| Subject | Spanish | English |
| pack. | a partir de la bobina | reel-fed |
| el.mot. | aislamiento de armadura de bobina de campo | field spool insulation |
| el.mot. | aislamiento de bobina o de barra | coil or bar insulation |
| mech.eng., el. | aislamiento de bobinas entre fases | phase coil insulation |
| therm.energ. | aislamiento de la bobina | coil insulation |
| el.mot. | aislamiento entre capas de cabezas de bobina | belt insulation |
| tech. | alambre de bobinas | magnet wire |
| tech., industr., construct. | alfombra Axminster de bobinas y pinzas | spool-gripper Axminster |
| tech., industr., construct. | alfombra Axminster de bobinas y pinzas | gripper-spool Axminster carpet |
| tech., industr., construct. | alfombra Axminster de bobinas y pinzas | gripper-spool Axminster |
| pulp.n.paper | alicate para bobinas | roll crimper |
| pack. | alimentación a bobina | web-feed (a partir de la bobina) |
| mater.sc., industr., construct. | alimentación a bobina | reel-feed |
| pack. | alimentación a bobina | reel-feed (a partir de la bobina) |
| mater.sc., industr., construct. | alimentación a partir de la bobina | reel-feed |
| el. | altavoz de bobina móvil | moving-coil speaker |
| el. | altavoz de bobina móvil | moving-coil loudspeaker |
| el. | altavoz de bobina móvil | moving-conductor loudspeaker |
| el. | altavoz de bobina móvil | electrodynamic loudspeaker |
| tech. | amperímetro comprobador de bobina | coil testing ammeter |
| IT, transp. | aparato de bobina móvil | moving coil instrument |
| tech., el. | aparato de bobina móvil | moving-coil instrument |
| tech. | aparato de bobina móvil e imán fijo | permanent magnet moving coil instrument |
| el. | aparato de medición de bobinas cruzadas | crossed-coil measuring instrument |
| el. | aparato de medida con bobina plana | flat coil measuring instrument |
| el. | aparato de medida de bobina circular | round-coil measuring instrument |
| automat. | aparato de medida de bobina plana | flat-coil measuring instrument |
| el. | aparato ferromagnético de bobina intercambiable | change-coil instrument |
| industr., construct., mech.eng. | aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores | dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams |
| textile | arrollado por la bobina | bobbin lead |
| tech. | bastidor para bobinas | bobbin-board |
| textile | bobina abotellada | bottle bobbin |
| tech. | bobina achatada | pancake coil |
| electric. | bobina agudizadora | peaking coil |
| earth.sc. | bobina alimentada en los extremos | end fed coil |
| earth.sc. | bobina alimentada lateralmente | side fed coil |
| electric. | bobina amortiguadora | damping coil |
| tech. | bobina antizumbido | hum bucking coil |
| electric. | bobina apagachispas | blowout coil |
| tech. | bobina arrollada sobre mandril | form-wound coil |
| engin. | bobina auxiliar de arranque | shading coil |
| tech., industr., construct. | bobina bicónica | cylindrical pineapple |
| textile | bobina bicónica | pineapple package |
| tech., industr., construct. | bobina bicónica asimétrica | cylindrical pineapple with asymmetrical-taper ends |
| tech., industr., construct. | bobina bicónica simétrica | cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends |
| tech., industr., construct. | bobina cabo | side-run |
| auto. | bobina calentadora del estrangulador | electric choke heating coil (choke) |
| earth.sc. | bobina captadora | pickup loop |
| el. | bobina captadora en forma de horquilla | hairpin pickup coil |
| tech. | bobina chata | slab coil |
| industr., construct. | bobina chata de latón usada en las máquinas de encaje | brass bobbin |
| textile | bobina cilindrica | cylindrical package |
| el. | bobina colectora | tape take-up |
| el. | bobina colectora | take-up spool |
| automat. | bobina compensadora de la corriente de carga | charging-current compensation coil |
| tech. | bobina compensadora de tierra | ground equalizer coil |
| industr., construct., chem. | bobina completa | full run |
| industr., construct., chem. | bobina completa | full package |
| tech. | bobina con temblador | vibrator coil |
| tech. | bobina con varias capas de devanado | multilayer coil |
| tech. | bobina conformada | form-wound coil |
| met. | bobina cortada transversalmente | slit coil |
| textile | bobina cruzada | crosswound package |
| tech. | bobina de acoplamiento | coupling coil |
| weld. | bobina de alambre | wire spool |
| weld. | bobina de alambre | wire reel |
| tech., industr., construct. | bobina de alimentación de una continua de retorcer de recorrido ascendente | supply package of an uptwister |
| telecom. | bobina de antena | antenna coil |
| mech.eng., el. | bobina de autoinducción | reactance coil |
| mech.eng., el. | bobina de autoinducción | coil |
| tech. | bobina de autoinducción | self induction coil |
| mech.eng., el. | bobina de autoinducción | reactor |
| tech. | bobina de autoinducción | kicking coil |
| tech. | bobina de bajo voltaje | low voltage coil |
| met. | bobina de bandas cortadas | slit coil |
| el. | bobina de Bitter | disc solenoid |
| el. | bobina de Bitter | Bitter solenoid |
| el. | bobina de bloqueo para toda la banda de frecuencias | universal filter |
| el. | bobina de bloqueo para toda la banda de frecuencias | all-pass filter |
| cables | bobina de cable | cable reel |
| cables | bobina de cable | cable drum |
| tech. | bobina de calentador | heater coil |
| chem. | bobina de calentamiento | heating coil |
| earth.sc. | bobina de captación | pickup loop |
| textile | bobina de carda mechera | jackspool |
| textile | bobina de carda mechera | condenser bobbin |
| el. | bobina de carga | Pupin coil |
| IT | bobina de carga | loading coil |
| earth.sc., el. | bobina de carga | load choke |
| el. | bobina de carga de una antena | antenna loading coil |
| el. | bobina de carga de una antena | aerial loading coil |
| electric. | bobina de cesto | basket coil |
| tech. | bobina de chispa | spark coil |
| mech.eng., el. | bobina de choque | reactance coil |
| mech.eng., el. | bobina de choque | reactor |
| mech.eng., el. | bobina de choque | coil |
| mech.eng., el. | bobina de choque | self-induction coil |
| commun., IT | bobina de choque | choke coil |
| tech. | bobina de cierre | closing coil |
| supercond. | bobina de compensación | shim coil |
| chem., mech.eng. | bobina de control | control coil |
| antenn. | bobina de deflexión | deflecting yoke |
| antenn. | bobina de deflexión | sweeping coil |
| tech., chem. | bobina de desacoplamiento | decoupling coil |
| tech. | bobina de desconexión | release coil |
| tech. | bobina de desconexión | latch release coil |
| tech. | bobina de desenganche | release coil |
| tech. | bobina de desenganche | latch release coil |
| antenn. | bobina de desviación | deflecting yoke |
| tech. | bobina de desviación | deflecting coil |
| antenn. | bobina de desviación | sweeping coil |
| tech. | bobina de devanado conformado | form-wound coil |
| electric. | bobina de disparo | trip coil |
| med. | bobina de diálisis | kidney coil |
| med. | bobina de diálisis | dialytic coil |
| tech., industr., construct. | bobina de doble balona de una continua de retorcer de recorrido ascendente | double flanged bobbin of an uptwister |
| railw. | bobina de embrague | clutch coil |
| meas.inst. | bobina de encuadre | image control coil |
| tech., meas.inst. | bobina de encuadre | picture control coil |
| antenn. | bobina de enfoque | focusing coil |
| meas.inst. | bobina de ensayo | exploring coil |
| tech., meas.inst. | bobina de ensayo | search coil |
| automat. | bobina de ensayo magnético | magnetic test coil |
| geol. | bobina de excitación | field coil |
| el. | bobina de exploración | pick-up loop |
| magn. | bobina de exploración | search coil |
| electric. | bobina de extinción | blowout coil |
| tech. | bobina de galvanómetro | galvanometer coil |
| mater.sc., industr., construct. | bobina de hilo | reel of thread |
| mater.sc., industr., construct. | bobina de hilo | spool af thread |
| pack. | bobina de hilo | reel or spool of thread or of yarn |
| textile | bobina de hilo de coser | sewing thread bobbin |
| tech. | bobina de impedancia | retardation coil |
| tech. | bobina de impedancia | impedance coil or choke coil |
| tech. | bobina de impedancia de filtrado | smoothing choke |
| tech. | bobina de inducción | loading coil |
| el. | bobina de inducción | choke coil |
| electric. | bobina de inducción | ballast |
| el. | bobina de inducción | field winding |
| mil., arm.veh. | bobina de inducción | step up coil |
| tel. | bobina de inducción | hybrid coil |
| mech.eng., el. | bobina de inducción | inductor coil |
| tel. | bobina de inducción | hybrid transformer |
| el. | bobina de inducción | field coil |
| med. | bobina de inducción | Ruhmkorff's coil |
| tech. | bobina de inducción utilizada para producir descargas disruptivas | spark coil |
| geol. | bobina de inductancia | retardation coil |
| el.tract. | bobina de inductancia | reactor |
| el.tract. | bobina de inductancia | choke |
| geol. | bobina de inductancia | inductance coil |
| tech. | bobina de inductancia variable | variable inductor |
| tech. | bobina de inductancia variable utilizada para sintonizar | tuning coil |
| tech. | bobina de inserción | plug-in coil |
| auto. | bobina de intensidad | intensity coil |
| tech. | bobina de liberación | release coil |
| auto. | bobina de magneto | magneto coil |
| gen. | bobina de mando | control coil |
| tech., industr., construct. | bobina de mechera | flyer bobbin |
| tech. | bobina de medida | measuring coil |
| tech. | bobina de núcleo de hierro partido | gap choke |
| el. | bobina de placas laterales | flanged reel |
| automat. | bobina de polarización de corriente continua | direct-current controlled saturable reactor |
| tech. | bobina de posición hacia arriba | up coil |
| tech. | bobina de prueba | magnetic explorer |
| tech. | bobina de prueba magnética | magnetic test coil |
| radio | bobina de reacción | tickler |
| radio | bobina de reacción | tickler coil |
| tech. | bobina de reacción | kicking coil |
| electric. | bobina de reactancia | choke coil |
| therm.energ. | bobina de reactancia | inductor |
| auto. | bobina de reactancia | choker |
| gen. | bobina de reactancia adicional | primary reactor |
| tech. | bobina de reactancia con entrehierro ajustable | swinging choke |
| tech. | bobina de reactancia de absorción | smoothing choke |
| automat. | bobina de reactancia de hierro saturado | swinging choke |
| radio | bobina de realimentación | tickler coil |
| radio | bobina de regeneración | tickler coil |
| tech. | bobina de relé del control de retracción del tren de aterrizaje | gear retract control relay coil landing gear |
| tech. | bobina de relé del indicador del seguro de extensión del tren de aterrizaje | gear downlock indicator relay coil |
| tech. | bobina de relé del interruptor de extensión del montante de proa | nose strut hiking switch relay coil |
| IT, el. | bobina de repetición | transformer |
| IT, el. | bobina de repetición | repeater coil |
| textile | bobina de reserva | reserve package |
| geol. | bobina de resistencia | resistance coil |
| tech. | bobina de retardo | retardation coil |
| tech. | bobina de retardo | lagging coil |
| gen. | bobina de retención móvil | movable gripper coil |
| textile | bobina de retorcer | twisting bobbin |
| tech. | bobina de rodillos | roller coil |
| el. | bobina de Rogowsky | Rogowski loop |
| el. | bobina de Rogowsky | Rogowski coil |
| med. | bobina de Ruhmkorff | Ruhmkorff's coil |
| tech. | bobina de sintonía | tuning coil |
| tech. | bobina de solenoide | solenoid coil |
| tech. | bobina de sombra | shading coil |
| electric. | bobina de soplado de chispas | blowout coil |
| tech., industr., construct. | bobina de soporte cónico | small bottle bobbin |
| railw. | bobina de tensión | pressure coil |
| chem. | bobina de trama | rewound cop |
| chem. | bobina de trama | rewound pirn |
| tech., industr., construct. | bobina de una mechera | flyer bobbin |
| chem. | bobina de valonas | parallel wound bobbin |
| tech. | bobina de varias capas | multilayer coil |
| auto. | bobina del campo | field coil |
| el. | bobina del campo principal | main field coil |
| tech. | bobina del elemento de medida | movement coil |
| auto. | bobina del embrague | clutch coil |
| auto. | bobina del embrague del aire acondicionado | A/C clutch coil |
| auto. | bobina del embrague del compresor a/c | A/C compressor clutch coil |
| tech. | bobina del inducido | armature coil |
| gen. | bobina del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism coil |
| tech. | bobina del relé secuencial de las puertas | doors sequence relay coil |
| tech. | bobina del rotor | rotor coil |
| textile | bobina desocupada | hollow body cop |
| tech. | bobina desviadora | deflecting coil |
| tech. | bobina discoidal | pancake coil |
| tech. | bobina electromagnetica | magnetic coil |
| tech. | bobina elevadora de alto voltaje | high-tension booster coil |
| electric. | bobina elevadora de voltaje | booster coil |
| industr. | bobina en caliente | hot-rolled coil |
| railw. | bobina en derivación | pressure coil |
| tech. | bobina en derivación | shunt coil |
| met. | bobina en estado de suministro | coil in the delivery condition |
| tech., industr., construct. | bobina en forma de botella | bottle bobbin |
| el. | bobina en forma de costura de pelota de tenis | tennis-ball-seam coil |
| el. | bobina en forma de costura de pelota de tenis | quadrupolar-lace coil |
| el. | bobina en forma de costura de pelota de tenis | baseball-seam coil |
| supercond. | bobina en forma de galleta | pancake coil |
| supercond. | bobina en forma de pista de carreras | race-track coil |
| industr. | bobina en forma de piña | pine-apple cone |
| textile | bobina en forma de queso cónico | flat cheese |
| supercond. | bobina en forma de silla de montar | saddle coil |
| phys.sc. | bobina en lazo cuadripolar | tennis ball seam coil |
| phys.sc. | bobina en lazo cuadripolar | quadrupolar seamcoil |
| phys.sc. | bobina en lazo cuadripolar | quadrupolar lace coil |
| phys.sc. | bobina en lazo cuadripolar | baseball seam coil |
| tech. | bobina en serie | series coil |
| mech.eng., el. | bobina en U | hairpin coil |
| tech. | bobina excitadora de alto voltaje | high-tension booster coil |
| tech. | bobina exploradora de goniómetro | goniometer search coil |
| textile | bobina grande | large package |
| supercond. | bobina híbrida | hybrid magnet |
| commun., el. | bobina híbrida | hybrid transformer |
| supercond. | bobina impregnada | impregnated coil |
| tech. | bobina inductora | field winding |
| tech. | bobina inductora | field coil |
| tech. | bobina intercambiable | unit coil |
| tech. | bobina intercambiable | plug-in coil |
| industr. | bobina laminada en caliente | hot-rolled coil |
| tech. | bobina limitadora de aceleración | acceleration limiter coil |
| meas.inst. | bobina madre | master coil |
| tech., meas.inst. | bobina madre | series coil |
| tech. | bobina magnetizante | magnetizing coil |
| tech., industr., construct. | bobina merma | side-run |
| el.mot. | bobina mixta | cranked coil |
| textile | bobina modelo | supply package |
| textile | bobina modelo | supply bobbin |
| textile | bobina modelo | take-off spool |
| el.mot. | bobina muerta | dummy coil |
| el. | bobina móvil | moving coil |
| geol. | altavoces bobina móvil | voice coil |
| tech. | bobina neutralizadora de zumbido | hum bucking coil |
| tech., industr., construct. | bobina para bordado | embroidery spool |
| tech., industr., construct. | bobina para bordado | barrel-shaped package |
| pack. | bobina para cable | cable drum |
| pack. | bobina para cable | cable reel |
| mech.eng. | bobina para cable encapsulada | cable reel capsule |
| agric. | bobina para el alambre | wire reel |
| agric. | bobina para el alambre | wire spool |
| med. | bobina para enrollar el catgut quirúrgico | spool for winding surgical catgut |
| textile | bobina para la costura | sewing bobbin |
| tech., industr., construct. | bobina para lanzadera de máquina bordadora | shuttle embroidering machine bobbin |
| textile | bobina para trenzadora | braider bobbin |
| textile | bobina patron | supply bobbin |
| textile | bobina patron | supply package |
| textile | bobina patron | take-off spool |
| el. | bobina Petersen | arc suppression coil |
| tech. | bobina plana | slab coil |
| tech. | bobina plana | pancake coil |
| supercond. | bobina poloidal | poloidal coil |
| tech. | bobina primario | Primary coil |
| automat. | bobina principal | massive coil |
| el. | bobina Pupin | loading coil |
| el. | bobina receptora | tape take-up |
| el. | bobina receptora | take-up spool |
| tech. | bobina reemplazable | plug-in coil |
| tech. | bobina reforzadora de la magneto | magneto booster coil |
| avia. | bobina reforzadora para la puesta en marcha | starting coil |
| radio | bobina regenerativa | feedback coil |
| tech., industr., construct. | bobina saldo | side-run |
| supercond. | bobina secundaria acoplada | coupled secondary coil |
| tech., industr., construct. | bobina sin soporte | cop-wound package without former |
| textile | bobina sin soporte | self-supporting package |
| el. | bobina superconductora | superconducting winding |
| phys.sc. | bobina superconductora | superconducting coil |
| tech. | bobina térmica | heater coil |
| electric. | bobina vibradora | buzzer coil |
| tech. | encendido de motor bobina vibratoria | vibrator coil |
| tech. | bobina vibratoria | trembler coil |
| electric. | bobina zumbadora | buzzer coil |
| tech., industr., construct. | bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins |
| tech., industr., construct. | bobinado sobre bobina cónica | small bottle package |
| textile | bobinadora para bobinas cruzadas | cheese winder |
| gen. | bobinar rápidamente | fast wind |
| tech. | bobinas astáticas | astatic coils |
| gen. | bobinas de electro-imanes | electromagnetic coils |
| gen. | bobinas de madera para hilo, seda, cordoncillo, etc. | reels of wood for yarn, silk, cord |
| patents. | bobinas de metal | metal coils |
| gen. | bobinas de self | choking coils impedance |
| textile | bobinas de telar para tejer | bobbins for weaving loom |
| textile | bobinas de telar para tejer | reels for weaving looms |
| textile | bobinas de telar para tejer | bobbins for weaving looms |
| textile | bobinas de telares para tejer | bobbins for weaving looms |
| textile | bobinas de telares para tejer | reels for weaving looms |
| textile | bobinas de telares para tejer | bobbins for weaving loom |
| patents. | bobinas electromagnéticas | electromagnetic coils |
| gen. | bobinas eléctricas | coils, electric |
| patents. | bobinas magnéticas y electromagnéticas | magnetic and electromagnetic coils |
| gen. | bobinas para cintas entintadas | spools for inking ribbons |
| gen. | bobinas para cintas entintadoras | spools for inking ribbons |
| gen. | bobinas para máquinas | reels parts of machines |
| textile | bobinas para telares | bobbins for weaving looms |
| textile | bobinas para telares | reels for weaving looms |
| textile | bobinas para telares | bobbins for weaving loom |
| tech. | bobinas resistentes al calor | hot resistive coils |
| tech. | bobinas resistivas | resistive coils |
| industr., construct. | borne de bobina | coil terminal |
| textile | bucle de bobina | bobbin loop |
| textile | cabeza de la bobina | bobbin top |
| tech. | cable de alta tensión de la bobina | coil high-tension cable |
| textile | cabo de unión sobre bobina | transfer tail |
| textile | caja de bobinas | yarn package container |
| tech. | caja de bobinas | coil box |
| agric. | caja de la bobina de hilo | twine box |
| agric. | caja de la bobina de hilo | twine can |
| textile | caja para bobinas | bobbincase |
| textile | cambio de bobina alimentadora | feed package changing |
| chem. | cambio de bobinas automática | auto transfer |
| chem. | cambio de bobinas automática | flying transfer |
| chem. | cambio de bobinas automática | automatic reel change |
| chem. | cambio de bobinas flotante | automatic reel change |
| chem. | cambio de bobinas flotante | flying transfer |
| chem. | cambio de bobinas flotante | auto transfer |
| el. | carga por bobinas | pupin coil loading |
| el. | carga por bobinas | coil loading |
| el. | carga por bobinas | pupinization |
| el. | carga por bobinas | coil-loading |
| gen. | casete con dos bobinas gemelas | twin-hub cassette |
| patents. | chapas, bandas y bobinas metálicas | metal sheet, strip and coil |
| IT | cinta de una sola bobina | single-reel cartridge |
| gen. | cinta en bobina | tape on hub |
| patents. | cintas, discos y bobinas, todos ellos magnéticos | tapes, discs and coils, all being magnetic |
| gen. | colocación de cinta inerte en bobinas para CO | CO-leadering |
| tech., industr., construct. | comando de conos o bobinas | drive of packages |
| tech. | conjunto de la bobina de campo y armazón | frame and field coil assembly |
| industr., construct. | continua a bobina | skip spinning frame |
| el. | corriente asignada de una bobina de extinción de arco | rated current of an arc suppression coil |
| met. | cortar en bobinas | slitting |
| gen. | cortar y bobinar | tailor |
| el.mot. | cubierta de cabeza de bobina | end-winding cover |
| textile | culote de la bobina | bobbin base |
| tech., industr., construct. | cántara con bobinas de reserva | reserve package warp creel |
| tech., industr., construct. | cántara de bobinas | bobbin creel |
| el. | cápsula de bobina móvil | moving-coil cartridge |
| tech., industr., construct. | densidad de bobina | package density |
| textile | densidad de la bobina | package density |
| el.mot. | devanado con bobinas en U | push-through winding |
| mech.eng., el. | devanado de bobinas en U | push-through winding |
| tech. | devanado de bobinas planas | pie winding |
| met. | diametro de las bobinas | diameter of coils |
| patents. | discos y bobinas, todos ellos magnéticos | disks and coils all being magnetic |
| textile | dispositivo mudador de bobinas | doffer |
| tech. | disyuntor de accionamiento por bobina electromagnética | magnetic circuit breaker |
| automat. | diámetro interno de bobina | bobbin internal diameter |
| automat. | diámetro medio de bobina | bobbin overall diameter |
| textile | dureza de la bobina | package hardness |
| textile | efecto producido por final de bobina | cop end effect |
| gen. | eje de bobina | reel spindle |
| PSP | elemento de supresión de transitorios de la bobina | coil transient suppression device |
| auto. | embobinado de la bobina captadora | pickup coil winding |
| auto. | embobinado de la bobina del embrague | clutch coil winding (field) |
| tech. | encendido de bobina múltiple | multiple-coil ignition |
| mech.eng., el. | encendido por batería y bobina | battery and coil ignition |
| tech. | encendido por bobina de alto voltaje | jump spark ignition |
| auto. | encendido por una sola bobina | single coil ignition |
| mech.eng. | envuelta de bobina | coil housing |
| tech., industr., construct. | fileta con bobinas de reserva | reserve package warp creel |
| tech., industr., construct. | fileta de bobinas | bobbin creel |
| pack. | film extrusionado en bobina tubular | film tube |
| pack. | film extrusionado en bobina tubular | blown film |
| textile | formación de la bobina | package winding |
| IT, transp. | galvanómetro de bobina móvil | moving-coil galvanometer |
| earth.sc., tech. | galvanómetro de bobina móvil | moving coil galvanometer |
| tech. | gato para bobinas de cable | cable-reel jack |
| el. | guía del flujo de la bobina de inducción | coil flux guide |
| industr., construct., mech.eng. | hidroaspirador para hilos en bobinas | hydroaspirator for reels |
| chem. | hilado húmedo sobre bobinas | bobbin spinning |
| el. | hilo esmaltado para bobina | enamelled winding wire |
| el. | inserción de bobinas | pupinization |
| el. | inserción de bobinas | pupin coil loading |
| el. | inserción de bobinas | coil-loading |
| gen. | inserción de cinta conductora en la bobina | pre-leadering |
| el., meas.inst. | instrumento de bobina móvil | permanent magnet moving-coil instrument |
| auto. | juego de bobinas | coil pack |
| el.mot. | lado de bobina en el hierro | slot portion |
| el.mot. | lado de bobina en el hierro | core portion |
| el.mot. | lado de bobina en el hierro | embedded coil side |
| mech.eng., el. | lado de bobina en ranura | embedded coil side |
| el. | largo en bobina | drummed length |
| met. | las bandas obtenidas por cizallamiento de las bobinas se consideran como flejes | bars obtained by shearing of coils are considered as strip |
| automat. | longitud de bobina | bobbin height |
| IT, earth.sc. | magnetismo remanente del núcleo de la bobina | residual magnetism of the stator |
| el. | magnetómetro de bobina compensadora | null-coil magnetometer |
| automat. | magnetómetro de bobina compensadora | null coil magnetometer |
| el.mot. | marco de bobina de campo | field coil flange |
| met. | masa de las bobinas | mass of coils |
| textile | mecanismo del movimiento de las bobinas | winding advance motion |
| health., nat.sc. | micrófono de bobina móvil | ribbon microphone |
| el. | micrófono de bobina móvil | moving-coil microphone |
| health., nat.sc. | micrófono de bobina móvil | electrodynamic microphone |
| earth.sc., mech.eng. | motor frontal de bobina isolada | air gap disc motor |
| tech. | máquina de bobinar | winding machine |
| textile | máquina de cambio del tubo de bobina | package tube transfert machine |
| commun. | máquina de embalar las bobinas y rollos | roller and reel packaging machine |
| textile | máquina de tintura a bobinas cruzadas | cheese dyeing machine |
| textile | máquina de tintura en bobina | package dyeing machine |
| textile | máquina de tintura en bobinas | bobbin dyeing machine |
| pack. | máquina para cortar y bobinar el papel | paper slitting and rewinding machine |
| mater.sc., industr., construct. | máquina para cortar y enrollar las bobinas | roller cutting and winding machine |
| mater.sc., industr., construct. | máquina para cortar y enrollar las bobinas | reel slitting and rewinding machine |
| tech., industr., construct. | máquina para estampación de bobinas | machine for printing cheeses |
| tech., industr., construct. | máquina para estampación de bobinas de aguja hueca | machine for printing cheeses with hollow needles |
| textile | máquina para limpiar fondos de bobinas | bobbin stripping machine |
| gen. | máquina para montar bobinas | hub assembly machine |
| earth.sc. | método de bobinas con superficie recta | single loop winding method |
| commun., IT | normas de grabación en bobinas separadas | reel-to-reel standards |
| automat. | núcleo de bobina | bobbin core |
| pack. | núcleo de la bobina | coil |
| energ.ind., industr. | núcleo de la bobina | stator |
| pack. | núcleo de la bobina | reel |
| pack. | núcleo de la bobina | core of spool |
| commun. | oscilador de bobina | reactor oscillator |
| tech., el. | oscilógrafo de bobina móvil | vibrograph |
| tech., el. | oscilógrafo de bobina móvil | oscillograph |
| industr., construct. | papel en bobinas | paper in rolls |
| supercond. | pareja de bobinas separadas | split pair coil |
| industr., construct. | pasta en bobina | reel pulp |
| industr., construct. | pasta en bobina | pulp rolls |
| electric. | cabos y cuerdas poa de bobina | bridle |
| tech. | probador de bobinas de encendido | ignition coil tester |
| textile | producción de bobinas | cheese winding |
| commun., IT | rebobinado del cable en la bobina | rewinding onto the drum |
| el.gen. | red compensada por bobina de extinción | resonant earthed neutral system |
| el.gen. | red compensada por bobina de extinción | arc-suppression-coil-earth neutral system |
| gen. | red compensada por bobina de extinción | system compensated with arc suppression coil |
| gen. | relé con bobina móvil | galvanometric relay |
| gen. | relé con bobina móvil | moving-coil relay |
| el. | relé de bobina móvil | moving coil relay |
| textile | reserva de hilo en la bobina | yarn reserve in package |
| textile | reserva de hilo en la bobina | yarn reserve on the package |
| earth.sc., mech.eng. | resistencia de la bobina | coil resistance |
| industr., construct., chem. | sacar la bobina del huso | doff the bobbin |
| mech.eng., el. | sección de bobina | coil section |
| antenn. | sensibilidad de desviación de un tubo catódico y de su bobina de desviación | and yoke assembly |
| met. | sentido de enrollamiento de las bobinas | direction of winding of the coils |
| supercond. | separación magnética mediante una bobina superconductora de alto gradiente | superconducting HGMS |
| supercond. | separación magnética mediante una bobina superconductora de alto gradiente | superconducting high gradient magnetic separation |
| earth.sc., industr. | sismógrafo de bobina móvil | moving coil seismograph |
| snd.rec. | sistema bobina a bobina | open reel recorder |
| snd.rec. | sistema bobina a bobina | reel-to-reel recorder |
| weld. | soplete con bobina incorporada | spool-on torch |
| industr., construct. | soporte de bobina | coil support |
| mech.eng., el. | soporte de cabeza de bobina | winding overhang support |
| textile | soporte de la bobina de hilo a coser | holder for sewing bobbin |
| cultur. | soporte para la placa o la bobina | holder for a plate or film |
| gen. | soportes de bobinas eléctricas | holders for electric coils |
| med. | terapia de onda corta con bobinas planas | eddy current short-wave therapy |
| industr., construct. | teñido en bobinas | pack dyeing |
| textile | tintura a bobinas cruzadas | cheese dyeing |
| textile | tintura en bobina | package dyeing |
| textile | tintura en bobinas | bobbin dyeing |
| industr., construct. | tirante de bobina | coil distance piece |
| earth.sc., el. | tracción de bobina | winding traction |
| textile | tubo de cartón para bobinas | carton for packages |
| pack. | tubo de la bobina | coil |
| pack. | tubo de la bobina | reel |
| pack. | tubo de la bobina | plug |
| textile | tubo de la bobina | package tube |
| pack. | tubo de la bobina | core of spool |
| textile | tubo de resorte para bobina | dyespring |
| textile | tubo extensible para bobina | expanding tube |
| IT | unidad de bobinas de carga | loading coil unit |
| IT | unidad de bobinas de carga del lado circuito | side-circuit loading coil unit |
| tech. | unidad sensible con bobinas captadoras | sensing unit containing pick-up coils |
| el. | variómetro de bobina basculante | hinged coil variometer |
| el. | variómetro de bobina móvil | rotating coil variometer |
| el. | vatímetro de bobina compuesta | composite-coil wattmeter |
| tech. | vista superior de bobinas de acoplamiento | top view pick up coils |
| tech. | vista superior de bobinas de toma | top view pick up coils |
| mech.eng. | válvula principal de bobina | main spool valve |