| Subject | Spanish | English |
| econ. | asociación de ayuda mutua | mutual aid association |
| patents. | ayuda mutua | mutual assistance |
| social.sc. | ayuda mutua | mutual self-help |
| social.sc. | ayuda mutua | cooperative self-help |
| patents. | ayuda mutua | mutual aid |
| agric. | ayuda mutua de los agricultores | farmers' self-help |
| agric. | ayuda mutua de los agricultores | farmers' mutual aid |
| econ. | ayuda mutua entre agricultores | mutual assistance among farmers |
| proced.law. | ayuda mutua entre cónyuges | society, help and comfort owed by one spouse to another |
| agric. | ayuda mutua entre explotaciones | mutual aid between holdings |
| nucl.phys. | ayuda mútua de urgencia | mutual emergency assistance |
| social.sc. | centro de ayuda mutua | self-help centre |
| law | cláusula de Ayuda y Asistencia Mutua | mutual aid and assistance clause |
| econ., commer., polit. | Consejo de Ayuda Económica Mutua | Council for Mutual Economic Assistance |
| econ., commer., polit. | Consejo de Ayuda Económica Mutua | Council for Mutual Economic Aid |
| polit. | Consejo de Ayuda Mutua Económica | Council for Mutual Economic Assistance (Dissolved (1991), Disuelta (1991)) |
| polit. | Consejo de Ayuda Mutua Económica | Council for Mutual Economic Assistance Dissolved (1991) (Disuelta (1991)) |
| UN, polit. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| UN, polit. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| fin. | Fondo de Ayuda Mutua y de garantía | Mutual Aid and Guarantee Fund |
| IMF. | Fondo de Ayuda Mutua y de Garantía de Préstamos del Consejo de la Entente | Mutual Aid and Loan Guarantee Fund of the Entente Council Council of the Entente |
| social.sc. | grupo de ayuda mutua | self-help group |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | mutua ayuda administrativa | administrative assistance |
| org.name. | Plan de bonos de ayuda mutua | Gift Coupon Scheme |
| IT | red de conmutación de ayuda mutua | entraide switching network |
| h.rghts.act., social.sc. | Servicio Ecuménico de Ayuda Mutua | Ecumenical Aid Service |
| tech. | sistema automatizado de ayuda mutua para el socorro de barcos | automated mutual-assistance vessel rescue system |