Terms containing aumente

Subject	Spanish	English
met.	algunos elementos de aleación aumentan la susceptibilidad a los copos	certain alloying elements increase susceptibility to flake formation
fin.	ampliación del capital aumentando el volumen de producción	capital-widening investment
nat.sc., agric.	aumenta de la insolación	increasing of sun penetration
meteorol.	aumenta nuestra comprensión de	provides insights into
commun., IT	aumentar al máximo la anchura de banda	to maximize the bandwidth
tech.	aumentar el grado de eficacia	increase effectiveness
bank.	aumentar el interés	increase interest
IT	aumentar el rigor	to increase the severity
comp.	aumentar el tamaño de la fuente	increase font size
chem.	aumentar la plasticidad	plasticizing
gen.	aumentar la proyección pública de la UE	to enhance the visibility of the EU
comp.	aumentar la sangría	indent
tech.	aumentar la velocidad por engranajes	gear up
gen.	aumentar las posibilidades de empleo para sus nacionales en sus propios territorios	to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories
gen.	aumento anual	annual increment
fin.	aumento anual compuesto	compound annual increase
econ.	aumento de activos financieros	increase in financial assets
agric.	aumento de aranceles	tariff increase
agric.	aumento de aranceles	increase of duty
environ.	aumento de costes	cost increase
environ.	aumento de costes	cost increase The augmentation or rise in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services
nat.sc.	aumento de escala	scaling-up
gen.	aumento de escalón	step increase
transp.	aumento de estabilidad	stability augmentation
market., mater.sc.	aumento de gastos por embalaje	additional expenditure for packaging
insur.	aumento de gastos procesales	legal costs extension
fin.	aumento de ingresos	increase in revenue
econ.	aumento de pasivos financieros	increase in liabilities
health.	aumento de peso	weight gain
nat.sc., agric.	aumento de en peso	weight gain
health.	aumento deenpeso	gain in weight
nat.sc., agric.	aumento de en peso	gain in weight
nat.sc., agric.	aumento de peso diario	daily gain in weight
el.	aumento de potencia	power uprate
el.	aumento de potencia	load increase
econ.	aumento de precios	price increase
life.sc., el.	aumento de presión	pressure build-up
earth.sc., mech.eng.	aumento de presión	overriding pressure
nat.sc., mech.eng.	aumento de presión	increase of pressure
el.	aumento de resistencia a tensiones inversas	forming
IT	aumento de semidesplazamiento	character rounding
agric.	aumento del censo ganadero	enlargement of stock
gen.	aumento del contenido de oxígeno	increase of oxygen content
fin.	aumento del control del sistema de intervención	tightening up of the intervention system
stat., agric.	aumento del crecimiento	increase in growth increment
earth.sc.	aumento del deslizamiento del grafito	enhanced creep of graphite
IT, dat.proc.	aumento del espaciado entre letras	expansion of letterspace
agric.	aumento del grado alcohólico volumétrico	raising of the alcoholic strength
stat., agric.	aumento del incremento	increase in growth increment
econ.	aumento del nivel de vida	rise in the standard of living
agric.	aumento del nivel de vida	rise in standard of living
environ.	aumento del nivel del mar	sea level rise
environ.	aumento del nivel del mar	sea level rise Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps
commun., IT	aumento del número de abonados	increase in number of subscribers
anim.husb.	aumento del peso vivo	liveweight gain
anim.husb.	aumento del peso vivo	live weight gain
gen.	aumento del poderío militar	military build-up
fin.	aumento del precio de importación	import mark-up
agric.	aumento del rendimiento	increase in productivity
econ.	aumento del rendimiento	yield increase
econ., lab.law.	aumento del rendimiento	growth in output
agric.	aumento del rendimiento	increase in efficiency
agric.	aumento del rodeoArg.	restocking
agric.	aumento del rodeoArg.	increase of stock
agric.	aumento del rodeo	increase of stock
agric.	aumento del rodeo	restocking
agric.	aumento del rodeo	enlargement of stock
agric.	aumento del rodeoArg.	enlargement of stock
agric.	aumento del salario	wage increase
fin.	aumento del tipo de descuento	increase in the discount rate
fin.	aumento del X por ciento	increase of X per cent
med.	aumento directo	direct enlargement
agric.	aumento marginal	rate of growth
agric.	aumento marginal	growth rate
polit.	aumento por servicios meritorios	merit increment (performance related pay, remuneración según rendimiento)
fin.	aumento presupuestario	budget increase
fin.	aumento progresivo de tipos	interest escalation
social.sc.	aumento retroactivo	retroactive increase
polit.	aumento salarial	wage increase
econ.	aumento salarial	pay rise
lab.law.	aumento tendencia del paro	trend rise in unemployment
tech.	aumento óptico	optical magnification factor
comp., MS	capacidad de aumento	headroom (Additional capacity that allows a network to accommodate an increase in traffic)
transp.	coche de aumento	extra coach
transp.	coche de aumento	supplementary coach
transp.	coche de aumento	additional vehicle
earth.sc., el.	coeficiente de aumento de permeabilidad	permeability rise factor
law	conducta que aumenta la sentencia	conduct enhancements
gen.	contribuir a aumentar las posibilidades de elección de productos	to contribute to widening the possibilities of choice of products
market.	descuento por aumento de volumen de negocios	rebate on turnover showing an increase
transp.	desplazamiento por centímetro de aumento de calado	displacement per cm of draught
health.	el consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo	use of alcoholic beverages increases the harmful effect
meteorol.	el mecanismo por el cual la niebla de radiación conserva o aumenta su profundidad	means by which a radiative fog maintains its depth and/or deepens
environ.	el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador	line voltage was progressively increased by an autotransformer
fin.	emisión para aumentar el capital	capitalisation issue
patents.	entrega suplementaria con anticipación para aumentar un stock de venta total	additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale
earth.sc.	factor de aumento	magnification ratio of a lighting fitting
math.	factor de aumento	raising factor
earth.sc.	factor de aumento fotométrico	magnification ratio of a lighting fitting
math.	función del aumento	gain function
med.	gradiente de aumento de concentración	gradient of increase
UN, AIDS.	Iniciativa del ONUSIDA para aumentar el acceso a los medicamentos contra el VIH	UNAIDS HIV Drug Access Initiative
fin.	inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos	investment in depth
fin.	inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos	deepening investment
fin.	inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos	intensive investment
fin.	inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos	deepening capital
gen.	la martensita tiene una composición idéntica a medida que aumenta la temperatura	Martensite has a composition identical with that of the parent phase
gen.	la substancia se descompone al arder, lo que aumenta el peligro de incendio	the substance decomposes on burning,which increases fire hazard
gen.	la substancia se descompone al calentar intensamente, lo que aumenta el peligro de incendio	the substance decomposes on heating,which increases fire hazard
gen.	la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio	the substance decomposes on warming,which increases fire hazard
gen.	la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio	the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard
gen.	la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio	the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard
met.	la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo	the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
market.	los Estados miembros aumentarán el conjunto de los contingentes globales así establecidos	Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
IMF.	medida orientada a aumentar el ingreso fiscal	revenue-enhancing measures
gen.	nos gustaría aumentar .	we would like to increase
earth.sc., transp.	número de mach de aumento de resistencia	drag rise Mach number
math.	patrón que aumenta	growing pattern
org.name.	Programa de utilización sostenible de los recursos genéticos del coco para aumentar los ingresos y mejorar la nutrición de los pequeños cultivadores de coco en la región de Asia y el Pacífico	Programme for the Sustainable Use of Coconut Genetic Resources to Enhance Incomes and Nutrition of Coconut Smallholders in the Asia-Pacific Region
meteorol.	programa para aumentar la capacidad de recuperación de las comunidades costeras	Coastal Community Resilience Program
tech.	prueba de aumento de potencia	power ascension testing
gen.	que induce o aumenta las mutaciones genéticas al causar cambios en el DNA	mutagenic
gen.	que induce o aumenta las mutaciones genéticas al causar cambios en el DNA	causing genetic mutation
met.	recocido para aumentar la maquinabilidad	soft annealing
met.	recocido para aumentar la maquinabilidad	annealing for improvement of machinability
mech.eng., el.	regulación por aumento del ángulo de pérdida	stall regulation
horticult.	selección para aumentar la resistencia	resistance breeding
gen.	Si levantas pesas puedes aumentar tus músculos	If you lift weights, you can build your muscles
transp.	sistema de aumento de estabilidad	stability augmentation system
mech.eng.	sistema de aumento de propulsión	power enrichment system
earth.sc.	sistema hidrofluídico de aumento de estabilidad	hydrofluidic stability augmentation system
tech.	solución de caucho que se emplea para aumentar la resistencia del papel	latex
tech.	superficie plana que puede extenderse bajo el avión para aumentar la resistencia y reducir la velocidad	speed brake
environ., industr., chem.	sustancia que aumenta la resistencia a la humedad	wet strength aid
gen.	sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo	plasma expander
gen.	sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo	blood expander
fin.	tasa máxima de aumento	maximum rate of increase
chem.	tiempo medio de aumento de presión	mean pressure rise time
tech.	una resistencia conocida que se agrega a un voltímetro o galvanómetro para aumentar su capacidad de medición	multiplier
earth.sc.	variación del aumento	range of magnification
transp.	vehículo de aumento	strengthening vehicle
transp.	vehículo de aumento	additional vehicle