Terms containing asientos

Subject	Spanish	English
tech.	accionador de ajuste del asiento	seat adjustment actuator
tech.	accionador del asiento	seat actuator
auto.	aguja y asiento	needle and seat
auto.	agujero escariado cónico del asiento	seat counterbore
transp., tech.	ajuste de comodidad del asiento	seat's comfort adjustment device
comp., MS	ajuste del asiento contable	journal entry adjustment (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period)
transp., tech.	ajuste del asiento en el punto medio del recorrido	seat adjustment at mid-point of available travel
transp., tech., law	ajuste longitudinal del asiento	longitudinal adjustment of the seat
transp., tech., law	ajuste vertical del asiento	vertical seat adjustment
transp.	almohadillado de los asientos	upholstery of the seats
auto.	alojamiento de asiento	seat recess
med.	altura del inión desde el plano de asiento	inion height above sitting level
industr., construct.	amortiguador empedrado de embutir de asiento	jewelled shock-absorber shouldered to press in for
transp., construct.	anillo de asiento para maniobra de reserva	maintenance seating ring
transp., construct.	anillo de asiento para maniobra de servicio	operational seating ring
tech.	anillo del asiento de válvula	valve seat insert
bank.	anotar un asiento	make an entry
bank.	anulación de un asiento	cancellation of an entry
life.sc., tech.	aparato de medida de asientos	deformation gauge
life.sc., tech.	aparato de medida de asientos	settlement device
footwear	aplomo о asiento de la horma	stand of the last
gen.	apoya-cabezas cabezales para asientos de vehículos	head-rests for vehicle seats
agric.	arado con asiento para labor de primavera	riding plough for spring work
agric.	arado de asiento	wheeled plow
agric.	arado de asiento	sulky plow
agric.	arado de asiento	riding plough
agric.	arado de asiento	frameless sulky plow
agric.	arado de asiento	riding plow
agric.	arado polisurco con asiento	riding gang plow
agric.	arado polisurco con asiento	riding gang plough
agric.	arado viñero de asiento con dientes flexibles	cable riding plough with spring tines
tech.	arandela con asiento esférico	spherical seat washer
gen.	arneses de seguridad para asientos de vehículos	security harness for vehicle seats
mech.eng.	aros para asientos de válvula de escape	gland rings
mech.eng.	aros para asientos de válvula de escape	exhaust valve seats rings
transp.	asiento abatible	tip-up seat
transp.	asiento abatible	tilting seat
transp.	asiento abatible	folding seat
commun.	asiento abierto	open entry
mexic.	asiento ajustable	adjustable seat (n.m.)
transp., avia.	asiento ajustable en vuelo	in-flight adjustable seat
work.fl., commun.	asiento analítico	analytical description
work.fl., commun.	asiento analítico	analytical entry
work.fl., commun.	asiento analítico	analytic entry
tech.	asiento antes de llevar a cabo la transacción	prepost
lab.law.	asiento, asiento de trabajo	seat
lab.law.	asiento, asiento de trabajo	work seat
transp., tech.	asiento banqueta delantero para pasajeros	bench seat for front passengers
tech.	asiento basculante	tilting seat
commun.	asiento bibliográfico abreviado	abbreviated entry
auto.	asiento calentado	heated seat
agric.	asiento central	central seat
transp., mater.sc.	asiento cilíndrico	cylindrical roller bearing
transp., tech.	asiento colocado en la posición más retirada posible	seat placed in the rearmost position
IMF.	asiento compensatorio	contra entry
corp.gov.	asiento compensatorio	off-setting item
market., fin.	asiento compensatorio	offsetting entry
market., fin.	asiento compensatorio	matching offsets
IMF.	asiento compensatorio	offset
IMF.	asiento compensatorio	balancing entry
bank.	asiento complementario	complementing entry
transp., mech.eng.	asiento con amortiguador neumático	pneumatic suspension seat
auto.	asiento con calefacción	heated seat
transp.	asiento con perfeccionamiento electrónico de las funcionalidades	seat functionally enhanced by electronics
transp., tech., law	asiento con regulación en altura independiente	seat independently adjustable for height
transp.	asiento con respaldo inclinable	reclining seat
fin.	asiento contable	book entry
comp., MS	asiento contable	journal entry (An entry to a company account to record a business transaction)
comp., MS	asiento contable	account entry (A record of the increase or decrease in economic value classified by a ledger account)
fin.	asiento contable	accounting entry
account.	asiento contable	financial record
comp., MS	asiento contable del subdiario contable	subledger journal account entry (An account entry in a subledger journal account)
econ.	asiento contable sin cuadrar	unbalanced entry accounting
transp.	asiento convertible	convertible seat
tech.	asiento corredizo	sliding seat (deslizante)
transp.	asiento corriente	common seat
fin.	asiento de ajuste	adjusting entry (de regularización)
commun., IT	asiento de alias	alias entry
forestr.	asiento de apeo	cradie
transp.	asiento de auto ajustable eléctricamente	electrically adjustable car seat
mech.eng.	asiento de ballesta	spring saddle
health.	asiento de bebé para el auto	car seat
health.	asiento de bebé para el carro	car seat
industr., construct., met.	asiento de bloques	course of blocks
tech.	asiento de bujía	sparkplug insert
bank.	asiento de cierre	closing entry
industr., construct.	asiento de clavillo	centre arbor seating
gen.	asiento de comandante	commander seat
fin.	asiento de compensación	balancing entry (de cuadre)
IMF.	asiento de contrapartida	offset
IMF.	asiento de contrapartida	contra entry
IMF.	asiento de contrapartida	balancing entry
IMF.	asiento de contrapartida	counterpart item
mech.eng.	asiento de corona de remontuar vertical	vertical winding crown seat
IMF.	asiento de crédito	credit entry
bank.	asiento de diario	journal entry
IMF.	asiento de débito	debit entry
econ.	asiento de débito	debit item
econ.	asiento de exportación de bienes	recording an export of goods
commun., IT	asiento de guía	directory entry
commun., IT	asiento de guía	entry
tech.	asiento de hélice	bracket
econ.	asiento de importación de bienes	recording an import of goods
gen.	asiento de instrumentos	instrument well
transp.	asiento de la caldera	boiler support
transp., mech.eng., construct.	asiento de la compuerta	valve seating : cast steel ring
industr., construct.	asiento de la estrella de fases	moon phase star seating
transp., construct.	asiento de la infraestructura	subsidence of the substructure
transp.	asiento de la junta de carril	seat of rail-joint
transp., construct.	asiento de la presa	settlement of the dam
industr., construct.	asiento de la rueda de transmisión de fecha	date setting wheel seating
mech.eng.	asiento de la válvula	valve seating
auto.	asiento de la válvula	valve seat
tech.	asiento de la válvula de admisión	inlet valve seat
transp.	asiento de la vía	track set
transp., construct.	asiento de la vía	track laying
transp.	asiento de la vía	track subsidence
transp.	asiento de la vía	settling of the track
transp.	asiento de la vía	track bed
dril.	asiento de la zapata	casing seat
transp.	asiento de las placas de apoyo	bearing plate bed
transp.	asiento de las traviesas	sleeper bed
transp., construct.	asiento de los apoyos	settlement of abutments
transp.	asiento de los carriles	rail bed
transp., mech.eng.	asiento de montaje	mounting base
transp., mech.eng.	asiento de montaje	seating
tech.	asiento de montaje	mounting pad
mech.eng.	asiento de muelle	spring seat
transp., mech.eng.	asiento de muelle	spring-mounted seat
commun., IT	asiento de objeto	object entry
industr., construct.	asiento de parada de despertador	alarm stop seating
construct.	asiento de puente	bridge seat
industr., construct.	asiento de pulsador	push-piece seat
bank.	asiento de rectificación	correcting entry
fin.	asiento de regularización	adjustment account
tech.	asiento de reingreso	reverse posting reposting
gen.	asiento de respaldo no regulable	upright seat with non-adjustable back
construct.	asiento de retrete	water-closet seat
comp., MS	asiento de reversión	reversing entry (A transaction that reverses (and effectively cancels out) the debit and credit entries of a previous adjustment)
industr., construct.	asiento de rueda de corona	crown wheel seating
industr., construct.	asiento de rueda de corona de despertador	alarm crown wheel seating
industr., construct.	asiento de rueda de corona intermedia de despertador	alarm intermediate crown wheel seating
industr., construct.	asiento de rueda de horas	hour wheel seating
industr., construct.	asiento de rueda de minutería	minute wheel seating
industr., construct.	asiento de rueda de parada de despertador	alarm stop wheel seating
industr., construct.	asiento de rueda de puesta en hora	hand-setting wheel seating
industr., construct.	asiento de rueda de puesta en hora de despertador	alarm hand-setting wheel seating
industr., construct.	asiento de rueda de transmisión	setting wheel seating
industr., construct.	asiento de rueda intermedia de inversión	seating for intermediate reversing wheel
tech.	asiento de rótula	ball seat
tech.	asiento de rótula de barra de acoplamiento	grooved ball seat
health.	asiento de seguridad para vehículos	car seat
work.fl., commun.	asiento de serie	series entry
commun.	asiento de serie cerrada	closed entry
transp., mech.eng.	asiento de suspensión	suspension seat
agric., mech.eng.	asiento de tractor	tractor seat
industr., construct.	asiento de trinquete	click seating
work.fl., IT	asiento de términos	term entry
work.fl., commun.	asiento de títulos	title entry
earth.sc., construct.	asiento de un apoyo	settlement of supports
transp.	asiento de un buque	ship's trim
nautic.	asiento de un buque	trim
tech.	asiento de una válvula	valve seat
tech.	asiento de válvula	mating seal
tech.	asiento de válvula de aguja	needle valve seat
auto.	asiento de zaga	dickey seat
construct.	asiento del arranque de la superestructura	bridge seat
industr., construct.	asiento del arrastre de rochete	ratchet wheel driver seating
industr., construct.	asiento del arrastre de rueda de corona	crown wheel driver seating
tech.	asiento del clinómetro	bore rest
mil.	asiento del clinómetro	clinometer rest
forestr.	asiento del conductor	operator's seating
agric.	asiento del conductor	tractor seat
forestr.	asiento del conductor	driver seat
industr., construct.	asiento del corrector de fecha	date corrector seating
industr., construct.	asiento del cubrerrueda de dobles segunderos	split-second wheel cover seating
comp., MS	asiento del Diario	journal entry (An entry to a company account to record a business transaction)
comp., MS	asiento del diario de anticipos	prepayment journal voucher (An amount that is paid for items or services that have not been received)
industr., construct.	asiento del indicador	indicator seating
gen.	asiento del jefe de tripulación	commander's seat
gen.	asiento del jefe de tripulación	crew commander's seat
mech.eng.	asiento del muelle	spring seat
industr., construct.	asiento del muelle de bloqueador	lock spring seating
industr., construct.	asiento del muelle de báscula de desenganche	unlocking yoke spring seating
industr., construct.	asiento del muelle de embrague	clutch spring seating
industr., construct.	asiento del muelle de mando	operating lever spring seating
industr., construct.	asiento del muelle de martillo	hammer spring seating
industr., construct.	asiento del muelle de tija	stem spring seating
industr., construct.	asiento del muelle de trinquete	click spring seating
industr., construct.	asiento del muelle flexible de contador de horas	hour counter jumper seating
transp., avia.	asiento del navegante	navigator seat
avia.	asiento del piloto	pilot seat
industr., construct.	asiento del piñón de puesta en hora	hand-setting pinion seating
industr., construct.	asiento del puente de embrague	clutch bridge seating
industr., construct.	asiento del puente de rodaje	train wheel bridge seating
auto.	asiento del resorte	spring seat
industr., construct.	asiento del soporte del indicador de horas	hour indicator support seating
comp., MS	asiento del subdiario contable	subledger journal entry (A journal entry in a subledger journal)
forestr.	asiento del tractor	tractor seat
transp.	asiento delantero para el pasajero	front passenger seat
transp., polit.	asiento descubierto situado en la parte delantera	exposed forward-facing seat
tech.	asiento desplazable	sliding seat (deslizante)
tech.	asiento después de llevar a cabo la transacción	post-post
work.fl., commun.	asiento doble por autor	duplicate entry
work.fl., commun.	asiento doble por autor	double entry
transp.	asiento elevable	adjustable-height seat
fin.	asiento en el diario de la consolidación	work sheet entry (in consolidation)
fin.	asiento en el diario de la consolidación	work sheet entry in consolidation
avia.	asiento en el lado	aisle seat
gen.	asiento en el Registro	entry in the register
gen.	asiento en el Registro	registration of a document
transp.	asiento en la vía	subsidence of the track
bank.	asiento equivocado	wrong entry
fin.	asiento erróneo	misposting
gen.	asiento espiciforme	spiked seating
tech.	asiento expulsable	ejection seat
transp.	asiento frontal	front seat
tech.	asiento giratorio de soporte compuesto de un torno	compound rest swivel
tech.	asiento inclinable	tilting seat
agric.	asiento individual	triangular seat
agric.	asiento individual	individual seat
work.fl., commun.	asiento invertido	indirect entry
avia.	asiento junto a la ventanilla	window seat
avia.	asiento lanzable	jump seat
transp.	asiento libre	free trim
work.fl., commun.	asiento múltiple	multiple entry
transp., construct.	asiento natural del terreno	natural settling of the ground
transp., construct.	asiento natural del terreno	natural settlement of the ground
agric.	asiento negativo	trim by the bow
agric.	asiento negativo	trim by the head
transp., avia.	asiento orientable de piloto	swiveling pilot seat
transp., mil., grnd.forc.	asiento para acompañante	crew seat
tech.	asiento para chaveta	key seat
transp.	asiento para el conductor	driver's seat
transp., avia.	asiento para la tripulación	cabin crew seat
transp.	asiento plegable	folding seat
mun.plan.	asiento plegable	folding chair
tech.	asiento plegadizo auxiliar	folding emergency seat
work.fl., commun.	asiento por autor	author entry
work.fl.	asiento por autor	author heading
work.fl., commun.	asiento por autor corporativo	corporate heading
work.fl., commun.	asiento por autor corporativo	corporate entry
work.fl., commun.	asiento por forma	form entry
agric.	asiento por la popa	trim by the stern
agric.	asiento por la proa	trim by the bow
agric.	asiento por la proa	trim by the head
work.fl., commun.	asiento por materias	subject-word entry
work.fl., commun.	asiento por materias	subject entry
work.fl., commun.	asiento por palabra inicial	given name entry
work.fl., commun.	asiento por palabra inicial	first-word entry
work.fl., commun.	asiento por palabra inicial	byname entry
work.fl., commun.	asiento por primer nombre	forename entry
work.fl., commun.	asiento por primer nombre	given name entry
work.fl., commun.	asiento por primer nombre	byname entry
agric.	asiento positivo	trim by the stern
gen.	asiento principal	main entry (The complete catalogue record of an item, by which it can be uniquely identified and cited)
avia.	asiento proyectable	ejector seat (GB)
transp.	asiento reclinable	reclining seat
transp.	asiento reclinable	adjustable seat
load.equip.	asiento regulable	adjustable seat (n.m.)
transp., tech., law	asiento regulable longitudinalmente	longitudinally adjustable seat
transp.	asiento reversible	reversible seat
commun.	asiento secundario	added entry
work.fl., commun.	asiento secundario	secondary entry
transp.	asiento supletorio	folding seat
gen.	asiento trasero	pillion
agric.	asiento triangular	triangular seat
agric.	asiento triangular	individual seat
work.fl., commun.	asiento unívoco	item entry
work.fl., commun.	asiento unívoco	document entry
fin.	asientos contables	accounting entries
IMF.	asientos correlativos	interrelated entries
econ.	asientos de compensación	compensating adjustments
econ.	asientos de las cuentas	account entries
construct.	asientos de retretes W.-C.	toilet seats
patents.	asientos de retretes	toilet seats
gen.	asientos de seguridad para niños para vehículos	safety seats for children for vehicles
gen.	asientos de seguridad para niños para vehículos terrestres	safety seats for children for vehicles
patents.	asientos de seguridad para su uso en coches	safety seats for use in cars
gen.	asientos de vehículos	vehicle seats
auto.	asientos eléctricos	power seat
transp.	asientos en tándem	tandem seating
gen.	asientos fijos	fixed theater
gen.	asientos fijos	fixed seating
IMF.	asientos interrelacionados entre sí	interrelated entries (MBP5)
transp., avia.	asientos para pasajeros	passenger seat
tech.	asientos postizos de válvula	valve inserts
fin.	asientos relacionados entre si	interrelated entries
gen.	asientos y rótulos	seatings and name plates
transp., avia.	asignación de asientos	seat allocation
tech.	avión de caza de un solo asiento	single place fighter
tech.	avión de un solo asiento	single seater
hobby, transp.	banda asiento	liftweb
transp., mil., grnd.forc.	bandeja del asiento	seat pan
gen.	bastones-asientos	walking-stick seats
health.	bastón asiento	seat-stick
industr., construct.	bastón-asiento	seat-stick
gen.	bañeras para baños de asiento	bath tubs for sitz-baths
gen.	bañeras para baños de asiento	bath tubs for sitz baths
health.	baño de asiento	hip-bath
health.	baño de asiento	sitz bath
med.	baño de asiento	hip bath
met.	caja de asiento del macho	indicator
met.	caja de asiento del macho	locator
met.	caja de asiento del macho	register
met.	caja de asiento del macho	telltale
met.	caja de asiento del macho	core marker
auto.	caja de engranaje para los asientos eléctricos	power seat gearbox
transp.	cambio de asiento	change of trim
road.wrk.	capa de asiento	subgrade
auto.	cara al asiento	face-to-seat
weap.	cara donde se asienta el culote del cartucho	breech face (recámara de cañones)
transp.	carril para asientos	seat rail
industr., construct.	chatón combinado empedrado desmontable de embutir de asiento	combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for
transp.	chárter sólo asiento	seat-only charter
mech.eng., construct.	cintas de asiento	supporting seat bar
mech.eng., construct.	cintas de asiento	seat bar
gen.	cinturones de seguridad para asientos de vehículos	safety belts for vehicle seats
auto.	cinturón motorizado del asiento	motorized seat belt
agric.	coche de dos caballos de seis asientos	six seater-two horse carriage
tech.	colocación de asientos	seating
transp., avia.	configuración máxima aprobada de asientos para pasajeros	maximum approved passenger seating configuration
transp., avia.	configuración máxima de asientos para pasajeros	maximum passenger seating configuration
tech.	conjunto de hombre y asiento	seat and man mass
transp., tech., law	conjunto espalda-asiento	back and seat pan assembly
transp., tech., law	conjunto espalda-asiento	back and pan assembly
fin., econ.	contabilizar en los asientos	to enter into the accounts
tech.	correa de separación del asiento del piloto	pilot seat separation strap
agric.	cortacésped con asiento	ride-on motor mower
hobby, transp.	cuatro asientos	four seater pony car
tech.	cuba del asiento	seat pan
tech.	de dos asientos	two-place
transp., chem.	depósito suplementario de asiento	torso tank
mun.plan.	dispositivo de elevación de un asiento	device for raising a seat
industr., construct.	dispositivo de orientación de un asiento	device for adjusting a chair
gen.	distribución de asientos	seating arrangement
gen.	distribución de asientos	seating order
gen.	distribución de asientos	seating plan
gen.	distribución de asientos	order of seating
fin.	documentos justificativos de los asientos	documents supporting the accounts
transp.	elección de asiento	seat selection
mech.eng.	empuñadura para ajustar el asiento	adjuster seat lever
mech.eng.	empuñadura para ajustar el asiento	seat adjusting handle
auto.	encastre de asiento	seat recess
tech.	engaste de asiento de la válvula	valve-seat inserts
avia.	espacio entre asientos de un avión	pitch
agric.	estante de asiento	seat shelf
tech.	extremidad del accionador del asiento	seat actuator leg
fin.	falsificación de los asientos contables	falsification of accounting records
fin., IT	fecha de asiento	posting date
fin., IT	fecha de asiento	entry date
transp.	flete de asientos	seat rate
transp.	fondo asiento	seat pan
tech.	fundas de asientos	seat covers
gen.	fundas para asientos de vehículos	seat covers for vehicles
mech.eng.	garanta de asiento	undercut groove
agric.	injertadora de asiento	field grafting machine
agric.	injerto de asiento	field grafting
agric.	injerto de asiento	vineyard grafting
agric.	injerto de asiento	field graft
tech.	inserción de asiento de la válvula	valve-seat inserts
agric.	instalación cambiante de asiento y mandos	reverse drive adaption
tech.	interruptor de ajuste del asiento	seat adjustment switch
tech.	interruptor del accionador del asiento	seat actuator switch
tech.	interruptor limitador del accionador del asiento	seat actuator limit switch
auto.	interruptor manual del asiento eléctrico	power seat manual switch
construct.	junta de asiento	grouting space
law	la fiscalía asienta en las actas su abandono de la abandono del proceso	the state's entering a nolle
law	la fiscalía asienta en las actas su abandono de la acusación del proceso	the state's entering a nolle
law	la fiscalía asienta en las actas su desistimiento de la acusación del proceso	the state's entering a nolle
law	la fiscalía asienta en las actas su desistimiento del proceso	the state's entering a nolle
industr., construct., met.	lecho de arena para asiento del crisol	breezing
transp., construct.	lecho de mortero para asiento de viga	groot bed
transp., avia.	libre elección de asientos	free seating
transp.	mando disparo fondo asiento	seat pan firing handle
gen.	Me asignaron el asiento numero 34	I was assigned the seat number 34
gen.	medida de asiento	slump
auto.	memoria para los asientos eléctricos	power seat memory
transp.	millas por asientos disponibles	available seat-miles
agric.	motocultor con asiento	ride-on walking tractor
busin., labor.org., account.	movimientos de asiento	entries in the books of account
transp., mech.eng.	muelle del asiento	seat spring
transp., mech.eng.	muelle del asiento	seat coil spring
comp., MS	número de asiento	voucher number (A unique identifier for a transaction or group of transactions)
transp., avia.	ocupación de asientos extremadamente longitudinal	extreme longitudinal seat selection
transp., avia.	ocupación múltiple de los asientos del avión	multiple occupancy of aeroplane seat
IT, tech.	palabra para el asiento	filing word
IT, tech.	palabra para el asiento	heading
IT, tech.	palabra para el asiento	entry word
tech.	paracaídas de asiento	chair chute
avia.	paracaídas de asiento	seat pack parachute
industr., construct.	paraguas-asiento	seat-stick umbrella
tech.	pasador de seguridad de cabeza esférica del disparador de expulsión del asiento	seat ejection trigger ballock safety pin
tech.	pasador que separa al hombre del asiento	seat-man separation latch
gen.	placa de asiento	bearing plate
gen.	placa de asiento	bed plate
transp.	placa de asiento	sole-plate
industr., construct., chem.	placa de asiento	base pad
coal.	placa de asiento	chairplate
met.	placa de asiento	sole plate
transp.	placa de asiento	base plate
transp.	placa de asiento	bearing-plate
transp., construct.	placa de asiento	rail chair
transp., mil., grnd.forc., construct.	placa de asiento	rail pad
transp.	placa de asiento	tie-plate
transp.	placa de asiento	rail bearing-plate
transp.	placa de asiento con inclinación	inclined sole-plate
transp.	placa de asiento con inclinación	inclined tie-plate
transp.	placa de asiento con nervios	ribbed sole-plate
transp.	placa de asiento con nervios	ribbed tie-plate
transp.	placa de asiento con una	hooked sole-plate
transp.	placa de asiento con una	hooked tie-plate
transp.	placa de asiento de carril	sole-plate
transp.	placa de asiento de carril	tie-plate
transp.	placa de asiento de carril	bearing-plate
transp.	placa de asiento de carril	rail bearing-plate
transp.	placa de asiento de carril con una	hooked sole-plate
transp.	placa de asiento de carril con una	hooked tie-plate
transp.	placa de asiento de la aguja	base plate of points
tech.	placa de asiento de rail	bearing plate
tech.	placa de asiento de un ballesta	spring seat
tech.	placa de asiento de un muelle	spring seat
mech.eng.	placa de asiento flexible	main gearbox flexible mounting plate
mech.eng.	placa de asiento flexible	flexible mounting plate
mech.eng.	placa de asiento flexible de engranaje principal	main gearbox flexible mounting plate
mech.eng.	placa flexible de asiento	main gearbox flexible mounting plate
mech.eng.	placa flexible de asiento	flexible mounting plate
gen.	plaza de asiento	seating place
gen.	plaza de asiento	seating position
transp., avia.	política para la asignación de asientos	seating policy
nautic., transp.	poner en buen asiento	trim
construct.	preparación del asiento de los tubos	bottoming out
transp.	producto de transporte aéreo de solo asiento	unbundled air transport product
transp., avia.	producto de transporte aéreo de sólo asiento	unbundled air transport product
transp.	punto de referencia de asiento	reference point
transp.	punto de referencia de asiento	seating reference point
transp.	punto de referencia de asiento	R point
transp., tech., law	punto de referencia de la plaza de asiento	seating reference point
auto.	ranura de asiento	seat recess
auto.	recesión hundido del asiento	seat recession (i.e. valve seat recession)
tech.	rectificardora de asientos de válvulas	valve-reseating tool
hobby, transp.	refuerzo de asiento	saddle
transp.	regulación longitudinal del asiento	longitudinal adjustment of the seat
transp.	regular la posición de los asientos	adjusting seat position
industr., construct.	relleno de asientos	stuffing material for chairs
tech.	repaso del asiento de las válvulas	valve refacer
gen.	reposa-cabezas cabezales para asientos de vehículos	head-rests for vehicle seats
transp.	restauración en el asiento	meals service at seat
auto.	se levanta de su asiento	pop-off
IT, transp.	secuencia de separación de asiento lanzable	man-seat separation sequence
nat.sc., agric.	sembradora de enhierbación por arado de asiento	green seeder for riding plough
transp.	servicio de comidas en el asiento	meals service at seat
mun.plan., transp.	servicio de comidas en el mismo asiento del viajero	meals service at seat
transp.	servicio restauración en el asiento	meals service at seat
agric.	siembra de asiento	sowing in the open
tech.	sistema de emergencia de salida mediante el cual el tripulante y el asiento son expulsados juntos del avión	ejection seat
tech.	sistema de separación del asiento del piloto	pilot seat separation system
work.fl., IT	sistema de términos por asientos	term entry system
transp.	sistema elevador fondo asiento	seat pan raising system
transp.	soporte de asiento	seat tube
transp.	soporte de asiento	seat holder
gen.	tablas de estabilidad y asiento	trim and stability tables
industr.	taburete con asiento relleno	pouffe
industr.	taburete con asiento relleno	padded stool
auto.	tapa del asiento	saddle cap
industr., construct.	tapicería de asiento	seat covering
market., fin.	titulo consistente en un asiento bancario	book-entry security
agric.	tolva con asiento	hopper with seat
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza chata punta aguda	shouldered flat head screw pointed end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza chata punta de pivote	shouldered flat head screw pivot end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza chata punta normal	shouldered flat head screw normal end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza chata punta roma	shouldered flat head screw flat end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza convexa punta aguda	shouldered convex head screw pointed end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza convexa punta de pivote	shouldered convex head screw pivot end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza convexa punta normal	shouldered convex head screw normal end
industr., construct.	tornillo de asiento cabeza convexa punta roma	shouldered convex head screw flat end
fin.	título consistente en un asiento bancario	dematerialised security
fin.	título consistente en un asiento bancario	uncertificated security
fin.	título consistente en un asiento bancario	book-entry security
tech.	vehículo de tres asientos en forma de trébol	cloverbody type seating arrangement
tech.	válvula de asiento	globe valve
tech.	válvula de asiento cónico	m valve
tech.	válvula de asiento cónico	tulip-type valve
auto.	válvula de asiento cónico	conical seated valve
earth.sc., mech.eng.	válvula de asiento cónico	tulip valve
meas.inst.	válvula de asiento cónico	mushroom valve
automat., meas.inst.	válvula de asiento cónico	poppet valve
tech.	válvula de asiento cónico	bevel-seated valve
meas.inst.	válvula de asiento de bola	ball seating valve
automat., meas.inst.	válvula de asiento de bola	globe seating valve
automat.	válvula de asiento inclinado	slanted-seat valve
tech.	válvula de asiento plano	flat-seat valve
chem., el.	válvula de doble asiento	screw-down stop valve with double seat
tech.	válvula de doble asiento	double-acting-seat valve
automat.	válvula reguladora de membrana con dos asientos	double-seated diaphragm-operated valve
industr., construct.	zapata de asiento	mud sill
industr., construct.	zapata de asiento	sill
industr., construct.	zapata de asiento	bed plate
transp., mater.sc.	ángulo de asiento	angle of pitch
tech.	ángulo del asiento	angle of seat (de una válvula)