Subject | Spanish | English |
environ. | balsa colectora de lodos | silt-container |
water.res. | balsa de aireación | aeration basin |
transp. | balsa de atraque | mooring stage |
coal. | balsa de clarificación | settling basin |
coal. | balsa de clarificación | settling pond |
coal. | balsa de clarificación | lagoon |
chem. | balsa de cristalización | crystallizing pond |
coal. | balsa de decantación | settling pond |
coal. | balsa de decantación | settling basin |
coal. | balsa de decantación | lagoon |
environ. | balsa de decantación de cenizas | ashpond |
environ. | balsa de decantación de cenizas | ash pond |
environ. | balsa de decantación de lodos | slag-pond |
environ. | balsa de decantación de lodos | slag pond |
industr. | balsa de decantación del agua de apagado | breeze settling tank |
industr. | balsa de decantación del agua de apagado | settling tank for quenching water |
industr. | balsa de decantación del agua de apagado | settling pond |
industr. | balsa de decantación del agua de apagado | settling basin |
industr. | balsa de decantación del agua de apagado | breeze settling pond |
environ. | balsa de decantación natural para las aguas contaminadas | natural settling pond for polluted waters |
tech. | balsa de enriado | retting tank |
environ. | balsa de infiltración | recharge basin |
environ. | balsa de infiltración | infiltration basin |
agric., construct. | balsa de irrigación | storage reservoir |
agric., construct. | balsa de irrigación | irrigation reservoir |
coal. | balsa de la alcachofa | sump |
environ. | balsa de maduración | maturation pond |
environ. | balsa de oxidación-reducción | redox pond |
environ. | balsa de recarga | recharge basin |
environ. | balsa de recarga | infiltration basin |
environ. | balsa de residuos | tailings pond |
environ. | balsa de residuos | tailings pond Any collection of liquid effluents or wastewater drained or separated out during the processing of crops or mineral ores |
construct. | balsa de retención | water-collecting area |
environ. | balsa de retención de residuos | tailing dam |
transp., nautic., fish.farm. | balsa de salvamento | lifeboat |
transp., nautic., fish.farm. | balsa de salvamento | life raft |
transp., nautic., fish.farm. | balsa de salvamento | life-saving raft |
transp., nautic., fish.farm. | balsa de salvamento | ship's lifeboat |
transp., nautic., fish.farm. | balsa de salvamento | pontoon raft |
transp., polit. | balsa de salvamento | liferaft |
transp. | balsa de salvamento inflable | inflatable liferaft |
gen. | balsa de techo | roof pond |
fish.farm. | balsa flotante | floating raft |
tech. | balsa inflable de caucho | inflatable dinghy |
electric. | balsa llana | float |
wood. | balsa para trozas | millpond |
industr., construct. | balsa para trozas | log pond |
transp., nautic., fish.farm. | balsa salvavidas | pontoon raft |
transp., nautic., fish.farm. | balsa salvavidas | life raft |
transp., nautic., fish.farm. | balsa salvavidas | life-saving raft |
transp., polit. | balsa salvavidas | liferaft |
transp. | balsa salvavidas autoadrizable | self-righting liferaft |
transp. | balsa salvavidas autoadrizable | automatically self-righting life-raft |
transp. | balsa salvavidas de autoadrizamiento | self-righting liferaft |
transp. | balsa salvavidas de autoadrizamiento | automatically self-righting life-raft |
transp. | balsa salvavidas de pescante | davit-launched liferaft |
transp. | balsa salvavidas inflable | inflatable life-raft |
transp. | balsa salvavidas reversible | reversible liferaft |
transp., nautic. | balsa salvavidas reversible con capota abatible | canopied reversible liferaft |
transp. | balsa salvavidas rígida | rigid life-raft |
mech.eng., el. | balsas articuladas Cockerell | wave contouring raft |
mech.eng., el. | balsas articuladas Cockerell | contouring raft |
mech.eng., el. | balsas articuladas Cockerell | Cockerell raft |
construct. | balsas de infiltración y decantación | recharge and settling basins |
transp., avia. | balsas salvavidas | life-rafts |
transp., avia. | capacidad de alojamiento de las balsas | capacity of the raft |
labor.org. | cultivo en balsa | raft culture |
labor.org. | cultivo en balsas con bandejas | raft-rack culture |
transp., polit. | dispositivo de zafa hidrostática para balsas salvavidas | float-free arrangement for liferafts |
life.sc., construct. | fosas en forma de balsas | basin-like pit |
industr., construct., met. | horno de balsa | tank |
industr., construct., met. | horno de balsa | tank furnace |
forestr. | madera de balsa | balsa wood |
life.sc., construct. | método de balsa | Lido method |
life.sc., construct. | procedimientos de balsas de infiltración | infiltration basin method |
life.sc., construct. | procedimientos de balsas de infiltración | percolation basin method |
life.sc., construct. | procedimientos de balsas de infiltración | basin method |
construct. | Proyecto de inundación por balsas | basin-type spreading project |
transp. | prueba de caída de las balsas salvavidas | drop test of liferafts |
gen. | Reglamento sobre las inspecciones de buques y balsas del Rin | Regulation on Inspection of Shipping and Rafts on the Rhine |
transp. | voltear una balsa salvavidas invertida | to right an inverted liferaft |