| Subject | Spanish | English |
| hobby, mech.eng. | adaptador de rápido enganche del atalaje | harness quick fit adapter |
| agric. | atalaje carroza | coach harness |
| hobby, transp. | atalaje combinado | combined harness |
| lab.law., transp. | atalaje de espaldas | shoulder harness |
| lab.law., transp. | atalaje de pecho | torso harness |
| lab.law., transp. | atalaje de torso | torso harness |
| lab.law., transp. | atalaje dorsal | torso suit |
| lab.law., transp. | atalaje dorsal | skeletal torso harness |
| lab.law., industr., construct. | atalaje integrado | integrated harness |
| agric. | atalaje para bovinos | cattle yoking |
| agric. | atalaje para coche | coach harness |
| tech. | barra de atalaje | drawbar |
| hobby, transp. | carrete de inercia del atalaje | inertia harness reel |
| transp., mech.eng. | mecanismo liberador de atalaje | harness release mechanism |
| transp., mech.eng. | sistema energético de retracción de atalaje | harness power retraction system |