Subject | Spanish | English |
industr. | Asociación de Fábricas de Automotores | Argentine automakers' association |
transp. | automotor articulado | articulated tramcar |
transp. | automotor articulado | articulated railcar |
transp., el. | automotor bicorriente de corriente continua de 1500 V y corriente monofásica 50 periodos | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current |
transp., el. | automotor bicorriente 1500/3000 V de corriente continua | tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V |
transp., el. | automotor bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz |
transp., nautic. | automotor cisterna | powered tanker |
transp., nautic. | automotor cisterna | self-propelled tanker |
transp., nautic. | automotor cisterna | self-propelled tank barge |
transp., nautic. | automotor cisterna | powered tank barge |
transp. | automotor con convertidor | converter vehicle |
transp., el. | automotor de acumuladores | battery railcar |
transp., el. | automotor de acumuladores | accumulator railcar |
transp., mech.eng. | automotor de combustión interna | internal combustion engined railcar |
transp. | automotor de gasolina | petrol-engined railcar |
transp. | automotor de gran recorrido | long-distance railcar |
transp. | automotor de jefatura | director's railcar |
transp. | automotor de turbina | turbine-driven train unit |
transp. | automotor de turbina | turbine-driven railcar |
transp. | automotor de vapor | steam railcar |
transp., mech.eng. | automotor diesel | diesel railcar |
transp., mech.eng. | automotor diesel con transmisión mecánica | diesel-mechanical railcar |
transp., mech.eng. | automotor diesel-eléctrico | diesel-electric railcar |
transp. | automotor eléctrico | suburban railcar |
transp. | automotor fluvial | motor-driven river barge |
transp. | automotor ligero | railbus |
transp., nautic. | automotor ordinario | ordinary powered vessel |
transp. | automotor panorámico | observation railcar |
transp., el. | automotor para cuatro corrientes | four-system tractive unit |
transp., el. | automotor policorriente | multi-system tractive unit |
transp. | automotor postal | mail railcar |
transp. | automotor rápido | fast railcar |
mech.eng. | cabrestante automotor | motor winch |
met. | carro automotor de oxicorte | portable motor driven cutting machine |
transp. | chasis automotor | self-propelled power frame |
transp., el. | coche automotor | motor coach |
transp., el. | coche automotor | motor car |
transp. | coche automotor sin cabina de conducción | engine car |
transp., mil., grnd.forc. | Comité Internacional de Inspección Técnica de Vehículos Automotores | International Motor Vehicle Inspection Committee |
transp., industr., UN | Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo | Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism |
transp., UN | Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores | Conference on Road and Motor Transport |
econ. | contaminación por vehículos automotores | motor vehicle pollution |
agric. | cortacésped automotor | self-propelled mower |
agric. | cortacésped automotor | riding mower |
transp. | elemento automotor de cercanías | suburban multiple-unit set |
transp. | elemento automotor diesel | diesel multiple-unit set |
transp. | elemento automotor diesel | DMU set |
construct. | equipo de perforación automotor | self-propelled drill rig |
auto. | estándares federales para la seguridad de vehículos automotores | Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) |
transp. | furgón automotor | motor baggage car |
el.tract. | furgón automotor | motor luggage van |
tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | motor vehicle taxes |
tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | tax on motor vehicles |
tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | vehicle excise duties |
tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | excise duty on motor vehicles |
transp. | maquinista de automotor | rail-car driver |
transp. | material automotor | railcar |
agric. | plataforma de recogida sobre vehículo automotor | wagon-platform |
agric. | plataforma de recogida sobre vehículo automotor | lorry platform |
nat.sc., agric. | pulverizador automotor de alto paso | self-propelled high clearance vineyard sprayer |
transp. | pórtico automotor | straddle carrier |
railw. | remolque de automotor | railcar trailer |
IT | robot automotor | autonomous self-moving robot |
agric. | rodillo automotor | self propelled motor roller |
mech.eng. | torno automotor | motor winch |
nat.sc., agric. | transportador de cuévanos automotor | selfpropelled hod transporter |
transp. | tren automotor | motor train set |
transp. | tren automotor | motor-coach train |
transp. | tren automotor | rail motor set |
transp., el. | tren automotor | motor train unit |
transp. | tren automotor | multiple-unit train |
transp. | tren automotor | traction unit |
transp., el. | tren automotor | motor set |
transp. | tren automotor articulado de cercanías | articulated suburban train set |
transp. | tren automotor de largo recorrido | multiple-unit train |
transp. | tren automotor de largo recorrido | motor-coach train |
transp. | tren automotor de largo recorrido | long-distance train set |
transp. | tren automotor reversible | reversible self-propelled train |
transp. | tren automotor reversible | reversible motor-coach train |
transp., mil., grnd.forc., polit. | Unión de Asistencia Técnica para los Vehículos Automotores y la Circulación por Carretera | Union of Technical Assistance for Motor Vehicle and Road Traffic |
transp. | vagón automotor | power car |
transp. | vehículo automotor de pasajeros | light vehicle |
transp. | vehículo automotor de pasajeros | passenger car unit |