Terms containing asignar

Subject	Spanish	English
lab.law., nucl.phys.	acuerdo asignando las tareas	task agreement
IT	asignar a	map
agric.	asignar a la reserva	transfer to reserve fund
cust., fin.	asignar a las mercancías un régimen aduanero	place the goods under a customs procedure
cust., fin.	asignar a las mercancías un régimen aduanero	enter the goods under a customs procedure
fin.	asignar a un periodo anterior	carry-back
market.	asignar cuotas a los minoristas	to allocate shares to retailers
gen.	asignar fondos a cada estado	to allocate funds to individual states
transp.	asignar las plazas de un vuelo	allocating seats on a flight
market.	asignar los ingresos basándose en la causalidad	to attribute revenues on the basis of causation
police	asignar para un servicio	detail
IT, dat.proc.	asignar recursos a tareas	to assign resources to tasks
tech.	asignar responsabilidades	formalize responsibilities
IT, dat.proc.	asignar un calendario a los recursos	to assign a calendar to resources
commun.	asignar un intervalo de tiempo	to time-tag
IT, dat.proc.	asignar un valor a una matriz	to attribute a value to an array variable
IT, dat.proc.	asignar un valor a una matriz	to assign a value to an array variable
IT, dat.proc.	asignar un valor a una variable	to attribute a value to a variable
IT, dat.proc.	asignar un valor a una variable	to assign a value to a variable
econ.	asignar una cantidad	to earmark resources
demogr.	asignar una vivienda	to provide housing
logist.	autoridad para asignar fondos	appropriation authority
fin.	beneficios no distribuidos sin asignar	unappropriated retained earnings
comp., MS	espacio en disco sin asignar	unallocated disk space (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk)
comp., MS	espacio sin asignar	unallocated space (Available disk space that is not allocated to any volume. The type of volume that you can create on unallocated space depends on the disk type. On basic disks, you can use unallocated space to create primary or extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to create dynamic volumes)
IMF.	facultad para asignar fondos	commitment authority
fin., insur.	Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS"	Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund"
fin., insur.	Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS"	Gold initiative
gen.	Me asignaron el asiento numero 34	I was assigned the seat number 34
gen.	me asignaron la vacante	I was appointed to the post
fin.	plazo para asignar destino aduanero	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use
UN	prescritas en esta carta o que le asignare	specified in the present Charter or as may be assigned to it by
IT, el.	repartir tareas, asignar tareas	to allocate tasks
energ.ind.	responsable de asignar la capacidad de transporte	transmission capacity allocator
fin.	superávit sin asignar	unappropriated surplus