Subject | Spanish | English |
commun., el. | amplificador de auriculares | operator's headset amplifier |
med. | arritmia completa por fibrilación auricular | complete arrhythmia by auricular fibrillation (arrhythmia perpetua, fibrillatio auricularis) |
el. | auricular circumaural | circumaural earphone |
commun. | auricular de cabeza | headphone set |
tech. | auricular de inserción | insert earphone (que se coloca parcialmente dentro del oído) |
commun., IT | auricular de repuesto | spare headset |
commun. | auricular del microteléfono | handset earphone |
el. | auricular interno | insert receiver |
el. | auricular interno | insert earphone |
el. | auricular para conducción aérea | air-conduction receiver |
el. | auricular supraaural | supraaural earphone |
el., acoust. | auricular supraaural | supra-aural earphone |
commun. | auricular telefónico | earcap |
commun. | auricular telefónico | receiver cap |
comp., MS | auriculares con micrófono | headset (Combined earphone and microphone set that enables hands-free communication) |
el. | auriculares de cabeza | headset |
gen. | auriculares de casco | headset |
patents. | auriculares estéreo | stereo headphones |
tech. | auriculares gemelos | headset |
commun., IT | auriculares ligeros | lightweight headset |
gen. | auriculares telefónicos | telephone receivers |
health. | aurícula del corazón | auricle of the heart (atrium cordis) |
med. | bloqueo doble de la conducción auricular | double heart block |
med. | canalículo auricular | auricular canaliculus |
med. | cartílago auricular | cartilage of auricle (cartilago auriculae) |
med. | cartílago auricular | conchal cartilage |
med. | cartílago auricular | auricular cartilage |
med. | cartílago auricular tofáceo | tophus of auricular cartilage |
tech. | casco con auriculares | headset |
commun. | casco de auriculares | head-receiver |
commun. | casco de auriculares | head-phone |
el. | casco de auriculares | headset |
el. | casco de auriculares | headphone |
el. | casco de dos auriculares independientes | split headphone |
commun. | casco y auricular de baja impedancia | low acoustic impedance earphone and earcap |
med. | catarro auricular | Eustachian catarrh |
med. | colículos auriculares | auricular colliculi |
commun., IT | combinación auricular-acoplador | earphone-coupler combination |
med. | complejo auricular | P-wave (e.c.g., e.c.g.) |
med. | complejo auricular | auricular complex (e.c.g.) |
comp. | conector para auriculares estéreo | stereo headset jack |
vet.med. | corioptes auricular Otodectes cynotis | ear mite |
med. | cureta auricular | ear curette |
med. | cureta auricular | ear scoop |
commun. | cápsula de auricular | earphone inset |
med. | defecto del tabique auricular | atrial septal defect |
commun. | descolgar el auricular | to take off the receiver |
med. | diámetro auricular | biauricular diameter |
med. | diámetro auricular | auricular diameter |
med. | docimasia auricular | Wreden's sign |
med. | docimasia auricular | auricular docimasia |
med. | eminencias auriculares | auricular hillock |
med. | eminencias auriculares | auricular colliculi |
commun., IT | enchufe de auricular | earphone socket |
med. | escotoma auricular | scotoma auris |
med. | escotoma auricular | aural scotoma |
med. | extrasístole auricular | auricular extrasystole |
med. | fibrilación auricular | auricular fibrillation (ataxia cordis) |
dialys. | fibrilación auricular | atrial fibrillation |
med. | fibrilación auricular | atrial fibrillation (ataxia cordis) |
med. | fisura auricular | auricular fissure (fissura tympanomastoidea) |
med. | fisura auricular | tympanomastoid fissure (fissura tympanomastoidea) |
med. | flutter auricular | auricular flutter |
med. | flutter auricular | auricular tachysystole |
med. | flutter auricular | flutter |
med. | flutter auricular | atrial flutter |
med. | flutter auricular | jugular embryocardia |
med. | flúter auricular | auricular tachycardia |
med. | formación del dedo pulgar por injerto del dedo auricular | thumb formed by little-finger graft |
med. | fístula auricular congénita | congenital otic fistula |
med. | ganglio auricular | otic ganglion |
med. | ganglio auricular | auricular ganglion |
med. | ganglio del tabique intra-auricular | Bezold ganglion |
med. | hidroa auricular | auricular hydroa |
med. | hipertrofia auricular | auricular hypertrophy |
commun. | intercalado de auricular | earphone inset |
med. | istmo del cartílago auricular | isthmus of the auricular cartilage |
tech. | jack para auriculares | telephone jack |
med. | jeringa auricular | ear syringe |
med. | ligamentos auriculares | ligamenta auricularia |
med. | ligamentos auriculares | Valsalva's ligaments |
med. | longitud del cartílago auricular | length of auricular cartilage |
el. | manguito de acoplamiento para auricular | acoustic coupler |
health. | marca auricular | ear tag |
health. | marca auricular | ear mark |
health., anim.husb. | marca auricular | eartag |
health., anim.husb. | marca auricular | earmark |
health. | marca auricular | ear marking |
med. | mixoma auricular | atrial myxoma (myxoma cordis) |
comp., MS | Modo de virtualización de auriculares | Headphone Virtualization mode (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
med. | molde auricular | ear mould |
med. | molde auricular | ear mold |
med. | músculo auricular anterior | muscle attrahens aurem |
med. | músculo auricular anterior | muscle zygomaticoauricularis |
med. | músculo auricular anterior | muscle auricularis anterior |
med. | músculo auricular posterior | muscle retrahens aurem |
med. | músculo auricular posterior | muscle auricularis posterior |
med. | músculo auricular superior | muscle attolens aurem |
med. | músculo auricular superior | muscle auricularis superior |
med. | nervio auricular | great auricular nerve |
med. | nervio auricular posterior | posterior auricular nerve |
agric. | número de marca auricular | eartag number |
tel. | pabellón de un auricular telefónico | telephone earcap |
med. | parte temporal del músculo auricular superior | temporal part of the temporoparietal epicranius muscle |
med. | parte triangular del músculo auricular superior | triangular part of the temporoparietal epicranius muscle |
med. | plastia reparadora del dedo auricular | little-finger graft |
health. | presión auricular | atrial pressure |
lab.law. | protector auricular adaptable a los cascos de protección | earmuff which can be fitted to industrial protective helmet |
med. | pólipo auricular | otopolypus |
med. | pólipo auricular polilobado | raspberry cellular polyp |
med. | rama auricular del vago | ramus auricularis nervi vagi |
industr., construct. | receptor auricular | internal ear-piece |
health. | reflejo auricular | aural reflex |
health. | reflejo auricular | auditory reflex |
health. | reflejo auricular | acoustic reflex |
el. | salida de auriculares | headphone-output |
med. | sonda auricular | ear catheter |
med. | sonda auricular | Eustachian catheter |
med. | sonda auricular | eyed probe |
med. | sonda auricular de Berthold | Berthold ear probe |
med. | taquicardia auricular | auricular tachycardia |
med. | taquisistolia auricular | auricular tachycardia |
med. | tofo auricular | auricular tophus |
med. | tofo auricular | gouty pearl |
med. | tos auricular | ear cough |
tech. | transformador de entrada de los auriculares | telephone transformer |
med. | vena auricular posterior | vena retroauricularis (vena auricularis posterior) |
med. | vibración auricular | atrial flutter |
med. | vibración auricular | auricular flutter |
med. | vibración auricular | auricular tachysystole |
med. | vibración auricular | flutter |
med. | vértigo auricular | aural vertigo (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vértigo auricular | endolymphatic hydrops (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vértigo auricular | oticodinia (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vértigo auricular | oticodinosis (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vértigo auricular | auditory vertigo (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vértigo auricular | Ménière's syndrome (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vértigo auricular | apoplectiform deafness (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vértigo auricular | Ménière's disease (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | zoster auricular | zoster auris (zoster oticus) |
med. | zoster auricular | zoster auricularis (zoster oticus) |
med. | índice auricular | auricular index |