eng.	brazo móvil	swing arm
tech.	brazo móvil	movable arm
met., el.	brazo oscilante	rocker arm
gen.	brazo oscilante	swinging arm
auto.	brazo para controlar el par de torsión	torque arm
met.	brazo para el soldeo circular por costura	horn for circumferential seam welding
met.	brazo para el soldeo circular por costura	arm for circumferential seam welding
met.	brazo para el soldeo longitudinal por costura	horn for longitudinal seam welding
met.	brazo para el soldeo longitudinal por costura	arm for longitudinal seam welding
agric., mech.eng.	brazo para gradear alfalfa	alfalfa tooth
tech.	brazo para lámpara	lamp bracket
textile	brazo pendular	pendulum arm
auto.	brazo pitman	pitman arm
forestr.	brazo pivotante	pivoted arm
agric., mech.eng.	brazo plegable de muelle	spring loaded tine
agric., mech.eng.	brazo plegable de muelle	semirigid tine
agric., mech.eng.	brazo plegable de muelle	spring loaded rigid tine
agric.	brazo portacuchilla acodado	cranked coulter arm
agric.	brazo portacuchilla recto	coulter arm
agric.	brazo portacuchilla recto	arm of the coulter
agric.	brazo portadisco	blade boom
met., el.	brazo portaelectrodo	arm carrying an electrode without a holder
gen.	brazo portaelectrodos	mast arm
gen.	brazo portaelectrodos	electrode arm
met.	brazo portamoleta	horn for seam welding
met.	brazo portamoleta	arm carrying an electrode wheel
industr., construct., chem.	brazo portapunzón	plunger chuck
industr., construct., chem.	brazo portapunzón	plunger holder
industr., construct., chem.	brazo portapunzón	plunger carrier
met.	brazo portarrodillo	horn for seam welding
met.	brazo portarrodillo	arm carrying an electrode wheel
industr., construct., chem.	brazo portatijeras	shear arm
el.	brazo principal	principal arm
forestr.	brazo principal	main arm
el.	brazo prolongador de acero para soporte de cables	cable extension arm
el.	brazo protector	guard arm
auto.	brazo radial	radius arm (radius rod)
tech.	brazo rastrillador	raking arm
auto.	brazo remolcador	trailing arm (de control)
auto.	brazo remolcador de control del eje trasero	rear trailing arm
auto.	brazo remolcador de control trasero	rear control trailing arm
earth.sc., el.	brazo reproductor acústico	acoustic pickup
earth.sc., el.	brazo reproductor acústico	sound box
industr.	brazo rotativo	rotating arm
agric., mech.eng.	brazo rígido	rigid tine
agric., mech.eng.	brazo rígido	stiff shank
agric., mech.eng.	brazo rígido	cultivator rigid tine
agric.	brazo segador	sickle bar
agric.	brazo segador	mowing bar
agric.	brazo segador	cutter bar
agric., mech.eng.	brazo semirrígido	spring loaded rigid tine
agric., mech.eng.	brazo semirrígido	spring loaded tine
agric., mech.eng.	brazo semirrígido	semirigid tine
baseb.	brazo siniestro	lefty
baseb.	brazo siniestro	southpaw
baseb.	brazo siniestro	left-handed pitcher
agric., mech.eng.	brazo soporte	stand
agric., mech.eng.	brazo soporte	stay
agric., mech.eng.	brazo soporte	disc standard
agric., mech.eng.	brazo soporte	disc support
agric., mech.eng.	brazo soporte	shore
agric., mech.eng.	brazo soporte	leg
agric., mech.eng.	brazo soporte	leg assembly
agric., mech.eng.	brazo soporte	standard
IT, nat.sc., industr.	brazo soporte	carrier arm
IT, nat.sc., industr.	brazo soporte	carrying arm
agric., mech.eng.	brazo soporte	disc leg
gen.	brazo soporte de la bóveda	roof suspension arm
gen.	brazo soporte de la bóveda	roof support beam
gen.	brazo soporte de la bóveda	roof lift arm
met., el.	brazo superior	top horn
met., el.	brazo superior	top arm
industr., construct.	brazo tangencial	tangential arm
agric.	brazo telescópico	telescopic boom
agric.	brazo telescópico	flexible shaft
tech.	gramófonos brazo tonal	pickup arm
auto.	brazo torsor	torque arm
tech.	brazo voladizo para izar pesos	cantilever lifting boom
textile	brazo volante	flyer leg
gen.	brazos acústicos para toca-discos	tone arms for record players
gen.	brazos acústicos para tocadiscos	tone arms for record players
met., mech.eng.	brazos articulares laterales	edge lock
construct.	brazos BRIO	BRIO ledger
chem.	brazos de chapoteo	splash arms
forestr.	brazos del rodillo de alimentación	feed roller arms
forestr.	brazos del rodillo de alimentación	feeding rollers' arms
construct.	brazos extensibles	telescopic ledger
auto.	buje para el brazo radial	radius arm bushing
baseb.	calentar el brazo	warm up one's arm
med.	cara anterior del brazo	anterior surface of upper arm
coal.	cargador de brazos recogedores	gathering arm loader
pack.	carretilla de brazo de gran recorrido	manual lift truck
span.	carretilla elevadora con brazo	ram lift truck (n.f.)
load.equip., span.	carretilla elevadora con brazo	lift truck with boom
load.equip., span.	carretilla elevadora con brazo	ram lift truck
span.	carretilla elevadora con brazo	lift truck with boom (n.f.)
med.	centro del brazo	arm center
patents.	cintas para el cuello, bandas para brazos, cintas para la cabeza	neckbands, armbands, headbands
gen.	compas de tres brazos	station pointer
tech.	compás de brazo muy largo para trazar círculos grandes	beam compass
tech.	conjunto del brazo radial	radius arm assembly
el.	contrapeso de un brazo de lectura	counterweight of a tone arm
tech.	contrapeso flojo adaptado al brazo del cigüeñal	dynamic damper
agric.	cultivador con brazos de resorte	coil-spring shank cultivator
agric.	cultivador con brazos de resorte	coil-spring tine cultivator
agric.	cultivador con brazos de resorte	spring loaded tine cultivator
agric.	cultivador con brazos de resorte	looped-tine cultivator
agric.	cultivador con brazos de resorte	spring loaded rigid tine cultivator
agric.	cultivador con brazos en C	Canadian spring-tine cultivator
agric.	cultivador con brazos en C	cultivator,C-type
agric.	cultivador con brazos en C	Canadian cultivator
agric.	cultivador con brazos en S	cultivator,S-type
agric.	cultivador con brazos en S	Danish cultivator
agric.	cultivador con brazos enrollados	coil-spring tine cultivator
agric.	cultivador con brazos enrollados	looped-tine cultivator
agric.	cultivador con brazos enrollados	coil-spring shank cultivator
agric.	cultivador de brazos elásticos	spring shank cultivator
agric.	cultivador de brazos elásticos	spring tine cultivator
agric.	cultivador de brazos elásticos	spring tooth field cultivator
agric.	cultivador de brazos elásticos	flexible tine cultivator
agric.	cultivador de brazos en hélice	helical-tine cultivator
agric.	cultivador de brazos flexibles	spring shank cultivator
agric.	cultivador de brazos flexibles	spring tine cultivator
agric.	cultivador de brazos flexibles	spring tooth field cultivator
agric.	cultivador de brazos flexibles	flexible tine cultivator
agric.	cultivador de brazos helicoidales	helical-tine cultivator
agric.	cultivador de brazos rígidos	rigid tined cultivator
agric.	cultivador de brazos rígidos	stiff tooth cultivator
agric.	cultivador de brazos rígidos	rigid tine cultivator
agric.	cultivador de brazos semirrígidos	spring loaded tine cultivator
agric.	cultivador de brazos semirrígidos	spring loaded rigid tine cultivator
agric.	cultivador ligero de brazos rígidos	light rigid tine cultivator
agric.	curvas de brazos de palanca	cross curves
agric., industr., construct.	desdobladora con brazo alimentador	radial-arm saw
agric., industr., construct.	desdobladora con brazo alimentador	line-bar resaw
math.	diagrama de caja y brazos	box-and-whisker plot
gen.	dos brazos	two arms
met.	el brazo movil de la galga para cuadrantes puede moverse libremente en cualquier posicion	dial gauge
gen.	El brazo sólo se dobla hacia un lado en el codo	The arm only bends one way at the elbow
gen.	El doctor me dijo que reposara el brazo por tres semanas más	The doctor told me to rest the arm for three more weeks
tech.	el producto de una fuerza por el brazo de palanca sobre el cual actúa	moment
gen.	El tiene los brazos largos pero las piernas cortas	He has long arms, but short legs
coal.	engranaje de cuatro brazos y cable múltiple	four-leg multi-rope suspension gear
med.	enyesado desde el brazo a los dedos	upper arm/finger plaster
tech.	esqueleto con brazos radiales	spider
health.	estire sus brazos	extend your arms
mexic.	extensor del brazo de la horquilla	fork extension sleeve (n.m.)
load.equip., mexic.	extensor del brazo de la horquilla	fork extender
load.equip., mexic.	extensor del brazo de la horquilla	fork extension sleeve
mexic.	extensor del brazo de la horquilla	fork extender (n.m.)
health.	extienda sus brazos	extend your arms
med.	fenómeno brazo-mentón	chin-arm phenomenon
construct.	fijación del brazo	bracket fixing hook
tech.	fuerza de brazo	manpower
med.	gancho de tres brazos	three-finger hook
med.	gancho de un brazo	I-clasp
industr.	grúa de brazo	fixed crane
forestr.	grúa de brazo articulado	knuckle boom crane
industr.	grúa de brazo móvil	derrick
tech.	grúa ligera de brazo con torno de mano	jinnywink
tech.	grúa liviana de brazos rígidos	jenny winch
polit.	huelga de brazos caìdos	slowdown Reduction of the rate of work by a group of employees to draw attention to their grievance (Reducción del ritmo de trabajo decidida por un grupo de empleados con el fin de llamar la atención sobre su reclamación)
polit.	huelga de brazos caìdos	slowdown
law, lab.law.	huelga de brazos caídos	sit-down strike
med.	induración del brazo	brawny arm
tech.	interruptor de tierra del brazo de torsión del tren de aterrizaje principal derecho	right main landing gear ground torque link switch
tech.	interruptor del brazo de torsión	torque link switch
med.	intervención de cirugía plástica tipo "brazo cruzado"	cross-arm plastic operation
gen.	La mano está unida al brazo por la muñeca	The hand is attached to the arm by the wrist
baseb.	lanzador de brazo de goma	workhorse
tech., industr., construct.	largo de brazo	arm length
tech., industr., construct.	largo de brazo a codo	upper arm length
tech., industr., construct.	largo exterior de brazo	arm length posterior
tech., industr., construct.	largo total de brazo	total arm length
weld.	longitud de los brazos	throat depth
med.	longitud del brazo	length of the upper arm
met.	longitud útil de los brazos	throat depth
met.	longitud útil de los brazos	throat
gen.	Los dos brazos están levantados	The two arms are raised
forestr.	maderero a brazo	hand logger
mexic.	montacargas con brazo elevador	ram lift truck (n.m.)
load.equip., mexic.	montacargas con brazo elevador	lift truck with boom
load.equip., mexic.	montacargas con brazo elevador	ram lift truck
mexic.	montacargas con brazo elevador	lift truck with boom (n.m.)
chem.	máquina con brazo rotativo	rotating arm machine
industr., construct.	máquina de coser de brazo	cylinder machine
met.	máquina de oxicorte con brazo articulado	pantograph cutter
met.	máquina de oxicorte con brazo articulado	articulated arm cutting machine
met.	máquina de oxicorte con brazo radial para corte circular	radial arm cutting machine
met.	máquina de oxicorte con brazo soporte	single cantilever cutting machine
met.	máquina de oxicorte con brazo soporte doble	double cantilever cutting machine
met.	máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte	single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas
met.	máquina de oxicorte de pórtico con brazo soporte	portal cantilever cutting machine
gen.	músculo del brazo	arm muscle
med.	nervio musculo cutáneo del brazo	musculocutaneous nerve of upper extremity
el.	par de brazos	pair of arms
el.	par de brazos antiparalelos	pair of anti-parallel arms
nat.sc., agric.	parral de un brazo	one-armed pergola
forestr.	parte externa del brazo de la balancín	outer boom
forestr.	parte externa del brazo de la grúa	outer boom
nat.sc., agric.	pata de ganso con brazo rígido	duckfoot share with rigid stem
coal.	perforadora de brazo extensible	extendable boom drill
tech.	perno de sujeción del brazo de codo del cigüeñal	crankcheek cap screw
tech., industr., construct.	perímetro de brazo doblado	upper arm girth
med.	perímetro del brazo	mid-arm circumference
agric.	plataforma automotriz con brazos articulados	self-propelled platform with articulated arms
agric.	plataforma con brazos articulados y cilindros hidráulicos múltiples	articulated arm and multiple cylinders powered platform
baseb.	por el lado del brazo	side-arm
met.	portaelectrodos y brazo	electrode holder and adaptor
med.	prótesis eléctrica para mano o brazo	electroprosthesis for hand or arm
tech.	puente de cuatro brazos que se usa para medir la inductancia en términos de capacitancia, resistencia y frecuencia	Hay bridge
environ.	rascador de dos brazos	twin-scraper
nat.sc., agric.	reja de alas con brazo rígido	duckfoot share with rigid stem
gen.	relativo al húmero hueso del brazo superior	upper arm-related
gen.	relativo al húmero hueso del brazo superior	humeral
agric., mech.eng.	resorte del brazo móvil	torsioning spring
agric., mech.eng.	resorte del brazo móvil	recoil spring
met.	separación útil de los brazos	throat gap
weld.	separación útil de los brazos	throat height
tech.	señal de brazo	arms signal
mil.	señales de brazo y mano	arm-and-hand signals
auto.	sistema de suspensión de brazo corto / brazo largo	short arm/long arm suspension system
med.	sistema mano-brazo	hand-arm system
tech.	soporte del brazo de apoyo	support arm bracket
industr., construct.	soporte del brazo de rastrillo	rack arm support
construct.	subconjunto brazo-soporte	bracket-base frame subassembly
med.	superficie anterior del brazo	anterior surface of upper arm
auto.	suspensión de brazo largo y corto	long and short arm suspension
health.	síndrome hombro-brazo	shoulder-arm syndrome
tech.	taladro de brazo	beam drill
tech.	tapón roscado del brazo del codo del cigüeñal	crankcheek cap screw
med.	tenaza de tres brazos	triple hook band
el.	toma de alimentación de brazo-viga	launcher-arm power supply connector
med.	torno de brazo	swivel arm drill
agric.	trilladora a brazo	hand threshing machine
meteorol.	zona pantanosa de brazo de río	bayou