| Subject | Spanish | English |
| chem. | alambique de dos bolas | two-pot still |
| industr., construct., chem. | alimentación por bolas | marble feed system |
| transp. | amortiguador de tubo de bola | ball-in-tube damper |
| mech.eng. | anillo de empuje a bolas | ball swivel |
| tech. | anillo de retención de rodamiento de bolas | ball-bearing retainer ring |
| gen. | anillos a bolas para rodamientos | ball rings for bearings |
| nat.res. | araña de las bolas | bolas spider (Mastophora) |
| mech.eng. | articulación con bolas de caucho | articulated rubber joint |
| mech.eng. | asiento de bolas | ball seat |
| transp., mech.eng. | asiento del cojinete de bolas | ball bearing seat |
| transp., mech.eng. | asiento del cojinete de bolas | ball bearing housing |
| auto. | baleros de bolas | ball bearing |
| baseb. | base por bolas | walk |
| baseb. | base por bolas | base-on-balls |
| med. | bola adiposa de Bichat | sucking pad (corpus adiposum buccale) |
| med. | bola adiposa de Bichat | fat pad (corpus adiposum buccale) |
| med. | bola adiposa de Bichat | suctioral pad (corpus adiposum buccale) |
| med. | bola adiposa de Bichat | fatty ball of Bichat (corpus adiposum buccale) |
| med. | bola adiposa de Bichat | sucking cushion (corpus adiposum buccale) |
| med. | bola adiposa de Bichat | buccal pad of fat |
| baseb. | bola bateada | batted ball |
| gen. | bola blanca | white ball |
| baseb. | bola brillosa | shine ball |
| tech. | bola de acero | steel ball |
| vet.med. | bola de agua Taenia hydatigena | thin-necked bladderworm |
| pack. | bola de aire obturadora | entrapped air bubble |
| construct. | bola de barandilla | banister knob |
| med. | bola de Bichat | fatty ball of Bichat (corpus adiposum buccale) |
| med. | bola de Bichat | sucking cushion (corpus adiposum buccale) |
| med. | bola de Bichat | fat pad (corpus adiposum buccale) |
| med. | bola de Bichat | suctioral pad (corpus adiposum buccale) |
| med. | bola de Bichat | sucking pad (corpus adiposum buccale) |
| met. | bola de carburo de tungsteno | tungsten carbide ball |
| met. | bola de carburo de volframio | tungsten carbide ball |
| met. | bola de carburo metálico | metallic carbide ball |
| industr., construct., met. | bola de composición | lump |
| industr., construct., met. | bola de composición | batch pile |
| earth.sc. | bola de desprendimiento | separation bubble |
| industr. | bola de esquisto | shale ball |
| transp., nautic., fish.farm. | bola de fondeo | anchor ball |
| meteorol. | bola de fuego | ball lightning |
| gen. | bola de fuego | fireball |
| hobby | bola de golf | golf ball |
| baseb. | bola de guano | hanging pitch |
| tech. | bola de horquilla de embrague | clutch fork ball |
| agric. | bola de marcación | ball marker |
| agric. | bola de marcado | ball marker |
| bot. | bola de nieve Symphoricarpus (spp.), S. racemosus | snow berry |
| bot. | bola de nieve Viburnum opulus | cranberry tree |
| gen. | bola de nieve | snowball |
| baseb. | bola de nudillos | knuckleball |
| industr., construct. | bola de precisión | ball for stoppering bottles |
| transp. | bola de remolque | towing ball |
| transp. | bola de remolque | coupling ball |
| mech.eng. | bola de remolque amovible | removable coupling ball |
| transp., mech.eng. | bola de remolque y soporte | coupling ball and towing bracket |
| mech.eng. | bola de remolque y soporte de tracción | coupling ball with towing brackets |
| transp. | bola de remolque y soporte de tracción con pestaña | coupling ball and flange type towing brackets |
| mech.eng. | bola de retención | ball valve |
| gen. | bola de retención del percutor | retaining ball |
| mech.eng. | bola de rodamiento | bearing ball |
| gen. | bola de seguridad | retaining ball |
| chem. | bola de termistor | thermistor bead |
| tech. | bola de termómetro | thermometer bulb |
| tech. | bola de un cojinete | bearing ball |
| industr., construct., met. | bola de vidrio | glass marble |
| chem. | bola de vidrio | solid glass ball |
| tech. | bola de válvula | valve bail |
| baseb. | bola elevada | pop-up |
| baseb. | bola elevada | pop fly |
| baseb. | bola en territorio bueno | fair ball |
| baseb. | bola en territorio malo | foul ball |
| baseb. | bola ensalivada | spitball |
| baseb. | bola fer | fair ball |
| baseb. | bola fául | foul ball |
| gen. | bola horaria | time ball |
| baseb. | bola muerta | dead ball |
| gen. | bola negra | blackball |
| gen. | bola negra | black ball |
| tech. | bola obturadora | ball check |
| mun.plan. | bola para barandilla | banister knob |
| industr., construct., chem. | bola para ensayo al impacto | impact bead |
| IT, tech. | bola rastreadora | trackball mouse |
| coal. | bola rompedora | drop ball |
| baseb. | bola rápida | fastball |
| met. | bola Tempil | Tempil pellet |
| auto. | bola unilateral | check ball |
| baseb. | bola viva | live ball |
| tech. | bola y retenedora de unión universal | universal joint ball and retainer |
| auto. | bolas conducidas por propulsión | bead blast |
| patents. | bolas de acero | steel balls |
| gen. | bolas de acero | balls of steel |
| hobby | bolas de billar | billiard balls |
| gen. | bolas de carbón | coal briquettes |
| gen. | bolas de cristal | glass bowls |
| environ. | bolas de lodo | mud balls |
| chem., el. | bolas de molino | balls in a mill |
| chem. | bolas de pasta | body |
| tech. | bolas de sujeción | locking balls |
| gen. | bolas de té que no sean de metales preciosos | tea infusers not of precious metal |
| gen. | bolas de té que no sean de metales preciosos | tea balls not of precious metal |
| gen. | bolas de té que no sean de metales preciosos | tea infusers not of precious metal |
| gen. | bolas de té que no sean de metales preciosos | tea balls not of precious metal |
| gen. | bolas para té de metales preciosos | tea infusers of precious metal |
| gen. | bolas para té de metales preciosos | tea infusers of precious metal |
| agric. | bomba de bolas | ball valve pump |
| chem. | bruñido con bola | ball burnishing |
| med. | bujía a bola | bulbous bougie |
| mech.eng. | cabeza de gato de rosca de bola | ball screw jack head |
| met. | cadena de bolas | ball chain |
| transp. | caja con rodamiento de bolas | ball-bearing axle-box |
| tech. | cojinete caja de bolas | retainer |
| transp. | caja de grasa con rodamiento de bolas | ball-bearing axle-box |
| transp., mech.eng. | caja de grasa de bolas | ball-bearing axle-box |
| auto. | caja de la dirección de tipo recirculación de bolas | recirculating-ball type steering gear |
| tech. | caja de rodamiento de las bolas | ball retainer |
| tech. | caja del cojinete de bolas | ball bearing cage |
| baseb. | calzar la bola | hit sharply |
| industr., construct., met. | canal de alimentación de bolas | trough |
| industr., construct., met. | canal de alimentación de bolas | chute |
| industr., construct., met. | canaleta de alimentación de bolas | trough |
| industr., construct., met. | canaleta de alimentación de bolas | chute |
| transp., mater.sc. | chorrear con bolas de vidrio | to glass-shot blast |
| tech. | chumacera de bolas | ball bearing |
| mun.plan. | cierre de bola | ballet catch |
| mun.plan. | cierre de bola | ball catch |
| tech. | cierre de bolas | ball lock |
| mech.eng. | cojinete angular de bolas | radial angular contact ball bearing |
| mech.eng. | cojinete angular de bolas | angular contact ball bearing |
| tech. | cojinete anular de bolas | annular ball bearing |
| mech.eng. | cojinete de apoyo de bolas | ball bearing |
| tech. | cojinete de bolas | roller bearing |
| mech.eng. | cojinete de bolas | ball bearing |
| tech. | cojinete de bolas | antifriction bearing |
| mech.eng. | cojinete de bolas a rótula | ball-bearing pillow block |
| mech.eng. | cojinete de bolas a rótula | ball bearing plummer block |
| mech.eng. | cojinete de bolas axial | ball thrust bearing |
| mech.eng. | cojinete de bolas axial | thrust ball bearing |
| mech.eng. | cojinete de bolas axial | axial ball bearing |
| tech. | cojinete de bolas con adaptador | adapter type ball bearing |
| mech.eng., el. | cojinete de bolas con resorte | spring loaded bearing |
| mech.eng. | cojinete de bolas de autoalineación | self-aligning ball journal |
| mech.eng. | cojinete de bolas de autoalineación | self-aligning ball bearing |
| mech.eng. | cojinete de bolas de autoalineación | self-aligning radial ball bearing |
| tech. | cojinete de bolas de doble efecto | double-acting-acting ball bearing |
| mech.eng. | cojinete de bolas de empuje | thrust ball bearing |
| mech.eng. | cojinete de bolas de empuje | ball thrust bearing |
| mech.eng. | cojinete de bolas de empuje axial | retainer with balls |
| mech.eng. | cojinete de bolas de empuje axial | thrust ball race |
| mech.eng. | cojinete de bolas de empuje axial | thrust ring |
| mech.eng. | cojinete de bolas de empuje axial | ball thrust bearing |
| mech.eng. | cojinete de bolas de estría profunda | deep-groove ball bearing |
| tech. | cojinete de bolas radial y de empuje axial | combined radial and thrust ball bearing |
| tech. | cojinete de bolas reforzado | heavy duty ball bearing |
| tech. | cojinete de empuje a bolas | ball-thrust bearing |
| tech. | cojinete de empuje de bolas | thrust ball bearing |
| tech. | cojinete de empuje de bolas | camshaft thrust bearing |
| mech.eng. | cojinete estanco de ranura de bolas | slotted sealed ball bearing |
| tech. | cojinete longitudinal de bolas | longitudinal ball bearing |
| mech.eng. | cojinete monodireccional de bolas con caras planas | one direction thrust ball bearing with flat seat |
| mech.eng. | cojinete monodireccional de bolas con caras planas | one direction flat seat thrust bearing |
| mech.eng. | cojinete radial de bolas | ball journal bearing |
| mech.eng. | cojinete radial de bolas | radial ball bearing |
| mech.eng. | cojinete radial de bolas | annular ball bearing |
| tech. | collar de bola | ball collar |
| tech. | collar de bolas | ball race |
| mun.plan., IT | combinador de bolas | ball-controlled point-setting apparatus |
| el. | conexión de bola | nail-head bond |
| el. | conexión de bola | ball bond |
| tech. | corona de rodamiento a bolas | ball race |
| industr., construct. | cristal redondo bola | spherical round glass |
| mech.eng. | cuello de la bola | ball neck |
| auto. | de tipo bola | pellet-type |
| transp., tech., law | dirección incidente de la bola | incident direction of the ball |
| mech.eng. | dirección por tornillo y bolas | circulating ball gear steering |
| transp., tech., law | dispositivo de proyección de la bola | device to project the ball |
| industr., construct., chem. | distribuidor de bolas | marble hopper |
| chem. | dureza a la penetración de la bola | ball indentation hardness |
| econ., fin. | efecto de bola de nieve | snowball effect |
| tech. | eje cigüeñal de cojinete de bolas | ball bearing crankshaft |
| tech., met. | el penetrador es una bola de acero templado, exento de grietas | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks |
| tech. | embrague de bola de retención | ball detent clutch stabilizer (o de retén) |
| chem. | embudo de bola | bulb-shaped funnel |
| mech.eng. | engrasador de bola | ball valve oiler |
| mech.eng. | engrasador de bola | Winkley oiler |
| mech.eng. | engrasador de bola que no sea automático | non-automatic greasing nipple |
| textile | ensayo al estallido por bola | ball burst testing |
| textile | ensayo al estallido por bola | ball burst test |
| transp., tech., law | ensayo con bola | ball drop test |
| transp., tech., law | ensayo con bola | ball test |
| transp., tech., law | ensayo con bola | ball-impact test |
| tech., mater.sc. | ensayo de anillo y bola | ring and ball test |
| transp., tech., law | ensayo de caída de bola | ball drop test |
| transp., tech., law | ensayo de caída de bola | ball test |
| transp., tech., law | ensayo de caída de bola | ball-impact test |
| industr., construct. | ensayo de caída de la bola | ball fall |
| transp., tech., law | ensayo de impacto con bola | ball-impact test |
| transp., tech., law | ensayo de impacto con bola | ball test |
| transp., tech., law | ensayo de impacto con bola | ball drop test |
| transp., industr. | ensayo de impacto de bola | ball-impact test |
| met. | ensayo de metales por huella de bola | metal testing by ball-imprint |
| industr., construct., chem. | ensayo de resistencia de bola sobre anillo | ball-on-ring test |
| mech.eng. | espacio libre para la bola de remolque | clearance space for coupling ball |
| tech. | estilete que termina en bola | ball tool |
| industr., construct., met. | ferre con bola de tierra | dolly |
| mech.eng. | fiador de bola | lock ball |
| mech.eng. | fiador de bola | interlock plunger ball |
| mech.eng. | fila de bolas | row ball bearing |
| nautic. | flotador de bola | ball float |
| entomol. | galeruca de la bola de nieve Pyrrhalta viburni | cranberry tree leaf beetle |
| nat.sc., agric. | galeruca de la bola de nieve | cranberry tree leaf beetle (Galerucella viburni, Pyrrhalta viburni) |
| mech.eng. | gatillo de bolas | lock ball |
| mech.eng. | gatillo de bolas | interlock plunger ball |
| mech.eng. | gato de bolas de flaps | flap jack |
| mech.eng. | gato de bolas de flaps | flap ball screwjack |
| mech.eng. | gato de rosca de bolas | ball screwjack |
| mech.eng. | gato de rosca de bolas | ball screw jack |
| transp., mater.sc. | golpeado con bolas de acero | shot peening with steel balls |
| industr., construct., chem. | hilera de bolas | marble bushing |
| industr., construct., met. | horno de fabricación de bolas | marble furnace |
| avia. | inclinómetro de bola | ball bank indicator |
| avia. | indicador de inclinación lateral del tipo de bola | ball bank indicator |
| CNC | integrador de bola, disco y cilindro | ball, disk and cylinder integrator |
| CNC | integrador de bola y disco | ball and disk integrator |
| transp., mech.eng. | jaula de cojinete de bolas | rolling-contact bearing |
| mech.eng. | jaula de retención de bolas | ball retainer |
| mech.eng. | jaula de retención de bolas | bearing box |
| mech.eng. | jaula de retención de bolas | cage retainer |
| mech.eng. | jaula de retención de bolas | ball cage |
| tech. | jaula del cojinete de bolas | ball bearing cage |
| tech. | junta cardánica de bola con empaquetadura | ball assembly with packing |
| agric., chem. | localización del abono mediante bolas de arcilla | clay ball placement |
| earth.sc. | manómetro de bola | ball pressure gauge |
| gen. | maquinaría y aparatos para el juego de bolas | bowling apparatus and machinery |
| hobby | marcador de puntos de bolas | ball type marker |
| tech. | martillo de bola | ball peen hammer |
| mech.eng. | martillo de bola | ball pane hammer |
| tech. | martillo de bola | peen hammer |
| tech. | martillo de bola | ball-face hammer |
| chem. | matraz Erlenmeyer provisto de un refrigerante de 4 bolas | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser |
| industr., construct., chem. | medida de la viscosidad por caída de bola | falling ball viscometry |
| mech.eng. | mesa montada sobre bolas | ball table and balls |
| mun.plan. | molde para formar las bolas de helado | ice cream portion server |
| industr., construct., mech.eng. | molino de bolas | ball-mill |
| transp. | molino de bolas | ball mill |
| industr., construct., mech.eng. | molino de bolas | pebble mill |
| chem. | molino de bolas | ball grinder |
| chem., mech.eng. | molino de bolas con bolos de cuarzo | pebble mill |
| chem. | molino de bolas con compartimientos | compartment mill |
| industr., construct., mech.eng. | molino de bolas en humedo | wet ball-mill |
| industr., construct., mech.eng. | molino de bolas en humedo | wet drum mill |
| industr., construct., mech.eng. | molino de bolas en humedo | Alsing mill |
| mech.eng. | molino de bolas en seco | dry ball-mill |
| mech.eng. | molino de bolas pequeno | jar mill |
| industr., construct., mech.eng. | molino de bolas vibratorio | vibro-energy mill |
| el. | molino de bolas y guías | ball-and-race mill |
| tech. | molinos de bolas | ball mills |
| mech.eng., construct. | motor con rodamiento de bolas | ball bearing motor |
| mech.eng. | motor de bolas calientes | hot bulb engine |
| mech.eng. | movimiento de rotación horizontal de la bola de remolque | horizontal rotation of the coupling head |
| math. | muestreo de bola de nieve | snowball sampling |
| stat. | muestreo de tipo "bola de nieve" | snowball sampling |
| transp., mech.eng. | máquina de ensayo de bolas | ball-test machine |
| wood. | método de ensayo por caída de bola | falling ball test method |
| agric., chem. | método de la bola de barro | mudballing |
| agric., chem. | método de la bola de barro | mudball method |
| chem. | método de la bola del anillo | ball and ring method |
| tech., met. | método de prueba de dureza por penetracion de la bola estatica | ball penetration hardness test |
| baseb. | otorgar una base por bolas | give up a walk |
| gen. | palieres a bolas | ball-bearings |
| baseb. | pasar por bolas | walk (to work out a base on balls) |
| baseb. | pase por bolas | walk |
| baseb. | pase por bolas | base-on-balls |
| transp., tech. | pastilla curva rellena de bolas de plomo | curved slab with lead-pellets |
| tech. | pedal de cojinete de bolas | ball-bearing pedal |
| tech. | perno de bola | peen bolt |
| fish.farm. | piedra-bola | floating line |
| fish.farm. | piedra-bola | floating bottom longline |
| fish.farm. | piedra-bola | floated line |
| chem. | pipeta de bola | bulb pipette |
| transp., tech. | proceso de presión de bola | ball pressure process |
| earth.sc. | proceso de tipo bola de nieve | snowballing process |
| gen. | proyectil de neutralización de bolas | ball-filled canister shell |
| mech. | prueba de bola descente | falling-dart test |
| meas.inst. | prueba de dureza con bola | hardness testing by indentation |
| met., meas.inst. | prueba de dureza con bola | hardness testing by penetration |
| transp. | puesto de bolas | marshalling yard cabin using steel-ball humping machine |
| industr., construct. | punta con bola | ball point |
| tech. | punzón que termina en bola | ball tool |
| tech. | ranuras del cierre de bolas | ball-lock grooves |
| earth.sc. | rayo en bola | globe lightning |
| earth.sc. | rayo en bola | ball lightning |
| nucl.phys. | reactor con lecho de bolas | pebble-bed reactor |
| mech.eng. | rectificado a bolas | ballizing |
| mech.eng. | rectificado a bolas | ball sizing |
| mech.eng. | rectificado a bolas | ball broaching |
| chem. | refrigerante de bolas | Allihn condenser |
| chem. | refrigerante de bolas | ball condenser |
| automat. | regulador de bolas | centrifugal governor |
| tech. | regulador de bolas | flyball governor |
| tech. | regulador de velocidad de bolas centrífuga | ball governor |
| chem. | resistencia a choque en el ensayo de caída de la bola | impact strength falling weight |
| mater.sc., met. | resistencia a la penetracion por la bola estatica | static ball penetration hardness |
| transp., tech., law | resistencia a la penetración de la bola | ball-penetration resistance |
| transp., mech.eng. | rodamiento axil de bolas | ball stop unit |
| industr. | rodamiento de bolas | ball bearing |
| mech.eng. | rodamiento de bolas sin jaula | cageless ball bearing |
| gen. | rodamientos a bolas | ball-bearings |
| patents. | rodamientos de bolas | ball bearings |
| baseb. | sacar la bola | homer |
| baseb. | saco de bolas | wild pitcher |
| baseb. | saco de bolas | ball bag |
| tech. | separador de agua con flotador de bola | ball steam trap |
| life.sc., el. | sistema de bolas termoaislantes | beadwall-system |
| gen. | sistema llamado de la bola de nieve | device known as a chain letter |
| gen. | sistema llamado de la bola de nieve | chain letter system |
| mech.eng. | soporte de bolas | ball bearing |
| mech.eng. | soporte de bolas | ball support |
| el. | temperatura ambiente de termómetro de bola húmeda | ambient wet bulb temperature |
| el. | temperatura de bola húmeda del aire de salida | exit air wet bulb temperature |
| el. | temperatura de entrada de bola húmeda | entering wet bulb temperature |
| chem. | temperatura de termómetro de bola húmeda | wet-bulb temperature psychrometry |
| chem. | temperatura de termómetro de bola seca | dry bulb temperature psychrometry |
| textile | tension por bola y rondel | ball and socket tension |
| auto. | terminal de la dirección con bola en los extremos | ball-type tie rod |
| meas.inst. | termometro de bola seca | dry-bulb thermometer |
| phys. | termómetro de bola húmeda | wet-bulb thermometer |
| life.sc., tech. | termómetro de bola negra | black-bulb thermometer |
| tech. | termómetro de bola seco | dry-bulb thermometer |
| auto. | tirante de acoplamiento de la dirección barra de ajuste con bola en los extremos | ball-type tie rod |
| baseb. | tirar la primera bola | throw out the first ball |
| baseb. | tirarse a la bola | swing |
| baseb. | tocador de bolas | bunter |
| mil., arm.veh. | tope de arrastre a bolas | ball thrust |
| tech. | trampa con flotador de bola | ball steam trap |
| mech.eng. | transmisión por bolas | ball drive |
| meas.inst. | trigonómetro de bola | ball resolver |
| CNC, meas.inst. | trigonómetro de bola | spherical resolver |
| transp., mech.eng. | trinquete por bola | spring ball fitted pawl |
| chem. | trituración de cuarzo por vía húmeda en un molino de bolas de ágata. | wet grinding of quartz in an agate ball mill |
| coal. | triturador de bolas | ball mill |
| chem. | tubo de bolas | bulb tube |
| transp., mech.eng. | tubo de retorno de bolas | transfer tube |
| transp., mech.eng. | tubo de retorno de bolas | external transfer tube |
| transp., mech.eng. | tubo de retorno de bolas | ball return tube |
| mech.eng. | tuerca de bola | ball nut |
| mech.eng. | tuerca de bolas | ball nut |
| transp., construct. | tuerca de maniobra montada sobre cojinetes de bolas | operating nut on ball thrust bearing |
| mech.eng. | tuerca de tornillo de bolas | ball screw nut |
| med. | tétanos en bola | emprosthotonos |
| med. | tétanos en bola | episthotonos |
| el. | unión a bola | ball bonding |
| el. | ventilador con rodamiento de bolas | ball-bearing fan |
| gen. | viscosímetro de bola | ball viscosimeter |
| automat. | viscosímetro de bola descente | falling sphere viscosimeter |
| automat. | viscosímetro de bola descente | falling ball viscosimeter |
| meas.inst. | viscosímetro de bola descente | falling-ball viscosimeter |
| chem., meas.inst. | viscosímetro de bola descente | falling-sphere viscosimeter |
| automat. | voltímetro a bolas | sphere gap voltmeter |
| law | votación nominal secreta por bolas blancas y negras | secret voting by roll call by black and white balls |
| med. | válvula a bola | ball valve |
| meas.inst. | válvula de asiento de bola | ball seating valve |
| automat., meas.inst. | válvula de asiento de bola | globe seating valve |
| mech.eng. | válvula de bola | ball valve |
| tech. | válvula de bola | clack valve |
| automat. | válvula de bola | globe valve |
| automat. | válvula de bola | spherical valve |
| tech. | válvula de bola | ball check |
| med. | válvula de bola de Starr | Starr's valve |
| med. | válvula de bola de Starr | caged ball valve |
| med. | válvula de bola enjaulada | caged-ball valve |
| med. | válvula de bola enjaulada | ball-valve prothesis |
| tech. | válvula de bola para descarga automática | flush-ball valve |
| mech.eng. | válvula de bolas | ball valve |
| mech.eng. | válvula de bolas | relief valve |
| automat. | válvula de retención de bola | charge ball check plug |
| tech. | válvula de retención de bola | ball check valve |
| tech. | válvula en la cual se regula el flujo del líquido mediante una bola de caucho | Fuller faucet |
| tech. | válvula selectora de doble bola | dual ball selector valve |