| Subject | Spanish | English |
| econ. | acciones bloqueadas | stopped bonds |
| mech.eng. | bloqueado recíprocamente | interlocked |
| mech.eng., el. | característica con rotor bloqueado | locked-rotor impedance characteristic |
| ed. | carpeta de correo bloqueado | blocked e-mail folder |
| comp., MS | celda bloqueada | locked cell (A cell in an Add-in for Excel matrix that is not modified when spreading is conducted) |
| comp., MS | configuración de proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas | IP Block List provider configuration (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| chem. | construcción angular bloqueada | angle-interlock construction |
| earth.sc., transp. | corriente bloqueada | choked flow |
| econ. | crédito en cuenta bloqueada | credit to a frozen account |
| fin. | cuenta bloqueada | blocked account |
| IMF. | cuenta de garantía bloqueada | escrow account (Club de París) |
| account. | cuenta de garantía bloqueada | escrow account |
| IT | datos bloqueados | blocked data |
| textile | densidad bloqueada | jamming |
| fin. | depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central | compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank |
| fin. | dinero bloqueado | blocked money |
| mech.eng. | dispositivo de bloqueado | safe lift clips |
| mech.eng., el. | ensayo con rotor bloqueado | locked-rotor test |
| commun., transp. | estabilidad con palanca bloqueada | fixed-stick stability |
| el. | estado bloqueado | off-state |
| el. | estado bloqueado | OFF state |
| med. | extrasístole bloqueada | blocking extrasystole |
| transp. | fijación bloqueada | tight rail fastening |
| transp. | fijación de carril bloqueada | tight rail fastening |
| mech.eng. | fuerza de bloqueado | power of clamping |
| mech.eng. | fuerza de bloqueado | force of clamping |
| fin. | libras bloqueadas | blocked sterling |
| IT | lista bloqueada | blocked list |
| gen. | lista bloqueada | fixed party list |
| comp., MS | lista de bloqueados | block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp., MS | Lista de bloqueados | Block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp., MS | lista de direcciones IP bloqueadas | IP Block list (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| comp., MS | Lista de programas bloqueados | Block Programs List (Tab on the User Settings tool used to block a given user from accessing listed programs) |
| commun. | llamadas bloqueadas | blocked calls |
| mech.eng. | mecánicamente bloqueado | mechanically locked |
| mech.eng., el. | par con rotor bloqueado | locked-rotor torque |
| comp., MS | proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas | IP Block List provider (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| IT | registro bloqueado | blocked records |
| IT | registros bloqueados | blocked records |
| health. | rodilla bloqueada | locked knee |
| comp., MS | servicio proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas | IP Block List provider service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| IT | sincronización bloqueada | block synchronization |
| el. | sistema mecánico de pulsadores bloqueados | blocked mechanical system |
| commun. | tentativa de llamada bloqueada | blocked call attempt |
| transp. | tren arriba y bloqueado | gear up and locked |
| commun., IT | unidad bloqueada | unit isolated |
| el. | zona no bloqueada | unblocked zone |