| Subject | Spanish | English |
| agric. | alcohol de beber | liqueur |
| agric. | alcohol de beber | potable spirit |
| agric. | alcohol de beber | alcohol for ingestion |
| gen. | aplicar un lodo de carbón activado en el agua de beber | give a slurry of activated carbon in water to drink |
| gen. | bebe demasiado | he drinks too much |
| gen. | beber a grandes tragos | quaff |
| gen. | beber a morro | to drink straight from the bottle |
| gen. | beber a tutiplén | to eat or drink to excess |
| gen. | beber como un cosaco | to drink like a fish |
| gen. | beber con moderación | drink in moderation |
| gen. | beber de un trago | to down something in one go |
| gen. | beber hasta la saciedad | to drink one's fill |
| gen. | beber hasta la saciedad | to eat one's fill |
| gen. | beber hasta saciarse | drink one's fill |
| gen. | beber los vientos por | to be in love (alguien) |
| gen. | beberemos a la salud de Nicolás | let's drink to Nicholas |
| gen. | bebimos un par de copas | we had a couple of drinks |
| gen. | bebió dos lingotazos de la botella | he took two drinks from the bottle |
| med. | bebé burbuja | bubble baby |
| med. | bebé colodión | collodium baby |
| med. | bebé colodión | collodion baby |
| med. | bebé talidomida | Thalidomide baby |
| med. | bebé talidomida | Contergan baby |
| gen. | bébetelo a sorbitos | sip it |
| patents. | cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| industr., construct. | calzado bebé | baby's footwear |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber | sweetened cocoa |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber | sweetened cocoa powder |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber | drinking chocolate |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber desgrasado | fat-reduced drinking chocolate |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber magro | fat-reduced drinking chocolate |
| patents. | chocolate para beber | drinking chocolate |
| comp., MS, mexic. | comer+beber | eat+drink (A list of restaurants and bars in a specific neighborhood) |
| health. | comer o beber en público | eating or drinking in public |
| gen. | comimos y bebimos en abundancia | we had plenty to eat and drink |
| health. | cuarto del bebé | nursery |
| gen. | cuernos para beber | drinking horns |
| gen. | ¡cuidado, no vayas a beber eso! | careful, do not go and drink that! |
| agric. | dar de beber | to water |
| med. | deseo de beber | dipsorexia |
| gen. | ella está bebiendo | she is drinking |
| gen. | ellas beben agua mineral | they drink mineral water |
| gen. | ellas beben agua mineral | they are drinking mineral water |
| gen. | ellas están bebiendo agua mineral | they are drinking mineral water |
| gen. | este agua es para beber | this water is for drinking |
| gen. | ¿está usted bebiendo o comiendo? | are you drinking or eating? |
| gen. | ¿están ustedes bebiendo? | are you are drinking? |
| gen. | hay que beber con moderación | drinking should be done in moderation |
| food.ind. | leche para beber | drinking milk |
| food.ind. | leche para beber | liquid milk |
| gen. | lo bebió de un trago | she downed it in one |
| nat.sc., agric. | lunar entre ollares y bebe con los dos | snip |
| gen. | me repugna beber de un vaso sucio | I find having to drink out of a dirty glass disgusting |
| health. | nacimiento de bebé muerto | stillbirth |
| gen. | Necesitas beber mas agua | You need to drink more water |
| health. | No beba alcohol mientras esté tomando | Do not drink alcohol while taking |
| chem. | No comer, beber ni fumar durante su utilización. | Do no eat, drink or smoke when using this product. |
| gen. | no comer ni beber durante su utilización | when using do not eat or drink |
| gen. | no comer ni beber durante su utilización | S20 |
| gen. | no comer ni beber ni fumar durante el trabajo | do not eat,drink or smoke during work |
| gen. | no comer, ni beber, ni fumar durante su utilización | when using do not eat, drink or smoke |
| gen. | no comer, ni beber, ni fumar durante su utilización | when using do not eat,drink or smoke |
| gen. | no comer, ni beber, ni fumar durante su utilización | S20/21 |
| gen. | no dar nada de beber | give nothing to drink |
| gen. | no deberías beber tanto | you shouldn't drink so much |
| gen. | no estoy bebiendo tanto ahora | I am not drinking as much now |
| gen. | que usted está bebiendo "cuba libre" | you are drinking "cuba libre" |
| gen. | ¿quieres beber algo? | do you want something to drink? |
| gen. | recipientes para beber | drinking vessels |
| health. | ropa de bebé | baby clothes |
| gen. | se bebió tres vasos de agua seguidos | she drank three glasses of water one after the other |
| gen. | se lo bebió a sorbos | he sipped it |
| gen. | sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción | although he has nothing to do with it, he was disciplined |
| patents. | té, café, cacao, chocolate para beber | tea, coffee, cocoa, drinking chocolate |
| health. | ¿Usted bebe alcohol? | Do you drink alcohol? |
| patents. | vasos para beber | drinking glasses |
| gen. | y tú ¿qué estás bebiendo? | and you, what are you drinking? |
| gen. | y tú, ¿qué estás bebiendo? | and you what are you drinking? |
| gen. | yo bebí... | I drank... |
| gen. | yo estoy bebiendo cuba libre | I am drinking "cuba libre" |
| agric. | "yogur para beber" | drinkable yogurt |