Subject | Spanish | English |
met. | achaflanado en bisel del borde | chamfering of the edge |
met. | achaflanado en bisel del borde | bevelling of the edge |
wood. | bisel al hilo | bevel cut |
industr., construct. | bisel al hilo | bevel rip |
industr., construct., met. | bisel antiguo | antique bevel |
industr., construct., met. | bisel antiguo | Vauxhall bevel |
industr., construct., chem. | bisel con borde pulido | bevel with edge nose polished |
industr., construct., met. | bisel con olivas | beaded bevel |
industr., construct., met. | bisel cruzado | cross bevel |
industr., construct., mech.eng. | bisel de cabeza | top bevel |
industr., construct. | bisel de cuchilla | knife digging |
auto. | bisel de farol | lamp door |
industr., construct., met. | bisel de forma elíptica | beaded bevel |
tech. | bisel del cuadrante | dial bezel |
agric., mech.eng. | bisel del disco | disc bevel |
industr., construct., met. | bisel diamante | taper bevel |
industr., construct., met. | bisel doble | double bevel |
industr., construct., mech.eng. | bisel dorsal | back bevel |
tech. | bisel en el filo de una herramienta de corte | bezel |
industr., construct., chem. | bisel en rosario | shell bevel |
industr., construct., chem. | bisel en rosario | round punt bevel |
industr., construct., chem. | bisel en V | V-cut |
agric., mech.eng. | bisel exterior | inside concave edge |
agric., mech.eng. | bisel exterior | inside bevel |
agric., mech.eng. | bisel externo | inside concave edge |
agric., mech.eng. | bisel externo | inside bevel |
industr., construct., mech.eng. | bisel frontal | front bevel |
industr., construct., met. | bisel fuerte | steep bevel |
industr., construct., mech.eng. | bisel inicial frontal | initial front bevel |
agric., mech.eng. | bisel interior | outer convex edge |
agric., mech.eng. | bisel interior | outer bevel |
industr., construct., met. | bisel modelado | shaped bevel |
industr., construct., met. | bisel mármol | flat edge and bevel |
mech.eng., el. | bisel perfilado de cara polar | pole face shaping |
industr., construct., chem. | bisel plano con borde redondeado | bevel with edge nose polished |
mech.eng., el. | bisel recto de cara polar | pole face level |
el.mot. | bisel recto de cara polar | pole face bevel |
industr., construct., met. | bisel redondeado | scalloped bevel |
industr., construct., chem. | bisel redondeado | shell bevel |
industr., construct., chem. | bisel redondeado | round punt bevel |
industr., construct., met. | bisel redondeado | fluted bevel |
industr., construct., met. | bisel terminado en redondo | diminishing bevel |
wood. | chapa cortada en bisel | bevelled veneer |
industr., construct. | cortado a bisel | bevel-edged log |
industr., construct. | cortado en bisel | scarfed |
automat. | cortafrío de bisel único | side chisel |
wood. | corte al hilo en bisel | bevel cut |
industr., construct. | corte al hilo en bisel | bevel rip |
industr., construct., chem. | corte en bisel | bevel cutting |
met. | corte en bisel | bevel cut |
tech. | corte en bisel | miter cut |
industr., construct., chem. | diamante en bisel | diamond bevel |
el. | distorsión de bisel | splay distortion |
industr., construct., met. | doble bisel | bevel on both surfaces |
tech. | empalme a bisel | fishmouth splice |
tech. | en bisel | beveled |
industr., construct. | encolado con bisel rebajado | stepped scarf joint |
industr., construct. | encolado con bisel rebajado | hooked scarf joint |
industr., construct. | encolado en bisel | scarf joint |
wood. | ensamblaje a media madera en bisel | beveled halving |
tech. | escoplo en bisel | cant chisel |
tech. | escuadra de bisel | bevel blade |
met. | fractura en bisel | angular fracture |
met. | fusión en bisel del revestimiento del electrodo | uneven burning-off of the electrode covering |
industr., construct. | hoja cortada en bisel | bevelled veneer |
transp., mech.eng. | junta con doble bisel en V | double Vee groove joint |
transp. | junta en bisel | feathered joint |
transp. | junta en bisel | chamfered joint |
el. | lapeado en bisel | angle lapping |
mech.eng. | muela de doble bisel | double-edged abrasive wheel |
tech. | piñón a bisel | bevel pinion |
tech. | punta de bisel doble de un taladro | double-acting-angle point |
industr., construct., mech.eng. | reducir el ángulo de bisel de un diente de sierra | jointing |
tech. | sesgado bisel | beveled |
industr., construct. | sierra de doble bisel | tapered saw |
wood. | sierra de hender en bisel | bevel ripsaw |
wood. | sierra de trozar en bisel | bevel cut-off saw |
construct. | sin bisel | not beveled |
tech. | tornillo de fijación de bisel | bezel lockscrew |
industr., construct. | tuerca cuadrilátera 1 bisel | square nut with 1 chamfer |
industr., construct. | tuerca cuadrilátera sin bisel | square nut without chamfer |
industr., construct. | tuerca hexagonal 1 bisel | hexagonal nut with 1 chamfer |
industr., construct. | tuerca hexagonal doble bisel | hexagonal nut with 2 chamfers |
industr., construct. | tuerca hexagonal sin bisel | hexagonal nut without chamfer |
transp., construct. | unión a bisel | mitre joint |
industr., construct. | unión en bisel | scarf jointing |
tech. | unión en bisel | scarfed joint |
agric., mech.eng. | ángulo de bisel de cabeza | top bevel angle |
mech.eng. | ángulo de bisel de presión | grinding angle |