Terms containing bloquear

Subject	Spanish	English
life.sc.	acción de bloqueo	blocking action
gen.	acción y efecto de bloquear o taponar	obstruction
commun., IT	alarma de bloqueo	blocking alarm
earth.sc.	anticiclón de bloqueo	blocking high
earth.sc.	anticiclón de bloqueo	blocking anticyclone
transp., tech.	aparato de bloqueo	block instrument
transp., tech.	aparato de bloqueo	block equipment
transp.	aparato de bloqueo permisivo	permission mechanism
transp., tech.	aparato registrador de bloqueo	recording block instrument
el.	atenuación de bloqueo	suppression loss
IT	balizaje de bloqueo	beaconing
gen.	bloquea el paso	that car is blocking the access
comp., MS	Bloquear conferencia	Lock Conference (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference)
el.	bloquear el mando a distancia de un aparato	to immobilize remote control of an item of plant
el.	bloquear el mando a distancia de un aparato	to immobilise remote control of an item of plant
mech.eng.	bloquear el paso de fuga	to block the leak path
el.	bloquear en posición de abierto	to immobilize in open position
el.	bloquear en posición de abierto	to immobilise in open position
mech.eng.	bloquear la cabina	to clamp the car
IMF.	bloquear partidas presupuestarias	sequester appropriations
IMF.	bloquear partidas presupuestarias	impound appropriations
comp., MS	Bloquear seguimiento	Lock Tracking (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
comp., MS	Bloquear sesión	Lock Session (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session)
bank.	bloquear un cheque	stop a cheque
el.	bloquear un convertidor	convertor blocking
el.	bloquear un convertidor	converter blocking
el.	bloquear un receptor	mute a receiver
el.	bloquear una válvula	valve blocking
transp., tech.	bloquearse durante el ensayo	locking occurs during the test
transp., mech.eng.	bloqueo a bayoneta	bayonet lock
transp.	bloqueo absoluto	absolute block
transp.	bloqueo al anuncio	block signal locked to danger when train-on-line message sent
commun., transp.	bloqueo antes del lanzamiento	lock-on before launch
health.	bloqueo anódico	anodal block
med.	bloqueo articular	articulation lock
med.	bloqueo articular intermaxilar	intermaxillary fixation
med.	bloqueo auriculoventricular doble	double atrioventricular heart block
mech.eng.	bloqueo automático	self-locking
transp., el.	bloqueo automático	automatic block
transp., el.	bloqueo automático de circuitos de vía	automatic block with track circuits
transp., el.	bloqueo automático de circuitos de vía	automatic block
transp., el.	bloqueo automático de contador de ejes	automatic block with axle counters
transp.	bloqueo automático de permisividad restringida	partly permissive automatic block
transp.	bloqueo automático luminoso	automatic colour-light block
transp.	bloqueo automático luminoso de encendido de aproximación	automatic block
transp.	bloqueo automático luminoso de encendido de aproximación	approach-lighted colour-light
transp.	bloqueo automático mecánico	mechanical automatic block
med.	bloqueo cardíaco	blockade
med.	bloqueo cardíaco	cardiac block
med.	bloqueo cardíaco	heart bloc
med.	bloqueo cardíaco	heart-block
med.	bloqueo cardíaco	heart block
med.	bloqueo cardíaco	block
med.	bloqueo cardíaco de protección	protective heart block
fin.	bloqueo cautelar	imposed freeze
comp., MS	bloqueo compartido	shared lock (A lock created by nonupdate (read) operations)
transp.	bloqueo con accionamiento de paso	lock and block
transp.	bloqueo con obtención de vía	single-line block system with directional control
transp.	bloqueo con petición de vía	block system requiring prior line-clear authority
transp.	bloqueo con vía normalmente abierta	block system with signals normally at clear
transp.	bloqueo con vía normalmente cerrada	block system with signals normally at danger
transp.	bloqueo condicional con circuito de vía	track-circuit permissive-block
transp.	bloqueo condicional con contadores de ejes	axle-counter permissive block
med.	bloqueo congénito	congenital block
comp., MS	bloqueo cooperativo	cooperative blocking (In multithreading, the act of one task yielding processing resources to other tasks)
el.	bloqueo de abertura	aperture blockage
comp., MS	bloqueo de actualización	update lock (A lock placed on resources (such as row, page, table) that can be updated)
transp.	bloqueo de aguja	locking of points
mech.eng., construct.	bloqueo de amortiguador	buffer blocking
commun., mech.eng.	bloqueo de antena	antenna locking
mech.eng.	bloqueo de antena de radar de vigilancia	search antenna lock
med.	bloqueo de Braun	Braun block
commun., el.	bloqueo de canales	channel block
el.	bloqueo de contador	counter latch-up
IT, dat.proc.	bloqueo de cursor	cursor lock
commun.	bloqueo de código	code blocking
dat.proc.	bloqueo de datos	blocking
dat.proc.	bloqueo de datos	blocking of data
tech.	bloqueo de disparo	trigger hold off
comp., MS	bloqueo de documentos	document blocking (A method of placing an operations process on hold while ordered items are in a quality assurance process)
IT	bloqueo de encaminamiento	routing block
el.	bloqueo de energía	power blockage
transp.	bloqueo de estación	station block
comp., MS	bloqueo de fila	row lock (A lock on a single row in a table)
fin.	bloqueo de fondos	blocking of funds
transp., mech.eng.	bloqueo de frenos	brake locking
commun.	bloqueo de itineración a móviles no autorizados	brown-out
commun.	bloqueo de llamadas	call congestion
comp., MS	bloqueo de llamadas	call barring (A feature that can block incoming and/or outgoing calls)
commun., IT	bloqueo de línea a distancia	remote blocking
IT, dat.proc.	bloqueo de mayúsculas	caps lock
mech.eng.	bloqueo de misil	missile anchoring device
el.	bloqueo de nivel	clamping
transp.	bloqueo de paso	interlocked block
econ.	bloqueo de precios	standstill on prices
commun.	bloqueo de radio	black-out
med.	bloqueo de rama derecha	slowed impulse of the right bundle-branch
commun.	bloqueo de registro	record locking
IT	bloqueo de registro	recording stop
IT, dat.proc.	bloqueo de registros	record lock
psychol.	bloqueo de respuesta	response blocking
comp., MS	bloqueo de rotación	rotation lock (A software setting that disables display rotation)
commun., IT	bloqueo de ruta	route blocking
agric.	bloqueo de salarios	wage freeze
transp.	bloqueo de sección	section block
comp., MS	bloqueo de tabla	table lock (A lock on a table including all data and indexes)
mech.eng.	bloqueo de tapa de torreta	turret cover latch mechanism
IT, dat.proc.	bloqueo de título	title lock
el.	bloqueo de válvula	valve blocking
transp.	bloqueo de vía	section block
mech.eng.	bloqueo del canal	channel blockage
IT, dat.proc.	bloqueo del cero	zero lock
econ., fin.	bloqueo del crecimiento externo	freeze on external expansion
transp.	bloqueo del diferencial	differential lock
mech.eng.	bloqueo del diferencial	differential locking device
mech.eng.	bloqueo del diferencial	differential locking
mech.eng.	bloqueo del diferencial	differential interlock
mech.eng.	bloqueo del diferencial	differential blocking
transp.	bloqueo del diferencial	differential inter-lock
IT, transp.	bloqueo del giroscopio	gyro caging
IT, transp.	bloqueo del giroscopio	cage
med.	bloqueo del pensamiento	abrupt block of thoughts
IT	bloqueo del sistema	system lock
med.	bloqueo del sistema reticular	reticular blockade
comp., MS	Bloqueo del teclado	Key lock (An option that locks the keypad to avoid accidental key presses)
comp., MS	bloqueo del teléfono	phone lock (A setting that prevents use of the phone and that requires a password in order to be disabled)
transp., avia.	bloqueo del timón de dirección	rudder lock
med.	bloqueo del tronco simpático	blockage of sympathetic trunk
med.	bloqueo del tronco simpático cervical	cervical denervation
transp.	bloqueo dentro-fuera	up-and-down lock
commun., transp.	bloqueo después del lanzamiento	lock-on after launch
comp., MS	bloqueo dinámico	dynamic locking (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time)
med.	bloqueo dinámico	dynamic bloc
med.	bloqueo eléctrico	electroblock
transp.	bloqueo eléctrico automático	automatic electric block system
comp., MS	bloqueo específico	fine-grained lock (A lock that applies to a small amount of code or data)
med.	bloqueo experimental	test block
el.	bloqueo externo	external blocking
med.	bloqueo extrahepático	extrahepatic block
IT	bloqueo fatal	deadlock
med.	bloqueo funcional	functional block
med.	bloqueo genético	genetic block
commun.	bloqueo hacia atrás	backward busying
med.	bloqueo incompleto	subtotal block
med.	bloqueo incompleto	incomplete block
med.	bloqueo infrafocal	infrafocal block
IT	bloqueo interbloques	interblock
commun.	bloqueo interno	internal blocking
med.	bloqueo intrahepático	intrahepatic block
med.	bloqueo intraventricular	intraventricular block
med.	bloqueo intraventricular bilateral	bilateral intraventricular block
commun.	bloqueo inverso	reverse block
commun., IT	bloqueo llamada	call blocking
med.	bloqueo lábil	labile block
mech.eng., construct.	bloqueo mecánico	mechanical interlock
med.	bloqueo mioneural	neuromuscular block
med.	bloqueo mixto	mixed block
med.	bloqueo neuromuscular	neuromuscular blockade
med.	bloqueo neuromuscular	neuromuscular block
transp.	bloqueo no enclavado	non-interlocked block
med.	bloqueo no funcional	organic block
med.	bloqueo orgánico	organic block
med.	bloqueo paravertebral	paravertebral blockade
med.	bloqueo pasajero	transitory block
transp.	bloqueo permisivo absoluto	absolute permissive block
transp.	bloqueo permisivo absoluto	A.P.B.
health.	bloqueo polimerizado	block polymeride
med.	bloqueo por competición	competing block
med.	bloqueo por déficit de acetilcolina	acetylcholine deficiency block
mech.eng.	bloqueo por gatillo cónico	plunger blocking
transp.	bloqueo por impulsos codificados	coded current block section
med.	bloqueo por inyección alcohólica de Dogliotti	Dogliotti alcohol injection blockage
transp.	bloqueo por señales de campana	block bell signals
med.	bloqueo poshepático	posthepatic block
mech.eng., construct.	bloqueo positivo	pre-lock
med.	bloqueo posterocaudal	posterocaudal block
med.	bloqueo prehepático	prehepatic block
IT, dat.proc.	bloqueo restrictivo	restrictive lock
med.	bloqueo retrógrado	retrograde block
commun.	bloqueo selectivo de llamadas	selective call barring
med.	bloqueo sinoauricular	sinu-auricular block
med.	bloqueo subepicárdico	subepicardial block
transp.	bloqueo telefónico	telephone block
commun., IT	bloqueo telefónico	manual block signal system
med.	bloqueo total	total block
med.	bloqueo total	complete block
med.	bloqueo ventricular difuso	diffuse ventricular block
med.	bloqueo vertebral	fused vertebrae
med.	bloqueo vertebral	fused intervertebral disk
commun., el.	bobina de bloqueo	line trap
commun., el.	bobina de bloqueo sintonizada	wide-band filter
el.	bobina de bloqueo sintonizada	resonance filter
comp., MS	botón Bloquear	Block button (Button located in the Inbox and other folders. Allows users to prevent unwanted e-mail messages from arriving)
transp., mech.eng.	botón de bloqueo	arrest knob
commun., transp.	botón de bloqueo	block signalling
earth.sc., el.	botón de bloqueo de giroscopio	gyro push-to-cage button
comp., MS	botón de bloqueo de rotación	rotation lock button (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display)
transp.	cantón de bloqueo	block section
transp., mech.eng.	casquillo de bloqueo	lock bush
transp.	chapa de bloqueo	lock plate
transp.	ciclo de bloqueo	locking cycle
transp.	cierre del bloqueo permisivo	device for effecting manual block for single line
el.	circuito de bloqueo	clamp circuit
IT, earth.sc.	circuito de muestro-bloqueo	track-and-hold circuit
transp., mech.eng.	clavija de bloqueo	locking pin
transp., mech.eng.	clavija de bloqueo	arrest knob
life.sc.	collarín de bloqueo	spider bowl
med.	coloración del bloqueo	staining en bloc
med.	coloración del bloqueo	block staining
earth.sc., el.	condensador de bloqueo	blocking condenser
el.	condensador de bloqueo	blocking capacitor
earth.sc., el.	condensador de bloqueo	stopping condenser
chem.	condensador de bloqueo	check valve
el.	conector de bloqueo por rotación	twist-on connector
el.	contacto de bloqueo	blocking contact
el.	contador por bloqueo de impulsos	pulse-blocking counter
comp., MS	contraseña de bloqueo de llamada	call barring password (A password that enables access to the Call Barring feature settings)
IT	convertidor analógico-digital con muestreo-bloqueo	analogue-to-digital converter with sample/hold
IT	convertidor con muestreo-bloqueo	converter with sample/hold
transp., mech.eng.	cubeta de bloqueo	lock cup
met., mech.eng.	cuna de bloqueo	heel block
met., mech.eng.	cuna de bloqueo	kicking block
life.sc.	cuna de bloqueo	spider bowl
law	derecho de bloqueo	right of blocking
mech.eng.	desacoplamiento involuntario impedido por bloqueo	locking to prevent inadvertent coupling
IT, dat.proc.	detección de bloqueo	lock detection
stat.	diagrama de bloqueo	block diagram
el.	diodo de bloqueo	blocking diode
el.	dirección de bloqueo	inoperative direction
el.	disco de bloqueo del hogar	barrier valve
transp., avia.	dispositivo de bloqueo	caging device
transp., mech.eng.	dispositivo de bloqueo	locking device
transp., mech.eng.	dispositivo de bloqueo de paso	pitch locking system
transp.	dispositivo de bloqueo del diferencial	differential locking mechanism
el.	dispositivo de bloqueo por sobreintensidad	overcurrent blocking device
med.	doble bloqueo	double bolting
med.	doble bloqueo	dual block
mech.eng.	doble mecanismo de bloqueo	to secure two positive ways
law	efecto de bloqueo	prohibitive effect
gen.	efecto de bloqueo	blocking effect
el.	efectos de bloqueo	blockage effects
chem., el.	eje de bloqueo	burning-off shaft
chem., el.	eje de bloqueo	action spindle
med.	el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina	CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin
el.	elemento de bloqueo	blockage element
gen.	elemento de bloqueo	blocking element
commun., transp.	enclavamiento de bloqueo	interlocking with the block system
commun., transp.	enclavamiento de bloqueo	block signal interlocking
commun., mech.eng.	enclavamiento del bloqueo	back-locking
transp.	entrada al cantón del bloqueo	entry to a block section
transp.	estación de bloqueo	block post
el.	estado de bloqueo	blocking state
el.	estado de bloqueo con tensión negativa	reverse blocking state
el.	estado de bloqueo con tensión positiva	off-state
el.	estado de bloqueo con tensión positiva	forward blocking state
el.	estado de bloqueo directo	forward blocking state
IT	exento de bloqueo	non-blocking
el.	fallo de bloqueo	break-through
el.	fallo de bloqueo	arc-through
mech.eng., construct.	fuerza para bloquear	locking force
IT	función de desplazamiento con bloqueo	locking shift
IT	impulso de bloqueo	blocking pulse
transp., mech.eng.	indicación óptica de bloqueo abajo	downlock visual indicating
commun., transp.	indicador de bloqueo	block indicator
commun.	inmunidad de bloqueo	blocking immunity
commun., transp.	instalación de bloqueo automático	automatic block installation
transp.	intervalo de bloqueo	block interval
el.	intervalo de bloqueo	idle interval
transp., met., mech.eng.	leva de bloqueo	scotch
commun., IT	lista de bits de bloqueo	list of blocking bits
earth.sc., el.	luces de aviso de las puertas sin bloquear	door warning
earth.sc., el.	luces de aviso de las puertas sin bloquear	door unlocked warning light
transp.	límite de sección de bloqueo	end block station
industr., construct.	mando de bloqueo	blocking operating lever
mech.eng.	manguito de bloqueo	lock sleeve
fishery	medidas para bloquear los incentivos	incentive blocking measure
commun.	mensaje de acuse de bloqueo	blocking acknowledgement message
commun.	mensaje de acuse de bloqueo de grupo de circuitos	circuit group blocking acknowledgement message
el.	mensaje de bloqueo	blocking message
commun.	mensaje de bloqueo de grupo de circuitos	circuit group blocking message
gen.	minoría de bloqueo	blocking minority
commun.	oscilador de bloqueo	blocking oscillator
transp.	pasador de bloqueo	locking stud
mech.eng.	pasador de bloqueo	stop pin
mech.eng.	pasador de bloqueo	lock pin
transp.	pasador de bloqueo	blocking stud
industr., construct.	pasador de bloqueo	blocking pin
mech.eng.	pedal de bloqueo del diferencial	differential lock pedal
gen.	periodos de bloqueo	blocking periods
mech.eng.	perno de bloqueo	clamp bolt
IT	período de bloqueo	retention cycle
el.	período de bloqueo	blocking period
comp., MS	período de gracia de bloqueo	lock grace period (The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks after the server restarts)
mech.eng.	pieza de bloqueo	tightening part
transp., met.	pintura de bloqueo de tornillo	screw stop varnish
transp., tech., law	posición de bloqueo	locking position
commun.	probabilidad de bloqueo	blocking probability
transp.	puesto de bloqueo	block post
transp.	puesto de bloqueo con contador de ejes	block signal box with axle counter
transp.	puesto de bloqueo intermedio	intermediate block post
transp.	puesto de bloqueo posterior	forward box
transp.	puesto de bloqueo posterior	block post in advance
transp.	puesto de bloqueo temporal	temporary block post
transp.	puesto origen de bloqueo	box at entry to block section
transp.	puesto origen de una sección de bloqueo	box at entry to block section
mech.eng.	rampa de bloqueo	locking ramp
mech.eng.	receptáculo de bloqueo de acimut	azimuth lock receptacle
transp., mater.sc.	relación de bloqueo de deriva	fin blockage ratio
el.	relé de bloqueo	restraining relay
el.	relé de bloqueo	blocking relay
commun., transp.	repetidor de bloqueo	block repeater
mech.eng.	resorte de bloqueo	clutch spring
transp., mech.eng.	rodillo de bloqueo	locking roller
transp.	salida de cantón de bloqueo	end of block section
el.	sentido de bloqueo	blocking direction
el.	sistema de bloqueo	locking device
transp.	sistema de bloqueo	locking system
met.	sistema de bloqueo	clamping system
tech.	sistema de bloqueo	safety interlock system
transp.	sistema de bloqueo con llave	key locking system
transp., industr.	sistema de bloqueo electrónico	electronic locking system
transp., industr.	sistema de bloqueo eléctrico	electrical locking system
transp., industr.	sistema de bloqueo mecánico	mechanical locking system
commun., mech.eng.	sistema de enclavamiento de bloqueo	block interlocking system
transp., el.	sistema electrónico de bloqueo del arranque	immobiliser
transp., el.	sistema electrónico de bloqueo del arranque	electronic immobiliser
el.	sistema mecánico de pulsadores de bloqueo	locking mechanical system
el.	sistema mecánico de pulsadores de doble presión con bloqueo	double pressure locking mechanical system
telecom.	sistema para bloquear el correo basura	anti-spam system
telecom.	sistema para bloquear el correo basura	anti-spam measure system
el.	sombra de bloqueo	blocking shadow
mech.eng.	sujetador de bloqueo	locking fastener
gen.	sustancia que bloquea los nervios parasimpáticos	anticholinergic
gen.	tampón de bloqueo	blocking buffer
commun.	tasa de bloqueo	call congestion rate
IT, dat.proc.	tecla de bloqueo numérico	number lock key
IT, dat.proc.	tecla de bloqueo numérico	NUM-LOCK key
commun., transp.	teléfono del bloqueo	block telephone
commun.	tensión de bloqueo	color killer
commun.	tensión de bloqueo	colour killer
el.	tensión de bloqueo	clamping voltage
el.	tensión de bloqueo	cut-off voltage
agric., mech.eng.	tensor del dispositivo de bloqueo	turnbuckle
agric., mech.eng.	tensor del dispositivo de bloqueo	lifting rod
med.	teoría del bloqueo mucoso de Granick	Granick block theory of intestinal mucosa
el.	tiempo de bloqueo	turnaround time
commun.	tiempo de bloqueo	hangover period
IT	tiempo de bloqueo	retention cycle
el.	tiempo de bloqueo	blocking period
el.	tiempo de bloqueo del reenganche	blocking time
agric., mech.eng.	topes de bloqueo	pin and linch pin
chem., el.	tornillo de bloqueo	latch-tightening screw
transp., mech.eng.	torno de bloqueo de emergencia de tren extendido	emergency extend winch
comp., MS	transacción de bloqueo	blocking transaction (A transaction that causes another transaction to fail)
el.	tubo de bloqueo remoto	remote cut-off tube
el.	tubo de bloqueo rápido	sharp-cut-off tube
el.	voltaje de bloqueo directo	forward-blocking voltage
mech.eng.	válvula de bloqueo	block valve
mech.eng.	válvula de bloqueo	locking slide
el.	zona de bloqueo	blocking zone