| Subject | Spanish | English |
| econ. | Agencia Australiana de Ayuda al Desarrollo | Australian Development Assistance Agency |
| econ., agric. | agente de ayuda al desarrollo | development agent |
| gen. | Asuntos de ayuda al desarrollo | development aid matters |
| nat.sc. | ayuda a la investigación y al desarrollo | aid for research and development |
| law, econ. | ayuda al desarrollo | development funds |
| environ. | ayuda al desarrollo | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries |
| econ. | ayuda al desarrollo | development aid |
| econ. | ayuda al desarrollo | development assistance |
| gen. | ayuda al desarrollo estructural | structural adjustment aid |
| econ., polit., loc.name. | ayuda al desarrollo regional | Regional Development Grant |
| polit., agric. | ayuda al desarrollo rural | aid for rural development |
| econ., polit., loc.name. | Ayuda al desarrollo rural coordinado | Assistance for Coordinated Rural Development |
| gen. | ayuda oficial al desarrollo | official development assistance |
| econ., fin., UN | Ayuda Oficial al Desarrollo | Official Development Assistance |
| fin. | ayuda oficial al desarrollo | Official Development Assistance |
| econ., fin., UN | Ayuda Oficial al Desarrollo | official development aid |
| econ., fin., UN | Ayuda Pública al Desarrollo | official development aid |
| econ., fin., UN | Ayuda Pública al Desarrollo | Official Development Assistance |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| econ. | Comité de Ayuda al Desarrollo | Development Assistance Committee |
| agric. | compromiso de ayuda al desarrollo | aid commitment |
| econ. | Círculo de Estudios de Ayuda al Desarrollo | Association for Development Studies |
| commer. | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| UN, polit. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| UN, polit. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| econ., fin. | desvinculación de la ayuda al desarrollo | untying of development aid |
| gen. | donante de ayuda publica al desarrollo | donor of official development assistance |
| org.name. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results |
| org.name. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness |
| org.name. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | High Level Forum on Aid Effectiveness |
| UN, polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results (armonización, acción común, resultados) |
| UN, polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | High-Level Forum on Aid Effectiveness (armonización, acción común, resultados) |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Aspectos Institucionales y Administrativos de la Ayuda Internacional al Desarrollo de la Acuicultura | Working Party on Institutional and Managerial Aspects of International Assistance to Aquaculture Development |
| polit., agric. | instrumento de ayuda a la agricultura y al desarrollo rural | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| econ. | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 |
| econ. | programación de la ayuda al desarrollo | programming of development aid |
| market., fin. | préstamo de ayuda oficial al desarrollo | official development assistance loan |
| insur. | préstamos de ayuda oficial al desarrollo | official development assistance loan |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia | Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice |
| econ., fin. | servicio de ayuda al desarrollo económico | service that supports economic development |
| econ. | Sociedad Noruega de Ayuda a los Refugiados y al Desarrollo Internacional | Norwegian Aid Society for Refugees and International Development |
| econ. | solicitud para ayuda al desarrollo | request for development aid |
| market., fin. | subvención de ayuda oficial al desarrollo | official development assistance grant |